"zeugen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zeuge"
    },
    {
      "word": "Zeugnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Zeug (« chose ») → voir tuig et getuigen en néerlandais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zeuge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du zeugst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zeugt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zeugte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zeugte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zeuge"
    },
    {
      "form": "zeug!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zeugt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gezeugt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "fremdzeugen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoigner, attester."
      ],
      "id": "fr-zeugen-de-verb-Qzi0Pxck"
    },
    {
      "glosses": [
        "Montrer, révéler."
      ],
      "id": "fr-zeugen-de-verb-zAnY~CsJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
          "text": "Durow ist unverheiratet, hat aber eigenen Angaben zufolge als Samenspender in den vergangenen 15 Jahren \"mehr als 100 leibliche Kinder gezeugt\".",
          "translation": "Durow n'est pas marié, mais selon ses propres déclarations, il a « engendré plus de 100 enfants biologiques » en tant que donneur de sperme au cours des 15 dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engendrer, faire (des enfants)."
      ],
      "id": "fr-zeugen-de-verb-x0vrPMSN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɔɪ̯ɡŋ̍\\"
    },
    {
      "audio": "De-zeugen2.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-zeugen2.ogg/De-zeugen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-zeugen.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-zeugen.ogg/De-zeugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beglaubigen"
    },
    {
      "word": "bestätigen"
    },
    {
      "word": "beschwören"
    },
    {
      "word": "beweisen"
    },
    {
      "word": "bezeugen"
    },
    {
      "word": "belegen"
    },
    {
      "word": "demonstrieren"
    },
    {
      "word": "erkennen lassen"
    },
    {
      "word": "zum Ausdruck bringen"
    }
  ],
  "word": "zeugen"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zeuge"
    },
    {
      "word": "Zeugnis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Zeug (« chose ») → voir tuig et getuigen en néerlandais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zeuge"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du zeugst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zeugt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zeugte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zeugte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zeuge"
    },
    {
      "form": "zeug!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zeugt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gezeugt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "fremdzeugen"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Témoigner, attester."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Montrer, révéler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
          "text": "Durow ist unverheiratet, hat aber eigenen Angaben zufolge als Samenspender in den vergangenen 15 Jahren \"mehr als 100 leibliche Kinder gezeugt\".",
          "translation": "Durow n'est pas marié, mais selon ses propres déclarations, il a « engendré plus de 100 enfants biologiques » en tant que donneur de sperme au cours des 15 dernières années."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engendrer, faire (des enfants)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɔɪ̯ɡŋ̍\\"
    },
    {
      "audio": "De-zeugen2.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-zeugen2.ogg/De-zeugen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-zeugen.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-zeugen.ogg/De-zeugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeugen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beglaubigen"
    },
    {
      "word": "bestätigen"
    },
    {
      "word": "beschwören"
    },
    {
      "word": "beweisen"
    },
    {
      "word": "bezeugen"
    },
    {
      "word": "belegen"
    },
    {
      "word": "demonstrieren"
    },
    {
      "word": "erkennen lassen"
    },
    {
      "word": "zum Ausdruck bringen"
    }
  ],
  "word": "zeugen"
}