"témoignaire" meaning in Français

See témoignaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \te.mwa.ɲɛʁ\ Forms: témoignaires [plural]
  1. Celui ou celle qui recueille le témoignage d'un témoin.
    Sense id: fr-témoignaire-fr-noun-cXXKcogL Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sociologie, Termes didactiques en français Topics: sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: primalac svjedočenja (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retémoignai"
    },
    {
      "word": "témoignerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 2000) Terme proposé par Régine Waintrater, dans ses études sur le biais que représente celui qui recueille le témoignage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoignaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Simone Korff-Sausse, Éloge de la honte à partir de l'œuvre de Jean Rustin, dans Honte et culpabilité dans la clinique du handicap, sous la direction de Sylvain Missonnier, Toulouse : ERES, 2008, 2012",
          "text": "Régine Waintrater (2003) montre que la honte apparaît inévitablement dans les témoignages des rescapés des camps et que lorsqu'elle sera reçue par le témoignaire, celui-ci ne pourra garder une attitude distanciée et objective, mais sera amené à la partager."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Cupa, Cruauté de mort et survivance, dans Psychanalyse de la destructivité, sous la direction de Dominique Cupa, EDK Éditions, 2006, 2012, page 73",
          "text": "Ce contrat, que j'ai appelé le pacte testimonial, peut se lire ainsi : pendant une courte période déterminée à l'avance le témoignaire va accompagner le témoin dans un voyage de mémoire, et faire tout ce qui est en son pouvoir pour le protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui recueille le témoignage d'un témoin."
      ],
      "id": "fr-témoignaire-fr-noun-cXXKcogL",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.ɲɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "primalac svjedočenja"
    }
  ],
  "word": "témoignaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "retémoignai"
    },
    {
      "word": "témoignerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 2000) Terme proposé par Régine Waintrater, dans ses études sur le biais que représente celui qui recueille le témoignage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoignaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sociologie",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Simone Korff-Sausse, Éloge de la honte à partir de l'œuvre de Jean Rustin, dans Honte et culpabilité dans la clinique du handicap, sous la direction de Sylvain Missonnier, Toulouse : ERES, 2008, 2012",
          "text": "Régine Waintrater (2003) montre que la honte apparaît inévitablement dans les témoignages des rescapés des camps et que lorsqu'elle sera reçue par le témoignaire, celui-ci ne pourra garder une attitude distanciée et objective, mais sera amené à la partager."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              123,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Cupa, Cruauté de mort et survivance, dans Psychanalyse de la destructivité, sous la direction de Dominique Cupa, EDK Éditions, 2006, 2012, page 73",
          "text": "Ce contrat, que j'ai appelé le pacte testimonial, peut se lire ainsi : pendant une courte période déterminée à l'avance le témoignaire va accompagner le témoin dans un voyage de mémoire, et faire tout ce qui est en son pouvoir pour le protéger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui ou celle qui recueille le témoignage d'un témoin."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.ɲɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "primalac svjedočenja"
    }
  ],
  "word": "témoignaire"
}

Download raw JSONL data for témoignaire meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.