"témoignable" meaning in Français

See témoignable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \te.mwa.njabl\ Forms: témoignables [plural, masculine, feminine]
  1. Qualifie une chose dont on peut témoigner.
    Sense id: fr-témoignable-fr-adj-qNVnque5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \te.mwa.njabl\ Forms: témoignables [plural]
  1. Ce dont on peut témoigner.
    Sense id: fr-témoignable-fr-noun-jJ6Bu-2G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: za svjedočiti (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe témoigner et du suffixe -able, dérivé de l’ancien français tesmoignable, (qui peut témoigner en justice).  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Le monde change et vous ?, commentaire sur le blog  ^([2])",
          "text": "C’est un facteur qu’on ne retrouve pas systématiquement sur internet où, très rapidement, tout ce qui est témoignable, a peut être déjà changé l’instant d’après."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "forum sur www.nioutaik.fr  ^([3])",
          "text": "Le fait est que si quelque chose n’est pas témoignable d’une manière ou d'une autre, elle est comme nulle car inexistante pour qui que ce soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une chose dont on peut témoigner."
      ],
      "id": "fr-témoignable-fr-adj-qNVnque5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.njabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "témoignable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe témoigner et du suffixe -able, dérivé de l’ancien français tesmoignable, (qui peut témoigner en justice).  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoignables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Revue philosophique de Louvain, Volume 80, Société philosophique de Louvain, 1982",
          "text": "Après avoir abondamment affirmé que ce dont est fait témoignage dans les récits de Pâques dépasse l’ordre du témoignable, et qu’un témoin humain ne peut être témoin de l'«événement eschatologique» qui transcende tout témoignage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce dont on peut témoigner."
      ],
      "id": "fr-témoignable-fr-noun-jJ6Bu-2G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.njabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za svjedočiti"
    }
  ],
  "word": "témoignable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe témoigner et du suffixe -able, dérivé de l’ancien français tesmoignable, (qui peut témoigner en justice).  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Le monde change et vous ?, commentaire sur le blog  ^([2])",
          "text": "C’est un facteur qu’on ne retrouve pas systématiquement sur internet où, très rapidement, tout ce qui est témoignable, a peut être déjà changé l’instant d’après."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "forum sur www.nioutaik.fr  ^([3])",
          "text": "Le fait est que si quelque chose n’est pas témoignable d’une manière ou d'une autre, elle est comme nulle car inexistante pour qui que ce soit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une chose dont on peut témoigner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.njabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "témoignable"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe témoigner et du suffixe -able, dérivé de l’ancien français tesmoignable, (qui peut témoigner en justice).  ^([1])"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoignables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              120
            ]
          ],
          "ref": "Revue philosophique de Louvain, Volume 80, Société philosophique de Louvain, 1982",
          "text": "Après avoir abondamment affirmé que ce dont est fait témoignage dans les récits de Pâques dépasse l’ordre du témoignable, et qu’un témoin humain ne peut être témoin de l'«événement eschatologique» qui transcende tout témoignage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce dont on peut témoigner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwa.njabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "za svjedočiti"
    }
  ],
  "word": "témoignable"
}

Download raw JSONL data for témoignable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.