See symbole in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "symbole chimique"
},
{
"word": "symbole de Kronecker"
},
{
"word": "symbolique"
},
{
"word": "symboliquement"
},
{
"word": "symboliser"
},
{
"word": "symbolisme"
},
{
"word": "symboliste"
},
{
"word": "tout un symbole"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon."
],
"forms": [
{
"form": "symboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allégorie"
},
{
"word": "métaphore"
},
{
"word": "métonymie"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole figuratif"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole linéaire"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole ponctuel"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole proportionnel"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole quantitatif"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole zonal"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "pictogramme"
},
{
"word": "synecdoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 181",
"text": "Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "— Qu’est-ce qu’un symbole ? D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose » ; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « le symbole est la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible »."
},
{
"ref": "Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95",
"text": "Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective."
}
],
"glosses": [
"Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept."
],
"id": "fr-symbole-fr-noun-t~XtRsZS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure qu’on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des Alphqa"
],
"id": "fr-symbole-fr-noun-k2VNdUtG",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles."
},
{
"text": "La ville de Paris a un vaisseau pour symbole."
}
],
"glosses": [
"parties du monde, des royaumes, des provinces ou des villes."
],
"id": "fr-symbole-fr-noun-jIfUIaUk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le symbole de l’oxygène est O, celui du sodium est Na."
}
],
"glosses": [
"Lettre ou ensemble de lettres, qui sert à désigner un corps simple."
],
"id": "fr-symbole-fr-noun-SXbVWipd",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase."
}
],
"glosses": [
"Formulaire qui contient les principaux articles de la foi."
],
"id": "fr-symbole-fr-noun-8OeGbynr",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte."
],
"id": "fr-symbole-fr-noun-uo2~QBQL",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 234-235",
"text": "D’où l’usage, dans les classes, du légendaire « symbole », sou, médaille ou sabot, que le maître donnait au premier enfant surpris à parler occitan ou breton, à charge pour celui-ci de le repasser à un autre fautif, de sorte que le dernier possesseur de l’objet infamant soit puni."
}
],
"glosses": [
"Outil d'humiliation publique de la politique linguistique d'État afin de forcer les élèves à parler la langue d’enseignement. Sous la forme d'un objet à porter autour du cou, il est spécifiquement utilisé dans les écoles primaires francophones aux XIXe et XXe siècles pour interdire l'usage des langues maternelles régionales."
],
"id": "fr-symbole-fr-noun--g6OJU9Z",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bɔl\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.bol\\"
},
{
"audio": "Fr-symbole.ogg",
"ipa": "sɛ̃.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-symbole.ogg/Fr-symbole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-symbole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-symbole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emblème"
},
{
"word": "glyphe"
},
{
"word": "signe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "simbool"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shenjë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Symbol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sinnbild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramz",
"word": "رمز"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xorhrdaniš",
"word": "խորհրդանիշ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikur"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "simval",
"word": "сімвал"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "simvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "símbol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúhào",
"traditional_writing": "符號",
"word": "符号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangjing",
"traditional_writing": "象徵",
"word": "상징"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "buho",
"traditional_writing": "符號",
"word": "부호"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "símbolo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sümbol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "symboli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "symboal"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "simboli",
"word": "სიმბოლო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "símvolo",
"word": "σύμβολο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sémel",
"word": "סמל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szimbólum"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tákn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigō",
"word": "記号"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fugō",
"word": "符号"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sïmvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "simbols"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "simbolis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "simbol",
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "symbool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinnebeeld"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simbòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "símbolo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "símvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak",
"word": "знак"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovddadat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinnebild"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bokstav"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bekännelseskrift"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "symbolum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alamet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sembol"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sýmvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "znak",
"word": "знак"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ký hiệu"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"traditional_writing": "符號",
"word": "부호"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"traditional_writing": "象徵",
"word": "상징"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "govastat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "veardádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "veardádusgovva"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "symbola"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "âlama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "pitsha"
}
],
"word": "symbole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonologie",
"Lexique en français de la phonétique",
"Lexique en français des mathématiques",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "symbole chimique"
},
{
"word": "symbole de Kronecker"
},
{
"word": "symbolique"
},
{
"word": "symboliquement"
},
{
"word": "symboliser"
},
{
"word": "symbolisme"
},
{
"word": "symboliste"
},
{
"word": "tout un symbole"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon."
],
"forms": [
{
"form": "symboles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "allégorie"
},
{
"word": "métaphore"
},
{
"word": "métonymie"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole figuratif"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole linéaire"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole ponctuel"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole proportionnel"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole quantitatif"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "symbole zonal"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "pictogramme"
},
{
"word": "synecdoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 181",
"text": "Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "— Qu’est-ce qu’un symbole ? D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose » ; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « le symbole est la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible »."
},
{
"ref": "Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95",
"text": "Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective."
}
],
"glosses": [
"Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la numismatique"
],
"glosses": [
"Figure qu’on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des Alphqa"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles."
},
{
"text": "La ville de Paris a un vaisseau pour symbole."
}
],
"glosses": [
"parties du monde, des royaumes, des provinces ou des villes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Le symbole de l’oxygène est O, celui du sodium est Na."
}
],
"glosses": [
"Lettre ou ensemble de lettres, qui sert à désigner un corps simple."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase."
}
],
"glosses": [
"Formulaire qui contient les principaux articles de la foi."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 234-235",
"text": "D’où l’usage, dans les classes, du légendaire « symbole », sou, médaille ou sabot, que le maître donnait au premier enfant surpris à parler occitan ou breton, à charge pour celui-ci de le repasser à un autre fautif, de sorte que le dernier possesseur de l’objet infamant soit puni."
}
],
"glosses": [
"Outil d'humiliation publique de la politique linguistique d'État afin de forcer les élèves à parler la langue d’enseignement. Sous la forme d'un objet à porter autour du cou, il est spécifiquement utilisé dans les écoles primaires francophones aux XIXe et XXe siècles pour interdire l'usage des langues maternelles régionales."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bɔl\\"
},
{
"ipa": "\\sɛ̃.bol\\"
},
{
"audio": "Fr-symbole.ogg",
"ipa": "sɛ̃.bɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-symbole.ogg/Fr-symbole.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-symbole.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-symbole.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-symbole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-symbole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-symbole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-symbole.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emblème"
},
{
"word": "glyphe"
},
{
"word": "signe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "simbool"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shenjë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Symbol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sinnbild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramz",
"word": "رمز"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xorhrdaniš",
"word": "խորհրդանիշ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ikur"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "simval",
"word": "сімвал"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "simvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "símbol"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fúhào",
"traditional_writing": "符號",
"word": "符号"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangjing",
"traditional_writing": "象徵",
"word": "상징"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "buho",
"traditional_writing": "符號",
"word": "부호"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "símbolo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sümbol"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "merkki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "symboli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "symboal"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "simboli",
"word": "სიმბოლო"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "símvolo",
"word": "σύμβολο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sémel",
"word": "סמל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szimbólum"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "tákn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simbolo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kigō",
"word": "記号"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fugō",
"word": "符号"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sïmvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "simbols"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "simbolis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "simbol",
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "symbool"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zinnebeeld"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simbòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "símbolo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "símvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "znak",
"word": "знак"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dovddadat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "simbol",
"word": "симбол"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "znak"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinnebild"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tecken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "märke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bokstav"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bekännelseskrift"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "symbolum"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alamet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sembol"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sýmvol",
"word": "символ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "znak",
"word": "знак"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ký hiệu"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"traditional_writing": "符號",
"word": "부호"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"traditional_writing": "象徵",
"word": "상징"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "simbol"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "govastat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "veardádus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "veardádusgovva"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "symbola"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "âlama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept",
"word": "pitsha"
}
],
"word": "symbole"
}
Download raw JSONL data for symbole meaning in Français (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.