See emblème in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema, du grec ancien ἔμβλημα, émblêma."
],
"forms": [
{
"form": "emblèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Emblème ingénieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Expliquer un emblème."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Composer un emblème."
}
],
"glosses": [
"Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence."
],
"id": "fr-emblème-fr-noun-aKTbkWzs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "[…] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
221
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Aussi, continua l’abbé, s’est-on, dans tous les temps, servi d’objets inanimés, d’animaux et de plantes pour reproduire l’âme et ses attributs, ses joies et ses douleurs, ses vertus et ses vices ; […]. De là, ces emblèmes de cruauté et de ruse, de mansuétude et de charité, incarnés dans une certaine faune, personnifiés dans une certaine flore ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Paul Brousse, Le drapeau Rouge, 1877",
"text": "Les révoltés du Moyen-Âge\nL’ont arboré sur maints beffrois.\nEmblème éclatant du courage,\nToujours il fit pâlir les rois."
}
],
"glosses": [
"Symbole ; attribut figuré ou figuratif."
],
"id": "fr-emblème-fr-noun-muswS2ub",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.blɛm\\"
},
{
"ipa": "ã.blɛ̃ːm",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emblème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emblème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Emblem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "tunnus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "embleemi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "émvlima",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έμβλημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "embléma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "emblemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embleem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblèma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "godło"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblemat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "эмблема"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "emblém"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Emblem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "tunnus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "embleemi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "émvlima",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έμβλημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "embléma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embleem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblèma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "godło"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblemat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "эмблема"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "emblém"
}
],
"word": "emblème"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema, du grec ancien ἔμβλημα, émblêma."
],
"forms": [
{
"form": "emblèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Emblème ingénieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Expliquer un emblème."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Composer un emblème."
}
],
"glosses": [
"Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
81
]
],
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "[…] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
221
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Aussi, continua l’abbé, s’est-on, dans tous les temps, servi d’objets inanimés, d’animaux et de plantes pour reproduire l’âme et ses attributs, ses joies et ses douleurs, ses vertus et ses vices ; […]. De là, ces emblèmes de cruauté et de ruse, de mansuétude et de charité, incarnés dans une certaine faune, personnifiés dans une certaine flore ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Paul Brousse, Le drapeau Rouge, 1877",
"text": "Les révoltés du Moyen-Âge\nL’ont arboré sur maints beffrois.\nEmblème éclatant du courage,\nToujours il fit pâlir les rois."
}
],
"glosses": [
"Symbole ; attribut figuré ou figuratif."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.blɛm\\"
},
{
"ipa": "ã.blɛ̃ːm",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emblème.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emblème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emblème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Emblem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "tunnus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "embleemi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "émvlima",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έμβλημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "embléma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "emblemo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embleem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblèma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "godło"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblemat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "эмблема"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Symbole physique",
"sense_index": 1,
"word": "emblém"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Emblem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "tunnus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "embleemi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "émvlima",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έμβλημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "embléma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "embleem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblèma"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "godło"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblemat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "эмблема"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Symbole figuré",
"sense_index": 2,
"word": "emblém"
}
],
"word": "emblème"
}
Download raw JSONL data for emblème meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.