See glyphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abioglyphe"
},
{
"word": "agroglyphe"
},
{
"word": "anaglyphe"
},
{
"word": "arborglyphe"
},
{
"word": "bioglyphe"
},
{
"word": "dendroglyphe"
},
{
"word": "géoglyphe"
},
{
"word": "glyphique"
},
{
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"word": "opisthoglyphe"
},
{
"word": "pétroglyphe"
},
{
"word": "solénoglyphe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec γλυφή."
],
"forms": [
{
"form": "glyphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, « Apostrophe » dans Exercices de style, 1947",
"text": "Ô stylographe à la plume de platine, que ta course rapide et sans heurt trace sur le papier au dos satiné les glyphes alphabétiques qui transmettront aux hommes aux lunettes étincelantes le récit narcissique d’une double rencontre à la cause autobusilistique."
}
],
"glosses": [
"Signe graphique inscrit, gravé en creux"
],
"id": "fr-glyphe-fr-noun-KTGWXAzK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alphonse Bertrand, Mémoires d’un mormon, E. Dentu, Paris, 1802, page 217",
"text": "Qui voudra se charger de nous prouver que les règles posées par Champollion pour déchiffrer les glyphes égyptiens sont immuables ?"
},
{
"ref": "Michel Davoust, « Déchiffrement de l’écriture maya et ethnolinguistique », dans Jacqueline M. C.Thomas (éditeur), Linguistique, ethnologie, ethnolinguistique (la pratique de l’anthropologie aujourd’hui) : Actes du colloque internationale du CNRS organisé par l’Association française des anthropologues, Sèvres, 19-21 novembre 1981, SELAF, Paris, 1985, page 128",
"text": "Un glyphe maya est composé d’un élément principal et de un ou plusieurs affixes."
},
{
"ref": "Ernest Ginot, Une centaine de glyphes mayas découverts dans une cité perdue, Slate, 16 août 2024",
"text": "Les glyphes décriraient en fait la date de fondation d'une ville appelée Keh Witz Nal, ou «Montagne du Cerf», le 12 mai 569 de notre ère. D'autres glyphes font aussi référence aux dieux qui auraient fondé Cobá, notamment Bolón Tz'akab Ajaw. Il y aurait également une référence à un dirigeant maya jusqu'alors inconnu, K'awiil Ch'ak Chéen, dont le nom fait également référence au dieu maya de la foudre."
}
],
"glosses": [
"Gravure taillée en relief ou ciselée, en particulier représentant un son, un mot ou une idée."
],
"id": "fr-glyphe-fr-noun-a1PNUMHd",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trait vertical gravé en creux dans un ornement."
],
"id": "fr-glyphe-fr-noun-IeXeg2A6",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Don Osborn, Les Langues africaines à l’ère du numérique, page 87",
"text": "Pour donner un exemple récent, dans le glyphe utilisé pour le Ƴ (Y majuscule avec un crochet, utilisé pour le son y éjectif en peul et en haoussa), le crochet a été mis de l’autre côté pour refléter l’usage local en Afrique de l’Ouest."
}
],
"glosses": [
"Représentation typographique d’un signe ou caractère."
],
"id": "fr-glyphe-fr-noun-BoDKVQQ1",
"topics": [
"computing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-glyphe.wav",
"ipa": "ɡlif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glyphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "signe graphique inscrit",
"word": "glyph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "signe graphique inscrit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "signe graphique inscrit",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "signe graphique inscrit",
"word": "glif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "gravure représentant un son, un mot ou une idée",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "gravure représentant un son, un mot ou une idée",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "gravure représentant un son, un mot ou une idée",
"word": "glif"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "Glyphe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "glif"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "Glyphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glyph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glif"
}
],
"word": "glyphe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abioglyphe"
},
{
"word": "agroglyphe"
},
{
"word": "anaglyphe"
},
{
"word": "arborglyphe"
},
{
"word": "bioglyphe"
},
{
"word": "dendroglyphe"
},
{
"word": "géoglyphe"
},
{
"word": "glyphique"
},
{
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"word": "opisthoglyphe"
},
{
"word": "pétroglyphe"
},
{
"word": "solénoglyphe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec γλυφή."
],
"forms": [
{
"form": "glyphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, « Apostrophe » dans Exercices de style, 1947",
"text": "Ô stylographe à la plume de platine, que ta course rapide et sans heurt trace sur le papier au dos satiné les glyphes alphabétiques qui transmettront aux hommes aux lunettes étincelantes le récit narcissique d’une double rencontre à la cause autobusilistique."
}
],
"glosses": [
"Signe graphique inscrit, gravé en creux"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alphonse Bertrand, Mémoires d’un mormon, E. Dentu, Paris, 1802, page 217",
"text": "Qui voudra se charger de nous prouver que les règles posées par Champollion pour déchiffrer les glyphes égyptiens sont immuables ?"
},
{
"ref": "Michel Davoust, « Déchiffrement de l’écriture maya et ethnolinguistique », dans Jacqueline M. C.Thomas (éditeur), Linguistique, ethnologie, ethnolinguistique (la pratique de l’anthropologie aujourd’hui) : Actes du colloque internationale du CNRS organisé par l’Association française des anthropologues, Sèvres, 19-21 novembre 1981, SELAF, Paris, 1985, page 128",
"text": "Un glyphe maya est composé d’un élément principal et de un ou plusieurs affixes."
},
{
"ref": "Ernest Ginot, Une centaine de glyphes mayas découverts dans une cité perdue, Slate, 16 août 2024",
"text": "Les glyphes décriraient en fait la date de fondation d'une ville appelée Keh Witz Nal, ou «Montagne du Cerf», le 12 mai 569 de notre ère. D'autres glyphes font aussi référence aux dieux qui auraient fondé Cobá, notamment Bolón Tz'akab Ajaw. Il y aurait également une référence à un dirigeant maya jusqu'alors inconnu, K'awiil Ch'ak Chéen, dont le nom fait également référence au dieu maya de la foudre."
}
],
"glosses": [
"Gravure taillée en relief ou ciselée, en particulier représentant un son, un mot ou une idée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Trait vertical gravé en creux dans un ornement."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Don Osborn, Les Langues africaines à l’ère du numérique, page 87",
"text": "Pour donner un exemple récent, dans le glyphe utilisé pour le Ƴ (Y majuscule avec un crochet, utilisé pour le son y éjectif en peul et en haoussa), le crochet a été mis de l’autre côté pour refléter l’usage local en Afrique de l’Ouest."
}
],
"glosses": [
"Représentation typographique d’un signe ou caractère."
],
"topics": [
"computing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-glyphe.wav",
"ipa": "ɡlif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-glyphe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glyphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "signe graphique inscrit",
"word": "glyph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "signe graphique inscrit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "signe graphique inscrit",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "signe graphique inscrit",
"word": "glif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "gravure représentant un son, un mot ou une idée",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "gravure représentant un son, un mot ou une idée",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "gravure représentant un son, un mot ou une idée",
"word": "glif"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "Glyphe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Architecture) trait vertical gravé",
"word": "glif"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "Glyphe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glyph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glifo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Typographie)''(Informatique) représentation graphique",
"word": "glif"
}
],
"word": "glyphe"
}
Download raw JSONL data for glyphe meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.