See géoglyphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glyphe avec le préfixe géo-."
],
"forms": [
{
"form": "géoglyphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétroglyphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Hargous, La Sagesse du colibri, Georg Éditeur, 2003, pages 31",
"text": "Beaucoup plus étonnant, cependant, le fait que cette légende du nord du continent se retrouve illustrée à des dizaines de milliers de kilomètres, au sud du Pérou, dans le grand désert de Nazca. Là, en effet, parmi les géoglyphes tracés par cette mystérieuse civilisation qui naquit il y a plus de 2000 ans et s’épanouit entre le IVᵉ et VIᵉ siècle après J.-C., sur ce sol aride fait de rocaille et de sable, non loin du fameux colibri merveilleusement stylisé que l’on connaît et qui, de ses centre trente-cinq mètres de long, pointe son bec sur le solstice d’été (21 décembre), apparaît un second oiseau qui, ailes déployées, en transporte un autre plus petit sur son dos."
},
{
"ref": "« Monument : 70 sites menacés », Figaro.fr, 5 octobre 2011",
"text": "L’Amérique latine comporte un nombre record de sites tels que les géoglyphes de Nasca (Pérou), la ville de La Plata (Argentine) ou le centre historique de Salvador de Bahia (Brésil)."
},
{
"ref": "ClaudineMulard, « “C'est un viol spirituel d’installer tant de laideur dans un désert magique” », LeMonde.fr, 21 avril 2012",
"text": "Le site de la ferme éolienne, équipée de technologie européenne, est dominé par un plateau où se trouve un géoglyphe de pierres en forme de roue à sept rayons indiquant les points cardinaux, qui sert encore à des cérémonies rituelles."
},
{
"ref": "« Archéologie : les géoglyphes de Nazca seraient des labyrinthes ! », Futura-Sciences, 31 décembre 2012",
"text": "Pour débuter leurs travaux, Nicholas Saunders et Clive Ruggles ont tout d’abord décidé de différencier les étapes de la construction du géoglyphe."
}
],
"glosses": [
"Grand dessin, grand motif à même le sol, visible depuis le ciel."
],
"id": "fr-géoglyphe-fr-noun-cYqEYKh7",
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ɔ.ɡlif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-géoglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-géoglyphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geoglyph"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scharrbild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geoglyph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "geoglif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geoglifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geologia signobildo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geoglifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geoglifo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "geoglif"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "геоглиф"
}
],
"word": "géoglyphe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de glyphe avec le préfixe géo-."
],
"forms": [
{
"form": "géoglyphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pétroglyphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du dessin"
],
"examples": [
{
"ref": "Sabine Hargous, La Sagesse du colibri, Georg Éditeur, 2003, pages 31",
"text": "Beaucoup plus étonnant, cependant, le fait que cette légende du nord du continent se retrouve illustrée à des dizaines de milliers de kilomètres, au sud du Pérou, dans le grand désert de Nazca. Là, en effet, parmi les géoglyphes tracés par cette mystérieuse civilisation qui naquit il y a plus de 2000 ans et s’épanouit entre le IVᵉ et VIᵉ siècle après J.-C., sur ce sol aride fait de rocaille et de sable, non loin du fameux colibri merveilleusement stylisé que l’on connaît et qui, de ses centre trente-cinq mètres de long, pointe son bec sur le solstice d’été (21 décembre), apparaît un second oiseau qui, ailes déployées, en transporte un autre plus petit sur son dos."
},
{
"ref": "« Monument : 70 sites menacés », Figaro.fr, 5 octobre 2011",
"text": "L’Amérique latine comporte un nombre record de sites tels que les géoglyphes de Nasca (Pérou), la ville de La Plata (Argentine) ou le centre historique de Salvador de Bahia (Brésil)."
},
{
"ref": "ClaudineMulard, « “C'est un viol spirituel d’installer tant de laideur dans un désert magique” », LeMonde.fr, 21 avril 2012",
"text": "Le site de la ferme éolienne, équipée de technologie européenne, est dominé par un plateau où se trouve un géoglyphe de pierres en forme de roue à sept rayons indiquant les points cardinaux, qui sert encore à des cérémonies rituelles."
},
{
"ref": "« Archéologie : les géoglyphes de Nazca seraient des labyrinthes ! », Futura-Sciences, 31 décembre 2012",
"text": "Pour débuter leurs travaux, Nicholas Saunders et Clive Ruggles ont tout d’abord décidé de différencier les étapes de la construction du géoglyphe."
}
],
"glosses": [
"Grand dessin, grand motif à même le sol, visible depuis le ciel."
],
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ɔ.ɡlif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-géoglyphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-géoglyphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-géoglyphe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geoglyph"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scharrbild"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "geoglyph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "geoglif"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "geoglifo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geologia signobildo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geoglifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geoglifo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "geoglif"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "геоглиф"
}
],
"word": "géoglyphe"
}
Download raw JSONL data for géoglyphe meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.