See symboliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resymboliser"
},
{
"word": "symbolisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de symbole, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "symboliser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir symbolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en symbolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant symbolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "symbolisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je symbolise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu symbolises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous symbolisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous symbolisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je symbolisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu symbolisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous symbolisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symbolisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu symbolisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous symbolisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous symbolisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je symboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu symboliseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous symboliserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous symboliserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je symbolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu symbolises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous symbolisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je symbolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu symbolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous symbolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous symbolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu symboliserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous symboliserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous symboliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "symbolise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louandre, L'épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, T.4, 1853, page 1150",
"text": "Les vices et les passions dans l'art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Pris en général, ils sont figurés par des rats, parce qu'ils dévorent l'âme et rongent celui qui leur donne asile en son cœur, comme l'animal ronge-maille dévore et détruit tout ce qu'il touche."
}
],
"glosses": [
"Représenter par un symbole."
],
"id": "fr-symboliser-fr-verb-dBtMOsBx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "symbolisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "symbolize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "symbolise"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aroueziañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simbolizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simbolizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simbolizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "symboliseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simbolizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "symbolizować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "simvolizírovať",
"word": "символизировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "symbolisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "představovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "symbolizovat"
}
],
"word": "symboliser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de symbole, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "symboliser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir symbolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en symbolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant symbolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "symbolisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je symbolise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu symbolises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous symbolisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous symbolisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je symbolisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu symbolisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous symbolisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symbolisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu symbolisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous symbolisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous symbolisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je symboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu symboliseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous symboliserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous symboliserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je symbolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu symbolises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous symbolisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je symbolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu symbolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous symbolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous symbolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu symboliserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous symboliserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous symboliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "symbolise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire nouvelle, merveilleuse et épouvantable, d'un jeune homme d'Aix-en-Provence, emporté par le Diable, et pendu à un amandier, pour avoir impiement blasphémé le saint nom de Dieu, et méprisé la sainte messe, deux siens compagnons étant demeurés sans aucun mal ; Fleury Bourriquant éditeur, Paris, 1614, pages 7 et 8.",
"text": "Le troisième se roidit là-dessus et commence à dire qu'il n'avait que faire de messe, qu'il aimait mieux un bon dîner, et qu'il lui feroit plus de profit. Puis à mesure que sa manie s'augmentait, possédé par ses furies, & touché de l'esprit malin, il commence à vomir une infinité d'exécrables blasphèmes contre Dieu, contre la sainte messe, & contre ses compagnons, voyant qu'ils ne voulaient pas symboliser à sa gourmandise."
}
],
"glosses": [
"Être en accord ; avoir de la conformité."
],
"id": "fr-symboliser-fr-verb-ausSE5IX",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parler par symboles."
],
"id": "fr-symboliser-fr-verb-Wd3zLmZ2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "symboliser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resymboliser"
},
{
"word": "symbolisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de symbole, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "symboliser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir symbolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en symbolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant symbolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "symbolisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je symbolise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu symbolises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous symbolisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous symbolisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je symbolisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu symbolisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous symbolisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symbolisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu symbolisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous symbolisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous symbolisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je symboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu symboliseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous symboliserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous symboliserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je symbolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu symbolises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous symbolisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je symbolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu symbolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous symbolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous symbolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu symboliserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous symboliserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous symboliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "symbolise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louandre, L'épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, T.4, 1853, page 1150",
"text": "Les vices et les passions dans l'art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Pris en général, ils sont figurés par des rats, parce qu'ils dévorent l'âme et rongent celui qui leur donne asile en son cœur, comme l'animal ronge-maille dévore et détruit tout ce qu'il touche."
}
],
"glosses": [
"Représenter par un symbole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "symbolisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "symbolize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "symbolise"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "aroueziañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "simbolizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simbolizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "simbolizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "symboliseren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "simbolizar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "symbolizować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "simvolizírovať",
"word": "символизировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "symbolisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "představovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "symbolizovat"
}
],
"word": "symboliser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de symbole, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "symboliser",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir symbolisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en symbolisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant symbolisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "symbolisant",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisé",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je symbolise",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu symbolises",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous symbolisons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous symbolisez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je symbolisais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu symbolisais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous symbolisions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symbolisai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu symbolisas",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous symbolisâmes",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous symbolisâtes",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles symbolisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus symbolisé",
"ipas": [
"\\ty y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je symboliserai",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu symboliseras",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on symbolisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous symboliserons",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous symboliserez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je symbolise",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu symbolises",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous symbolisions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous symbolisiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je symbolisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu symbolisasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on symbolisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous symbolisassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɛ̃.bɔ.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous symbolisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɛ̃.bɔ.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles symbolisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses symbolisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions symbolisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez symbolisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent symbolisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je symboliserais",
"ipas": [
"\\ʒə sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu symboliserais",
"ipas": [
"\\ty sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on symboliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous symboliserions",
"ipas": [
"\\nu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous symboliseriez",
"ipas": [
"\\vu sɛ̃.bɔ.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles symboliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɛ̃.bɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais symbolisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait symbolisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions symbolisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez symbolisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient symbolisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "symbolise",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisons",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "symbolisez",
"ipas": [
"\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez symbolisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/symboliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire nouvelle, merveilleuse et épouvantable, d'un jeune homme d'Aix-en-Provence, emporté par le Diable, et pendu à un amandier, pour avoir impiement blasphémé le saint nom de Dieu, et méprisé la sainte messe, deux siens compagnons étant demeurés sans aucun mal ; Fleury Bourriquant éditeur, Paris, 1614, pages 7 et 8.",
"text": "Le troisième se roidit là-dessus et commence à dire qu'il n'avait que faire de messe, qu'il aimait mieux un bon dîner, et qu'il lui feroit plus de profit. Puis à mesure que sa manie s'augmentait, possédé par ses furies, & touché de l'esprit malin, il commence à vomir une infinité d'exécrables blasphèmes contre Dieu, contre la sainte messe, & contre ses compagnons, voyant qu'ils ne voulaient pas symboliser à sa gourmandise."
}
],
"glosses": [
"Être en accord ; avoir de la conformité."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Parler par symboles."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.bɔ.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-symboliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "symboliser"
}
Download raw JSONL data for symboliser meaning in Français (36.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.