"symboliquement" meaning in Français

See symboliquement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \sɛ̃.bo.lik.mɑ̃\, \sɛ̃.bo.lik.mɑ̃\, sɛ̃.bo.lik.mɑ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symboliquement.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D'une manière symbolique.
    Sense id: fr-symboliquement-fr-adv-AGR3InEz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: symbolically (Anglais), simbolički (Croate), συμβολικά (Grec), simbolicamente (Italien), simbolicamenti (Sicilien), symbolicky (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1561)Dérivé de symbolique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Bettelheim, Psychanalyse des contes de fées, 1976",
          "text": "En lui tendant la pantoufle, le prince exprime symboliquement qu'il l'accepte telle qu'elle est, sale et dégradée."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, Le Boss, sa Jeep et le centre mythique de l’Amérique, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
          "text": "Il y a quelque chose de très fort dans ce mythe du milieu géographique du pays. […]. Tant géographiquement que symboliquement, c’est là que se trouvent les «Forgotten Americans» sur qui Trump comptait pour l’appuyer dans sa quête d’une grandeur renouvelée pour l’Amérique."
        },
        {
          "ref": "Anna Ferruta, « Tensions entre théorie et technique dans l'utilisation clinique du concept d'« identification à l'agresseur » », dans Revue française de psychanalyse, vol. 73,nᵒ 1, 2009, pages 57-67",
          "text": "Au contraire, Ulysse symboliquement s’annule : « Mon nom est Personne »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une manière symbolique."
      ],
      "id": "fr-symboliquement-fr-adv-AGR3InEz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.bo.lik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.bo.lik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav",
      "ipa": "sɛ̃.bo.lik.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symboliquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symboliquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "symbolically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "simbolički"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "συμβολικά"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "simbolicamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "simbolicamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "symbolicky"
    }
  ],
  "word": "symboliquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1561)Dérivé de symbolique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Bettelheim, Psychanalyse des contes de fées, 1976",
          "text": "En lui tendant la pantoufle, le prince exprime symboliquement qu'il l'accepte telle qu'elle est, sale et dégradée."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, Le Boss, sa Jeep et le centre mythique de l’Amérique, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
          "text": "Il y a quelque chose de très fort dans ce mythe du milieu géographique du pays. […]. Tant géographiquement que symboliquement, c’est là que se trouvent les «Forgotten Americans» sur qui Trump comptait pour l’appuyer dans sa quête d’une grandeur renouvelée pour l’Amérique."
        },
        {
          "ref": "Anna Ferruta, « Tensions entre théorie et technique dans l'utilisation clinique du concept d'« identification à l'agresseur » », dans Revue française de psychanalyse, vol. 73,nᵒ 1, 2009, pages 57-67",
          "text": "Au contraire, Ulysse symboliquement s’annule : « Mon nom est Personne »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une manière symbolique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.bo.lik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.bo.lik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav",
      "ipa": "sɛ̃.bo.lik.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-symboliquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symboliquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-symboliquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-symboliquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-symboliquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "symbolically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "simbolički"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "συμβολικά"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "simbolicamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "simbolicamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "symbolicky"
    }
  ],
  "word": "symboliquement"
}

Download raw JSONL data for symboliquement meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.