See sourire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eurrois"
},
{
"word": "eurrois"
},
{
"word": "resouri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prêter à sourire"
},
{
"word": "souriance"
},
{
"word": "sourire à pleines dents"
},
{
"word": "sourire aux anges"
},
{
"word": "sourire de politesse"
},
{
"word": "sourire de toutes ses dents"
},
{
"word": "sourire jaune"
},
{
"word": "sourire social"
},
{
"word": "sourire sous cape"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français surrire ; du latin subridere composé de ridere (« rire ») et sub- marquant l’atténuation."
],
"forms": [
{
"form": "sourire",
"ipas": [
"\\su.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir souri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en souriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.ʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant souri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "souriant",
"ipas": [
"\\su.ʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souri",
"ipas": [
"\\su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je souris",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu souris",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sourions",
"ipas": [
"\\nu su.ʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous souriez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sourient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as souri",
"ipas": [
"\\ty a su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je souriais",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu souriais",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on souriait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous souriions",
"ipas": [
"\\nu su.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souriiez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles souriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais souri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souris",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu souris",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sourîmes",
"ipas": [
"\\nu su.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sourîtes",
"ipas": [
"\\vu su.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sourirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus souri",
"ipas": [
"\\ty y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sourirai",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu souriras",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sourirons",
"ipas": [
"\\nu su.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sourirez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles souriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras souri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sourie",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu souries",
"ipas": [
"\\kə ty su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sourie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous souriions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souriiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sourient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie souri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies souri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait souri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons souri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez souri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient souri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sourisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sourisses",
"ipas": [
"\\kə ty su.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sourît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sourissions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sourissiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sourissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse souri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses souri",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût souri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions souri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez souri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent souri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sourirais",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sourirais",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous souririons",
"ipas": [
"\\nu su.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous souririez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais souri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "souris",
"ipas": [
"\\su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sourions",
"ipas": [
"\\su.ʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souriez",
"ipas": [
"\\su.ʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie souri",
"ipas": [
"\\ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons souri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez souri",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire"
},
{
"word": "la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas"
},
{
"word": "la fortune sourit aux audacieux"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 133, Fischbacher, 1896",
"text": "Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d'un air bonasse."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Mais Jacques souriait, et il n’avait pas l’air de lui vouloir du mal."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "De sa bouche lisse, Amédée souriait, repris par l’hébétude de l’enfance."
}
],
"glosses": [
"Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et du visage."
],
"id": "fr-sourire-fr-verb-mvFA9YZN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "[…] ; ces arbres nains qui nous font sourire nous paraîtraient de grandes merveilles si nous revenions de l’Islande, où nous ne verrons plus la moindre végétation arborescente."
}
],
"glosses": [
"Considérer avec un peu de moquerie ou de dédain."
],
"id": "fr-sourire-fr-verb-i1m-eJdM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Pussey, Au temps des vivants, Éditions Fayard, 2007, p. 228",
"text": "Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours."
},
{
"ref": "Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 3",
"text": "Qu'est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire et t'assurer une sortie sous forme d'un golden parachute ? Mais la scoumoune qui s'est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus."
},
{
"text": "Cette affaire lui sourit beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Présenter un aspect séduisant."
],
"id": "fr-sourire-fr-verb-QnDAlhrW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.su.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\su.ˈʁi.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁɪʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "glimlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lächeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basama",
"word": "بَسَمَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibtasama",
"word": "ابْتَسَمَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "gülümsəmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "yɛlɛ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mincʼhoarzhin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mousc’hoarzhin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwenc’hoarzhin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "somriure"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "miso",
"traditional_writing": "미소",
"word": "미소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smiješiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sonreír"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rideti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smíla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smílast"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "glimkje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χαμογελώ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "yi murmushi"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "luag"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mosolyog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rideto"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qungat-",
"word": "ᖁᖓᑦ-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorridere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "egao",
"word": "笑顔"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ezüw tartuw",
"word": "езу тарту"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "külimdew",
"word": "күлімдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jımıyuw",
"word": "жымию"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levkipé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kicé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bişirîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "girrnijîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bişkurrîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glimlachen"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "бәнырыбтіасы"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sorire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’entrerire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sonreí"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "libkhand zadan",
"word": "لبخند زدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uśmiechać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sorrir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zâmbi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "улыбаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "улыбнуться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moddját"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mojohallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moddjet"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "hê ngîâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utseha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mumusu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "le"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gülümsemek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cười"
}
],
"word": "sourire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eurrois"
},
{
"word": "eurrois"
},
{
"word": "resouri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le sourire aux lèvres"
},
{
"word": "bar à sourire"
},
{
"word": "demi-sourire"
},
{
"word": "sourire Colgate"
},
{
"word": "sourire commercial"
},
{
"word": "sourire de commande"
},
{
"word": "sourire de Duchenne"
},
{
"word": "sourire de Glasgow"
},
{
"word": "sourire du plombier"
},
{
"word": "sourire en coin"
},
{
"word": "sourire fendu jusqu’aux oreilles"
},
{
"word": "sourire jusqu’aux oreilles"
},
{
"word": "sourire kabyle"
},
{
"sense": "vulve",
"word": "sourire vertical"
},
{
"word": "tout sourire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français surrire ; du latin subridere composé de ridere (« rire ») et sub- marquant l’atténuation."
],
"forms": [
{
"form": "sourires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "saurir"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le beurre, l’argent du beurre, et le sourire de la crémière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "T'as retrouvé le sourire?"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "On dit que tu aimes le vin et les sourires des dames plus qu’il ne sied à ton ordre, sire prêtre ; mais cela ne me regarde pas."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Ce jour-là, au moment de la séparation, spontanément, avec un sourire heureux, Yasmina lui donna un baiser, le premier..."
},
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Ce qui me frappait le plus en lui, c'était le sourire — le plus franc, le plus engageant que j’aie jamais vu sur aucune face humaine."
},
{
"ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 356",
"text": "Il n'a pas pris soin de son sourire qui ne sert à personne. Ses dents sont noires et sa barbe, longue."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Les animaux rient aussi, radio-canada.ca, 21 mai 2021",
"text": "Il existe aussi de nombreux exemples de langage corporel ludique chez les animaux, comme des expressions faciales de \"sourire\" chez les primates ou les canidés."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Par extension) — Un soir, à l'insu du brigadier, sa fille est entrée chez l'instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu'on suce contre les enrouements; […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "(Sens figuré) — Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante."
}
],
"glosses": [
"Action de sourire ou son résultat."
],
"id": "fr-sourire-fr-noun-w~yZGIxD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.su.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\su.ˈʁi.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁɪʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "glimlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lächeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibtisām",
"word": "ابْتِسَام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibtisāmah",
"word": "ابْتِسَامَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basmah",
"word": "بَسْمَة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йылмайыу"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irribarre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwencʼhoarzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mincʼhoarzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouscʼhoarzh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "somriure"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "azmummi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osmijeh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rideto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χαμόγελο"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "murmushi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mosoly"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "мичээр"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikoniko",
"word": "ニコニコ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "ышарыу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jımıyuw",
"word": "жымию"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "külimsirew",
"word": "күлімсіреу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "кӱлiмзiрес"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жылмайыш"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "күлүмсүрөө"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kice"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "иржайыв"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tsiky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glimlach"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "бәнырыбты"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smil"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "لبخند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uśmiech"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zâmbet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "улыбка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "modji"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "smih"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mumusuroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "småleende"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ngitì"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "tebessüm"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "külümsirev"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "елмаю"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "көлемсерәү"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кулă"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "чырыыры"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "чапсынары"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gülümseme"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýylgyrma"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýylgyryş"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gülümsireme"
}
],
"word": "sourire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eurrois"
},
{
"word": "eurrois"
},
{
"word": "resouri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prêter à sourire"
},
{
"word": "souriance"
},
{
"word": "sourire à pleines dents"
},
{
"word": "sourire aux anges"
},
{
"word": "sourire de politesse"
},
{
"word": "sourire de toutes ses dents"
},
{
"word": "sourire jaune"
},
{
"word": "sourire social"
},
{
"word": "sourire sous cape"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français surrire ; du latin subridere composé de ridere (« rire ») et sub- marquant l’atténuation."
],
"forms": [
{
"form": "sourire",
"ipas": [
"\\su.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir souri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en souriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.ʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant souri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "souriant",
"ipas": [
"\\su.ʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "souri",
"ipas": [
"\\su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je souris",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu souris",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sourions",
"ipas": [
"\\nu su.ʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous souriez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sourient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as souri",
"ipas": [
"\\ty a su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je souriais",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu souriais",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on souriait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous souriions",
"ipas": [
"\\nu su.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous souriiez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles souriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais souri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je souris",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu souris",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sourîmes",
"ipas": [
"\\nu su.ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sourîtes",
"ipas": [
"\\vu su.ʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sourirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus souri",
"ipas": [
"\\ty y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sourirai",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu souriras",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sourirons",
"ipas": [
"\\nu su.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sourirez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles souriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras souri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sourie",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu souries",
"ipas": [
"\\kə ty su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sourie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous souriions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous souriiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sourient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie souri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies souri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait souri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons souri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez souri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient souri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sourisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sourisses",
"ipas": [
"\\kə ty su.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sourît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sourissions",
"ipas": [
"\\kə nu su.ʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sourissiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.ʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sourissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.ʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse souri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses souri",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût souri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions souri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez souri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent souri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sourirais",
"ipas": [
"\\ʒə su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sourirais",
"ipas": [
"\\ty su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sourirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous souririons",
"ipas": [
"\\nu su.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous souririez",
"ipas": [
"\\vu su.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles souriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais souri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais souri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait souri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions souri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez souri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient souri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "souris",
"ipas": [
"\\su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sourions",
"ipas": [
"\\su.ʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "souriez",
"ipas": [
"\\su.ʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie souri",
"ipas": [
"\\ɛ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons souri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez souri",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sourire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire"
},
{
"word": "la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas"
},
{
"word": "la fortune sourit aux audacieux"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, p. 133, Fischbacher, 1896",
"text": "Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d'un air bonasse."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Mais Jacques souriait, et il n’avait pas l’air de lui vouloir du mal."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "De sa bouche lisse, Amédée souriait, repris par l’hébétude de l’enfance."
}
],
"glosses": [
"Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et du visage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "[…] ; ces arbres nains qui nous font sourire nous paraîtraient de grandes merveilles si nous revenions de l’Islande, où nous ne verrons plus la moindre végétation arborescente."
}
],
"glosses": [
"Considérer avec un peu de moquerie ou de dédain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Pussey, Au temps des vivants, Éditions Fayard, 2007, p. 228",
"text": "Il s'amusait de cette grimace faite au destin et se prenait à rêver que les mouches avaient changé d'âne, que la bourrique avait enfin tourné le cul au foin, et que la veine, désormais, lui sourirait toujours."
},
{
"ref": "Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 3",
"text": "Qu'est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire et t'assurer une sortie sous forme d'un golden parachute ? Mais la scoumoune qui s'est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus."
},
{
"text": "Cette affaire lui sourit beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Présenter un aspect séduisant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.su.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\su.ˈʁi.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁɪʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "glimlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lächeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basama",
"word": "بَسَمَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibtasama",
"word": "ابْتَسَمَ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "gülümsəmək"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "yɛlɛ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mincʼhoarzhin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mousc’hoarzhin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwenc’hoarzhin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "somriure"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "miso",
"traditional_writing": "미소",
"word": "미소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "smiješiti se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sonreír"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rideti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smíla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "smílast"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "glimkje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χαμογελώ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "yi murmushi"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "luag"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mosolyog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rideto"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qungat-",
"word": "ᖁᖓᑦ-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brosa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorridere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "egao",
"word": "笑顔"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ezüw tartuw",
"word": "езу тарту"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "külimdew",
"word": "күлімдеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jımıyuw",
"word": "жымию"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levkipé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kicé"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bişirîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "girrnijîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bişkurrîn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glimlachen"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "бәнырыбтіасы"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sorire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "s’entrerire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sonreí"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "libkhand zadan",
"word": "لبخند زدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uśmiechać się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sorrir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zâmbi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "улыбаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "улыбнуться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moddját"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mojohallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moddjet"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "hê ngîâ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utseha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mumusu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "le"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gülümsemek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cười"
}
],
"word": "sourire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eurrois"
},
{
"word": "eurrois"
},
{
"word": "resouri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en malgache",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le sourire aux lèvres"
},
{
"word": "bar à sourire"
},
{
"word": "demi-sourire"
},
{
"word": "sourire Colgate"
},
{
"word": "sourire commercial"
},
{
"word": "sourire de commande"
},
{
"word": "sourire de Duchenne"
},
{
"word": "sourire de Glasgow"
},
{
"word": "sourire du plombier"
},
{
"word": "sourire en coin"
},
{
"word": "sourire fendu jusqu’aux oreilles"
},
{
"word": "sourire jusqu’aux oreilles"
},
{
"word": "sourire kabyle"
},
{
"sense": "vulve",
"word": "sourire vertical"
},
{
"word": "tout sourire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français surrire ; du latin subridere composé de ridere (« rire ») et sub- marquant l’atténuation."
],
"forms": [
{
"form": "sourires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "saurir"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le beurre, l’argent du beurre, et le sourire de la crémière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "T'as retrouvé le sourire?"
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "On dit que tu aimes le vin et les sourires des dames plus qu’il ne sied à ton ordre, sire prêtre ; mais cela ne me regarde pas."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Ce jour-là, au moment de la séparation, spontanément, avec un sourire heureux, Yasmina lui donna un baiser, le premier..."
},
{
"ref": "Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Ce qui me frappait le plus en lui, c'était le sourire — le plus franc, le plus engageant que j’aie jamais vu sur aucune face humaine."
},
{
"ref": "Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 356",
"text": "Il n'a pas pris soin de son sourire qui ne sert à personne. Ses dents sont noires et sa barbe, longue."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Les animaux rient aussi, radio-canada.ca, 21 mai 2021",
"text": "Il existe aussi de nombreux exemples de langage corporel ludique chez les animaux, comme des expressions faciales de \"sourire\" chez les primates ou les canidés."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Par extension) — Un soir, à l'insu du brigadier, sa fille est entrée chez l'instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu'on suce contre les enrouements; […]."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929",
"text": "(Sens figuré) — Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante."
}
],
"glosses": [
"Action de sourire ou son résultat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"ipa": "ɛ̃.su.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Sourire-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\su.ˈʁi.ʁə\\"
},
{
"ipa": "\\su.ʁɪʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sourire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sourire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sourire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "glimlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lächeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibtisām",
"word": "ابْتِسَام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibtisāmah",
"word": "ابْتِسَامَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "basmah",
"word": "بَسْمَة"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йылмайыу"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irri"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irribarre"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwencʼhoarzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mincʼhoarzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouscʼhoarzh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "somriure"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "azmummi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osmijeh"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "smil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rideto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "χαμόγελο"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "murmushi"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mosoly"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "мичээр"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nikoniko",
"word": "ニコニコ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "ышарыу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jımıyuw",
"word": "жымию"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "külimsirew",
"word": "күлімсіреу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "кӱлiмзiрес"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жылмайыш"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "күлүмсүрөө"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kice"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "иржайыв"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tsiky"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glimlach"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "бәнырыбты"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smil"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "لبخند"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "uśmiech"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zâmbet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "улыбка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "modji"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "smih"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olsisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mumusuroo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "leende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "småleende"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ngitì"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "tebessüm"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "külümsirev"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "елмаю"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "көлемсерәү"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "кулă"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "чырыыры"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "чапсынары"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gülümseme"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýylgyrma"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýylgyryş"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "gülümsireme"
}
],
"word": "sourire"
}
Download raw JSONL data for sourire meaning in Français (40.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.