"prêter à sourire" meaning in Français

See prêter à sourire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pʁe.te.ʁ(‿)a su.ʁiʁ\
  1. Provoquer un effet, un sentiment de ridicule ou de moquerie. Tags: figuratively
    Sense id: fr-prêter_à_sourire-fr-verb-BNYjeLaU Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: donner à rire, prêter à rire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Jaurès, Les héroïnes de l’ombre, journalLa Croix, 11-12 octobre 2014, page 24",
          "text": "Le terme pourrait prêter à sourire si il ne recouvrait pas une terrible réalité : les munitionnettes travaillaient debout jusqu’à quatorze heures par jour dans les vapeurs toxiques pour fabriquer obus et autres munitions destinées au front."
        },
        {
          "ref": "Gilbert Garibal, Le guide des sciences parallèles, 2020",
          "text": "À l’ère de l'atome et de l’astrophysique, des moyens de transport à grande vitesse, de l’image, de l’ordinateur et du téléphone sans fil, bref, à notre époque hypercommunicante et si ancrée dans le réel, l’évocation de forces obscures et d’actes magiques prête volontiers à sourire et à douter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer un effet, un sentiment de ridicule ou de moquerie."
      ],
      "id": "fr-prêter_à_sourire-fr-verb-BNYjeLaU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.te.ʁ(‿)a su.ʁiʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner à rire"
    },
    {
      "word": "prêter à rire"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prêter à sourire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Jaurès, Les héroïnes de l’ombre, journalLa Croix, 11-12 octobre 2014, page 24",
          "text": "Le terme pourrait prêter à sourire si il ne recouvrait pas une terrible réalité : les munitionnettes travaillaient debout jusqu’à quatorze heures par jour dans les vapeurs toxiques pour fabriquer obus et autres munitions destinées au front."
        },
        {
          "ref": "Gilbert Garibal, Le guide des sciences parallèles, 2020",
          "text": "À l’ère de l'atome et de l’astrophysique, des moyens de transport à grande vitesse, de l’image, de l’ordinateur et du téléphone sans fil, bref, à notre époque hypercommunicante et si ancrée dans le réel, l’évocation de forces obscures et d’actes magiques prête volontiers à sourire et à douter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Provoquer un effet, un sentiment de ridicule ou de moquerie."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.te.ʁ(‿)a su.ʁiʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "donner à rire"
    },
    {
      "word": "prêter à rire"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prêter à sourire"
}

Download raw JSONL data for prêter à sourire meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.