"sourire aux anges" meaning in Français

See sourire aux anges in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \su.ʁi.ʁ‿o.z‿ɑ̃ʒ\
  1. Se dit particulièrement d’un petit enfant qui sourit en dormant.
    Sense id: fr-sourire_aux_anges-fr-verb-~JiS8UKb
  2. Sourire les yeux fermés. Tags: broadly
    Sense id: fr-sourire_aux_anges-fr-verb-BbBz~T94 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rire aux anges Translations: smiješiti se blago (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sourire et de aux anges."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "rire aux anges"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se dit particulièrement d’un petit enfant qui sourit en dormant."
      ],
      "id": "fr-sourire_aux_anges-fr-verb-~JiS8UKb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "chanson Les cloches de Lisbonne, paroles françaises de Francis Blanche",
          "text": "Un jeune matelot\nLes yeux clos\nSourit aux anges"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Deux directs, droite gauche, firent tomber le géant. Il perdit brièvement connaissance. Un murmure de réprobation s’éleva alors du groupe des combattants boers. Une dizaine d’écuyers indigènes, en retrait, sourirent aux anges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sourire les yeux fermés."
      ],
      "id": "fr-sourire_aux_anges-fr-verb-BbBz~T94",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.ʁi.ʁ‿o.z‿ɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smiješiti se blago"
    }
  ],
  "word": "sourire aux anges"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sourire et de aux anges."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "rire aux anges"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se dit particulièrement d’un petit enfant qui sourit en dormant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "chanson Les cloches de Lisbonne, paroles françaises de Francis Blanche",
          "text": "Un jeune matelot\nLes yeux clos\nSourit aux anges"
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Deux directs, droite gauche, firent tomber le géant. Il perdit brièvement connaissance. Un murmure de réprobation s’éleva alors du groupe des combattants boers. Une dizaine d’écuyers indigènes, en retrait, sourirent aux anges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sourire les yeux fermés."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su.ʁi.ʁ‿o.z‿ɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "smiješiti se blago"
    }
  ],
  "word": "sourire aux anges"
}

Download raw JSONL data for sourire aux anges meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.