See seiche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céphalopodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encre de seiche"
},
{
"word": "grande seiche rayée"
},
{
"word": "noir de seiche"
},
{
"word": "os de seiche"
},
{
"word": "petite seiche rayée"
},
{
"word": "seiche à grandes mains"
},
{
"word": "seiche à os en couteau"
},
{
"word": "seiche africaine"
},
{
"word": "seiche aiguille"
},
{
"word": "seiche andreana"
},
{
"word": "seiche araignée"
},
{
"word": "seiche australe"
},
{
"word": "seiche baisers"
},
{
"word": "seiche capuchon"
},
{
"word": "seiche commune"
},
{
"word": "seiche d’Arabie"
},
{
"word": "seiche de Guinée"
},
{
"word": "seiche d’Oman"
},
{
"word": "seiche dorée"
},
{
"word": "seiche élégante"
},
{
"word": "seiche encrier"
},
{
"word": "seiche flamboyante"
},
{
"word": "seiche géante"
},
{
"word": "seiche géante africaine"
},
{
"word": "seiche géante australienne"
},
{
"word": "seiche gracile"
},
{
"word": "seiche grandes mains"
},
{
"word": "seiche grenouille"
},
{
"word": "seiche gros dos"
},
{
"word": "seiche hameçon"
},
{
"word": "seiche kobi"
},
{
"word": "seiche madokai"
},
{
"word": "seiche magnifique"
},
{
"word": "seiche moisson"
},
{
"word": "seichon"
},
{
"word": "seiche naine"
},
{
"word": "seiche petites mains"
},
{
"word": "seiche pharaon"
},
{
"word": "seiche pieuvre"
},
{
"word": "seiche rosée"
},
{
"word": "seiche trident"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sepia."
],
"forms": [
{
"form": "seiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sépia"
},
{
"word": "calamar"
},
{
"word": "calmar"
},
{
"word": "pieuvre"
},
{
"word": "poulpe"
},
{
"word": "raisin de mer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Os de seiche."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves, d’os de seiche, et mélangé dans une grande proportion de peroxyde et de protoxyde de fer."
},
{
"ref": "Fichenᵒ 230 : Seiche sur le site Doris : doris.ffessm.fr, 2008",
"text": "La seiche est un prédateur actif et vorace à la technique de chasse redoutable."
},
{
"ref": "Quand une seiche se déguise en bernard-l’hermite sous les yeux de scientifiques, maxisciences.com, 28 décembre 2018",
"text": "Les pieuvres et seiches sont de véritables expertes du mimétisme et du camouflage."
}
],
"glosses": [
"Mollusque marin, qui jette un liquide noir pour masquer sa fuite et dont l’ossature est constituée d’un seul os de substance friable."
],
"id": "fr-seiche-fr-noun-YIAsIzW4",
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʃ\\",
"rhymes": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav",
"ipa": "sɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sepie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuttlefish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hobbar",
"word": "سبيدج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hobbar",
"word": "حبّار"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "morgad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stivell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tosocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sèpia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sípia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūzéi",
"traditional_writing": "烏賊",
"word": "乌贼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojingeo",
"word": "오징어"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "seppia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jibia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sepio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seepia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xiba"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "soupiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουπιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sêpía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σηπία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seppia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ika",
"traditional_writing": "烏賊",
"word": "イカ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inktvis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margane"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margache"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margate"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheichot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seichot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seichoun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sépia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sepion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mątwa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mątewka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "choco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "siba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karakatitsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракатица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sépie"
}
],
"word": "seiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céphalopodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "seiche lémanique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’un mot suisse de la région du lac Léman."
],
"forms": [
{
"form": "seiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "onde stationnaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, page 232",
"text": "Une série très nettement marquée de seiches longitudinales fait osciller l’eau suivant le grand axe du Léman entre ses points extrêmes, de Villeneuve à Genève et de Genève à Villeneuve ; et la durée de cette grande oscillation est de soixante-douze minutes environ."
},
{
"ref": "AFP, Un tremblement de terre au Mexique provoque un « tsunami » dans une caverne de la vallée de la Mort, Le Journal de Québec, 22 septembre 2022",
"text": "L’énergie sismique a parcouru 2 400 kilomètres à travers la croûte terrestre jusqu’à la grotte calcaire remplie d’eau du Nevada.\nCe phénomène, connu officiellement sous le nom de seiche, a remué les sédiments et les roches dans le bassin, ce qui a sans doute surpris les quelques dizaines de poissons qui y vivent."
},
{
"ref": "Alexandra Delbot, Une seiche à l’origine d’un étrange signal sismique au Groenland,France Culture, 16 septembre 2024",
"text": "Cette nouvelle étude révèle que l’onde sismique prolongée a été causée par une seiche, une oscillation particulière de l’eau dans un espace confiné. Ce phénomène, le plus long jamais observé, est lié à la configuration unique du fjord."
}
],
"glosses": [
"Onde stationnaire dans un bassin, un lac."
],
"id": "fr-seiche-fr-noun-cVIclaUY",
"raw_tags": [
"Hydrodynamique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʃ\\",
"rhymes": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav",
"ipa": "sɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seš"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štige"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stojni val"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sessa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sejsza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seicha"
}
],
"word": "seiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céphalopodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "seiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "sèche"
},
{
"word": "taffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, Pesses universitaires de France, 2004",
"text": "Mon père dans sa jeunesse fumait des sibiches ; dans la mienne on fumait des seiches, puis des clops ; je ne sais ce que les adolescents fument aujourd’hui (ou je le sais trop bien), mais j’ai entendu le mot « nuit-grave », qui a l’avantage de couper et de re-sémantiser les slogans dissuasifs que tout paquet de cigarette doit porter (« nuit gravement à la santé »), […]."
}
],
"glosses": [
"Cigarette."
],
"id": "fr-seiche-fr-noun-Y9Al-QGd",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʃ\\",
"rhymes": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav",
"ipa": "sɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cibiche"
},
{
"word": "sibiche"
},
{
"word": "clope"
},
{
"word": "clop"
},
{
"word": "tige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glimmstengel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciggie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciggy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cigareta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pucho"
}
],
"word": "seiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiées"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Céphalopodes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encre de seiche"
},
{
"word": "grande seiche rayée"
},
{
"word": "noir de seiche"
},
{
"word": "os de seiche"
},
{
"word": "petite seiche rayée"
},
{
"word": "seiche à grandes mains"
},
{
"word": "seiche à os en couteau"
},
{
"word": "seiche africaine"
},
{
"word": "seiche aiguille"
},
{
"word": "seiche andreana"
},
{
"word": "seiche araignée"
},
{
"word": "seiche australe"
},
{
"word": "seiche baisers"
},
{
"word": "seiche capuchon"
},
{
"word": "seiche commune"
},
{
"word": "seiche d’Arabie"
},
{
"word": "seiche de Guinée"
},
{
"word": "seiche d’Oman"
},
{
"word": "seiche dorée"
},
{
"word": "seiche élégante"
},
{
"word": "seiche encrier"
},
{
"word": "seiche flamboyante"
},
{
"word": "seiche géante"
},
{
"word": "seiche géante africaine"
},
{
"word": "seiche géante australienne"
},
{
"word": "seiche gracile"
},
{
"word": "seiche grandes mains"
},
{
"word": "seiche grenouille"
},
{
"word": "seiche gros dos"
},
{
"word": "seiche hameçon"
},
{
"word": "seiche kobi"
},
{
"word": "seiche madokai"
},
{
"word": "seiche magnifique"
},
{
"word": "seiche moisson"
},
{
"word": "seichon"
},
{
"word": "seiche naine"
},
{
"word": "seiche petites mains"
},
{
"word": "seiche pharaon"
},
{
"word": "seiche pieuvre"
},
{
"word": "seiche rosée"
},
{
"word": "seiche trident"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sepia."
],
"forms": [
{
"form": "seiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sépia"
},
{
"word": "calamar"
},
{
"word": "calmar"
},
{
"word": "pieuvre"
},
{
"word": "poulpe"
},
{
"word": "raisin de mer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mollusques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Os de seiche."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves, d’os de seiche, et mélangé dans une grande proportion de peroxyde et de protoxyde de fer."
},
{
"ref": "Fichenᵒ 230 : Seiche sur le site Doris : doris.ffessm.fr, 2008",
"text": "La seiche est un prédateur actif et vorace à la technique de chasse redoutable."
},
{
"ref": "Quand une seiche se déguise en bernard-l’hermite sous les yeux de scientifiques, maxisciences.com, 28 décembre 2018",
"text": "Les pieuvres et seiches sont de véritables expertes du mimétisme et du camouflage."
}
],
"glosses": [
"Mollusque marin, qui jette un liquide noir pour masquer sa fuite et dont l’ossature est constituée d’un seul os de substance friable."
],
"topics": [
"malacology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʃ\\",
"rhymes": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav",
"ipa": "sɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tintenfisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sepie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cuttlefish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hobbar",
"word": "سبيدج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hobbar",
"word": "حبّار"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "morgad"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morgadenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stivell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tosocʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sèpia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sípia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wūzéi",
"traditional_writing": "烏賊",
"word": "乌贼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ojingeo",
"word": "오징어"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "seppia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jibia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sepio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seepia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chopo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xiba"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "soupiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουπιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sêpía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σηπία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seppia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ika",
"traditional_writing": "烏賊",
"word": "イカ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "inktvis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margane"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margache"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margate"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheichot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seichot"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seichoun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sépia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sepion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mątwa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mątewka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "choco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "siba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "karakatitsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракатица"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sépie"
}
],
"word": "seiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiées"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Céphalopodes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "seiche lémanique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’un mot suisse de la région du lac Léman."
],
"forms": [
{
"form": "seiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "onde stationnaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, page 232",
"text": "Une série très nettement marquée de seiches longitudinales fait osciller l’eau suivant le grand axe du Léman entre ses points extrêmes, de Villeneuve à Genève et de Genève à Villeneuve ; et la durée de cette grande oscillation est de soixante-douze minutes environ."
},
{
"ref": "AFP, Un tremblement de terre au Mexique provoque un « tsunami » dans une caverne de la vallée de la Mort, Le Journal de Québec, 22 septembre 2022",
"text": "L’énergie sismique a parcouru 2 400 kilomètres à travers la croûte terrestre jusqu’à la grotte calcaire remplie d’eau du Nevada.\nCe phénomène, connu officiellement sous le nom de seiche, a remué les sédiments et les roches dans le bassin, ce qui a sans doute surpris les quelques dizaines de poissons qui y vivent."
},
{
"ref": "Alexandra Delbot, Une seiche à l’origine d’un étrange signal sismique au Groenland,France Culture, 16 septembre 2024",
"text": "Cette nouvelle étude révèle que l’onde sismique prolongée a été causée par une seiche, une oscillation particulière de l’eau dans un espace confiné. Ce phénomène, le plus long jamais observé, est lié à la configuration unique du fjord."
}
],
"glosses": [
"Onde stationnaire dans un bassin, un lac."
],
"raw_tags": [
"Hydrodynamique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʃ\\",
"rhymes": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav",
"ipa": "sɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seiche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seixa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "seš"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štige"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stojni val"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sessa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "seiche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sejsza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "seicha"
}
],
"word": "seiche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiées"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Céphalopodes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un /ʒ/ ou un /ʃ/ provenant d’un /j/ précédé d’une consonne labiale",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʃ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "seiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "sèche"
},
{
"word": "taffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, Pesses universitaires de France, 2004",
"text": "Mon père dans sa jeunesse fumait des sibiches ; dans la mienne on fumait des seiches, puis des clops ; je ne sais ce que les adolescents fument aujourd’hui (ou je le sais trop bien), mais j’ai entendu le mot « nuit-grave », qui a l’avantage de couper et de re-sémantiser les slogans dissuasifs que tout paquet de cigarette doit porter (« nuit gravement à la santé »), […]."
}
],
"glosses": [
"Cigarette."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʃ\\"
},
{
"ipa": "\\sɛʃ\\",
"rhymes": "\\ɛʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav",
"ipa": "sɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-seiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-seiche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cibiche"
},
{
"word": "sibiche"
},
{
"word": "clope"
},
{
"word": "clop"
},
{
"word": "tige"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glimmstengel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciggie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ciggy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cigareta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pucho"
}
],
"word": "seiche"
}
Download raw JSONL data for seiche meaning in Français (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.