See sépia in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspie"
},
{
"word": "épais"
},
{
"word": "épias"
},
{
"word": "paies"
},
{
"word": "paise"
},
{
"word": "païse"
},
{
"word": "pesai"
},
{
"word": "sapie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sépia inerme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepia (« seiche », « encre de seiche »)."
],
"forms": [
{
"form": "sépias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "Le Père d’Exiles était en train d’examiner une maquette à la sépia du futur temple de Salt Lake, qui était accrochée au mur du cabinet du Président de l’Église."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 99",
"text": "L’idée ingénieuse ne lui suffit pas; au plus grand, il indiquait en quelques touches de sépia, ce qu’il attendait de lui, de la statue, dans son mouvement et ses plans principaux."
},
{
"text": "Faire un lavis à la sépia."
}
],
"glosses": [
"Substance colorée extraite des poches de la seiche, qui est utilisée pour le dessin au lavis."
],
"id": "fr-sépia-fr-noun-j1CtxLIW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Elle savait laver une sépia, peindre à la gouache et à l’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Dessin réalisé à partir de cette substance."
],
"id": "fr-sépia-fr-noun-44JgmBWC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 179",
"text": "Étendu sur le petit matelas confortable de ma chambre humide, je me suis vautré dans le confort de l'amour filial et me suis repassé la scène, en sépia."
}
],
"glosses": [
"Tirage qui ressemble au noir et blanc, mais avec des variations de brun, et non de gris, caractéristique des photos du premier tiers du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-sépia-fr-noun-eLutKGly",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
"text": "Or, voici maintenant les moyens personnels que la nature vous a mis entre les mains, pour vous défendre ; car la Providence n’a oublié personne : si elle a donné à la sépia (poisson de l’Adriatique) cette couleur noire qui lui sert à produire un nuage au sein duquel elle se dérobe à son ennemi, vous devez bien penser qu’elle n’a pas laissé un mari sans épée : or le moment est venu de tirer la vôtre."
}
],
"glosses": [
"Seiche (mollusque marin)."
],
"id": "fr-sépia-fr-noun-3WqLwLUv",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pja\\"
},
{
"ipa": "\\se.pja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir de seiche"
},
{
"word": "encre de seiche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sepiabraun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia brown"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sepija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marrone seppia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sepiabruin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sépia"
}
],
"word": "sépia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspie"
},
{
"word": "épais"
},
{
"word": "épias"
},
{
"word": "paies"
},
{
"word": "paise"
},
{
"word": "païse"
},
{
"word": "pesai"
},
{
"word": "sapie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs brunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepia (« seiche », « encre de seiche »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Audacieuses, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
"text": "Quand on pense aux femmes qui peuplent notre Histoire, on a trop tendance à les imaginer discrètes, silencieuses et timorées, menant une vie en couleur sépia comme les portraits figés qui en restent."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Le Têt et les changements de moeurs, site lecourrier.vn, 11 février 2021",
"text": "Mais pour beaucoup d’autres, ces images prennent la couleur sépia de vieilles photos et cette fête peut même s’avérer très stressante."
},
{
"text": "L’encre sépia peut être fabriquée à partir des noix de galle du chêne broyées et bouillies puis filtrées."
}
],
"glosses": [
"D’une couleur brun clair un peu fade #A98C78, à l'origine brun très foncé, mais désigne désormais la sépia ayant pâli avec le temps."
],
"id": "fr-sépia-fr-adj-Uz4L4PG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pja\\"
},
{
"ipa": "\\se.pja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sepija"
}
],
"word": "sépia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspie"
},
{
"word": "épais"
},
{
"word": "épias"
},
{
"word": "paies"
},
{
"word": "paise"
},
{
"word": "païse"
},
{
"word": "pesai"
},
{
"word": "sapie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sépia inerme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepia (« seiche », « encre de seiche »)."
],
"forms": [
{
"form": "sépias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "Le Père d’Exiles était en train d’examiner une maquette à la sépia du futur temple de Salt Lake, qui était accrochée au mur du cabinet du Président de l’Église."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 99",
"text": "L’idée ingénieuse ne lui suffit pas; au plus grand, il indiquait en quelques touches de sépia, ce qu’il attendait de lui, de la statue, dans son mouvement et ses plans principaux."
},
{
"text": "Faire un lavis à la sépia."
}
],
"glosses": [
"Substance colorée extraite des poches de la seiche, qui est utilisée pour le dessin au lavis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Elle savait laver une sépia, peindre à la gouache et à l’aquarelle."
}
],
"glosses": [
"Dessin réalisé à partir de cette substance."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 179",
"text": "Étendu sur le petit matelas confortable de ma chambre humide, je me suis vautré dans le confort de l'amour filial et me suis repassé la scène, en sépia."
}
],
"glosses": [
"Tirage qui ressemble au noir et blanc, mais avec des variations de brun, et non de gris, caractéristique des photos du premier tiers du XXᵉ siècle."
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XIII)",
"text": "Or, voici maintenant les moyens personnels que la nature vous a mis entre les mains, pour vous défendre ; car la Providence n’a oublié personne : si elle a donné à la sépia (poisson de l’Adriatique) cette couleur noire qui lui sert à produire un nuage au sein duquel elle se dérobe à son ennemi, vous devez bien penser qu’elle n’a pas laissé un mari sans épée : or le moment est venu de tirer la vôtre."
}
],
"glosses": [
"Seiche (mollusque marin)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pja\\"
},
{
"ipa": "\\se.pja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "noir de seiche"
},
{
"word": "encre de seiche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sepiabraun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia brown"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sepija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "marrone seppia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sepiabruin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sépia"
}
],
"word": "sépia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspie"
},
{
"word": "épais"
},
{
"word": "épias"
},
{
"word": "paies"
},
{
"word": "paise"
},
{
"word": "païse"
},
{
"word": "pesai"
},
{
"word": "sapie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs brunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sepia (« seiche », « encre de seiche »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Audacieuses, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020",
"text": "Quand on pense aux femmes qui peuplent notre Histoire, on a trop tendance à les imaginer discrètes, silencieuses et timorées, menant une vie en couleur sépia comme les portraits figés qui en restent."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Le Têt et les changements de moeurs, site lecourrier.vn, 11 février 2021",
"text": "Mais pour beaucoup d’autres, ces images prennent la couleur sépia de vieilles photos et cette fête peut même s’avérer très stressante."
},
{
"text": "L’encre sépia peut être fabriquée à partir des noix de galle du chêne broyées et bouillies puis filtrées."
}
],
"glosses": [
"D’une couleur brun clair un peu fade #A98C78, à l'origine brun très foncé, mais désigne désormais la sépia ayant pâli avec le temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pja\\"
},
{
"ipa": "\\se.pja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sépia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sépia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sépia.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sepia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sepija"
}
],
"word": "sépia"
}
Download raw JSONL data for sépia meaning in Français (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.