"seiche commune" meaning in Français

See seiche commune in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɛʃ kɔ.myn\ Forms: seiches communes [plural]
  1. Mollusque céphalopode des côtes de l’Atlantique Est, de l’Europe à l’Afrique du Sud.
    Sense id: fr-seiche_commune-fr-noun-CARpqFFl Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Cephalopoda): céphalopode Hypernyms (Mollusca): mollusque Hypernyms (Sepiida): seiche Translations: Gewöhnlicher Tintenfisch [masculine] (Allemand), common cuttlefish (Anglais), Eenfachen Dintenfisch (Bas allemand), txibia arrunt (Basque), обикновена сепия ((obiknovena sepija)) (Bulgare), sípia comuna [feminine] (Catalan), seppia [feminine] (Corse), sepiablæksprutte (Danois), sepia común [feminine] (Espagnol), harilik seepia (Estonien), seepia (Finnois), geweunn intespuger (Flamand occidental), xiba [feminine] (Galicien), közönséges tintahal (Hongrois), szépia (Hongrois), דיונון הרוקחים (Hébreu), seppia comune [feminine] (Italien), ヨーロッパコウイカ ((yurōpakouika)) (Japonais), gewone zeekat (Néerlandais), mątwa zwyczajna (Polonais), лекарственная каракатица ((lekarstvennaja karakatica)) (Russe), siccia [feminine] (Sicilien), sidensepia (Suédois), sépie obecná (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Céphalopodes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de seiche et de commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "seiches communes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Cephalopoda",
      "word": "céphalopode"
    },
    {
      "sense": "Sepiida",
      "word": "seiche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche La seiche commune de Manche, ifremer.fr, juin 2002",
          "text": "Espèce largement répandue dans l’Atlantique Est (depuis le sud de la mer du Nord et la mer d’Irlande jusqu’aux côtes ouest-africaines), la seiche commune peut se rencontrer de la côte jusqu’à des profondeurs de l’ordre de 150 mètres."
        },
        {
          "ref": "Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux - L’amateur de cuisine 3, Éditions Fayard, Paris, 2010",
          "text": "Les deux espèces indigènes sont la seiche commune (Sepia officinalis) et la seiche élégante (Sepia elegans)."
        },
        {
          "ref": "Fiche La seiche, comptoirdespecheurs.com, consultée le 7 décembre 2021",
          "text": "La taille de la seiche commune varie en fonction de son sexe. Le mâle mesure environ 15 cm et la femelle à peu près 30 cm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mollusque céphalopode des côtes de l’Atlantique Est, de l’Europe à l’Afrique du Sud."
      ],
      "id": "fr-seiche_commune-fr-noun-CARpqFFl",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʃ kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gewöhnlicher Tintenfisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common cuttlefish"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Eenfachen Dintenfisch"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txibia arrunt"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "(obiknovena sepija)",
      "word": "обикновена сепия"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sípia comuna"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seppia"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sepiablæksprutte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sepia común"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik seepia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seepia"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "geweunn intespuger"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xiba"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "דיונון הרוקחים"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges tintahal"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szépia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seppia comune"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(yurōpakouika)",
      "word": "ヨーロッパコウイカ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone zeekat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mątwa zwyczajna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(lekarstvennaja karakatica)",
      "word": "лекарственная каракатица"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siccia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sidensepia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sépie obecná"
    }
  ],
  "word": "seiche commune"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Céphalopodes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bas allemand",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de seiche et de commun."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "seiches communes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Cephalopoda",
      "word": "céphalopode"
    },
    {
      "sense": "Sepiida",
      "word": "seiche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fiche La seiche commune de Manche, ifremer.fr, juin 2002",
          "text": "Espèce largement répandue dans l’Atlantique Est (depuis le sud de la mer du Nord et la mer d’Irlande jusqu’aux côtes ouest-africaines), la seiche commune peut se rencontrer de la côte jusqu’à des profondeurs de l’ordre de 150 mètres."
        },
        {
          "ref": "Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux - L’amateur de cuisine 3, Éditions Fayard, Paris, 2010",
          "text": "Les deux espèces indigènes sont la seiche commune (Sepia officinalis) et la seiche élégante (Sepia elegans)."
        },
        {
          "ref": "Fiche La seiche, comptoirdespecheurs.com, consultée le 7 décembre 2021",
          "text": "La taille de la seiche commune varie en fonction de son sexe. Le mâle mesure environ 15 cm et la femelle à peu près 30 cm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mollusque céphalopode des côtes de l’Atlantique Est, de l’Europe à l’Afrique du Sud."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛʃ kɔ.myn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gewöhnlicher Tintenfisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "common cuttlefish"
    },
    {
      "lang": "Bas allemand",
      "lang_code": "nds",
      "word": "Eenfachen Dintenfisch"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "txibia arrunt"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "(obiknovena sepija)",
      "word": "обикновена сепия"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sípia comuna"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seppia"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sepiablæksprutte"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sepia común"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik seepia"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seepia"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "geweunn intespuger"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xiba"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "דיונון הרוקחים"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges tintahal"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szépia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seppia comune"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "(yurōpakouika)",
      "word": "ヨーロッパコウイカ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewone zeekat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "mątwa zwyczajna"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "(lekarstvennaja karakatica)",
      "word": "лекарственная каракатица"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siccia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sidensepia"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sépie obecná"
    }
  ],
  "word": "seiche commune"
}

Download raw JSONL data for seiche commune meaning in Français (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.