"cibiche" meaning in Français

See cibiche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \si.biʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cibiche.wav Forms: cibiches [plural], sibiche
  1. Cigarette. Tags: colloquial, obsolete, slang
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clope, sèche

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Apocope de cigarette avec un suffixe argotique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cibiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sibiche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XV.",
          "text": "Dans l’obscurité, je vois grésiller le bout incandescent de la cibiche."
        },
        {
          "ref": "Roland Dorgelès, Le Marquis de la Dèche, Éditions Albin Michel, 1971, chap. 1",
          "text": "— Tiens, lui dit-il en tendant vingt sous, tu t'achèteras du roudoudou.\n—– Du roudoudou, sans blague ? Je suis plus une môme. Je me paierai des cibiches."
        },
        {
          "ref": "Ernest Dumont, Du gris, chanson créée par Berthe Sylva en 1931",
          "text": "Hep ! monsieur, une cigarette\n Une cibiche, ça n’engage à rien\n Si j’te plais, on f’ra la causette\n T’es gentil, t’as l’air d’un bon chien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cigarette."
      ],
      "id": "fr-cibiche-fr-noun-Y9Al-QGd",
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.biʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cibiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cibiche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clope"
    },
    {
      "word": "sèche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cibiche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Apocope de cigarette avec un suffixe argotique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cibiches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sibiche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "San-Antonio, Bas les pattes !, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre XV.",
          "text": "Dans l’obscurité, je vois grésiller le bout incandescent de la cibiche."
        },
        {
          "ref": "Roland Dorgelès, Le Marquis de la Dèche, Éditions Albin Michel, 1971, chap. 1",
          "text": "— Tiens, lui dit-il en tendant vingt sous, tu t'achèteras du roudoudou.\n—– Du roudoudou, sans blague ? Je suis plus une môme. Je me paierai des cibiches."
        },
        {
          "ref": "Ernest Dumont, Du gris, chanson créée par Berthe Sylva en 1931",
          "text": "Hep ! monsieur, une cigarette\n Une cibiche, ça n’engage à rien\n Si j’te plais, on f’ra la causette\n T’es gentil, t’as l’air d’un bon chien"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cigarette."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.biʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cibiche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cibiche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cibiche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clope"
    },
    {
      "word": "sèche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cibiche"
}

Download raw JSONL data for cibiche meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.