See rive in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "vier"
},
{
"word": "Vire"
},
{
"word": "Viré"
},
{
"word": "vire"
},
{
"word": "viré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "interrives"
},
{
"word": "planche de rive"
},
{
"word": "rive droite"
},
{
"word": "rive gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rīpa."
],
"forms": [
{
"form": "rives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La rive droite d’une rivière, d’un fleuve, est la rive qui est à droite d’une personne qui descend le cours de l’eau."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226",
"text": "L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 282-283",
"text": "Discussion technique sur la confusion fréquente entre rive et berge : la berge est le talus incliné en contact direct avec la rivière ; la rive est la bande de terre qui commence au faîte de la berge."
}
],
"glosses": [
"Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang ou un lac."
],
"id": "fr-rive-fr-noun-HU3Cf0be"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021",
"text": "Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan."
}
],
"glosses": [
"Littoral."
],
"id": "fr-rive-fr-noun-WQKEezxe",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côté d’une planche autre qu’une face."
],
"id": "fr-rive-fr-noun-76dRi-K5",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côté d’une pile de feuilles."
],
"id": "fr-rive-fr-noun-soWmRIpm",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Extrémité d'un toit côté pignon."
],
"id": "fr-rive-fr-noun-~6BbNWTU",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"audio": "Fr-rive.ogg",
"ipa": "la ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-rive.ogg/Fr-rive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rive.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oewer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kus"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "breg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Küste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gestade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Randstreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "riverside"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bada"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bazter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errekalde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "uhalde"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(bjérah)",
"word": "бе́раг"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glann"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ribl"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(brjag)",
"word": "бряг"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngon",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vora"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "giseuk",
"word": "기슭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ganggiseuk",
"traditional_writing": "江기슭",
"word": "강기슭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangan",
"traditional_writing": "江岸",
"word": "강안"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bred"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strond"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "igge"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cladach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όχθη"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "brjóh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "part"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishi",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawagishi",
"word": "川岸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagan",
"word": "河岸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kogan",
"word": "湖岸"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(jağa)",
"word": "жаға"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "domega"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "limbus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "(ereg)",
"word": "эрэг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterkant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "broa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doga"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "川原"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "ほーら"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xapisi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "margem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "берег"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "breh"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "syoro"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "watrasey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "břeh"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "bakki"
}
],
"word": "rive"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "vier"
},
{
"word": "Vire"
},
{
"word": "Viré"
},
{
"word": "vire"
},
{
"word": "viré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rīpa."
],
"forms": [
{
"form": "je rive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river."
],
"id": "fr-rive-fr-verb-cp4xrr9R"
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river."
],
"id": "fr-rive-fr-verb-baDRvEqL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe river."
],
"id": "fr-rive-fr-verb-GkISbdZd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe river."
],
"id": "fr-rive-fr-verb-SnCVOXNO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe river."
],
"id": "fr-rive-fr-verb-hfLKCCG6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"audio": "Fr-rive.ogg",
"ipa": "la ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-rive.ogg/Fr-rive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rive.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rive"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "vier"
},
{
"word": "Vire"
},
{
"word": "Viré"
},
{
"word": "vire"
},
{
"word": "viré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "interrives"
},
{
"word": "planche de rive"
},
{
"word": "rive droite"
},
{
"word": "rive gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rīpa."
],
"forms": [
{
"form": "rives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La rive droite d’une rivière, d’un fleuve, est la rive qui est à droite d’une personne qui descend le cours de l’eau."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 226",
"text": "L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 282-283",
"text": "Discussion technique sur la confusion fréquente entre rive et berge : la berge est le talus incliné en contact direct avec la rivière ; la rive est la bande de terre qui commence au faîte de la berge."
}
],
"glosses": [
"Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang ou un lac."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Agogué, Trésors de la préhistoire, 2021",
"text": "Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan."
}
],
"glosses": [
"Littoral."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Côté d’une planche autre qu’une face."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"glosses": [
"Côté d’une pile de feuilles."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Extrémité d'un toit côté pignon."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"audio": "Fr-rive.ogg",
"ipa": "la ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-rive.ogg/Fr-rive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rive.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berge"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oewer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kus"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "breg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Strand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Küste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gestade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Küstenstreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Randstreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "riverside"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bada"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bazter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "errekalde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "uhalde"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "(bjérah)",
"word": "бе́раг"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glann"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ribl"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "(brjag)",
"word": "бряг"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "ngon",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vora"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "giseuk",
"word": "기슭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ganggiseuk",
"traditional_writing": "江기슭",
"word": "강기슭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangan",
"traditional_writing": "江岸",
"word": "강안"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bred"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strond"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ranta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "igge"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cladach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όχθη"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "brjóh"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "part"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kishi",
"word": "岸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawagishi",
"word": "川岸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagan",
"word": "河岸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kogan",
"word": "湖岸"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "(jağa)",
"word": "жаға"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "domega"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "limbus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "(ereg)",
"word": "эрэг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oever"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterkant"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bredd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "broa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "doga"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "川原"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "ほーら"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kantu"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "xapisi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brzeg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "borda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "margem"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "берег"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "breh"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "syoro"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "watrasey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "břeh"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "bakki"
}
],
"word": "rive"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "IRVE"
},
{
"word": "ivre"
},
{
"word": "ivré"
},
{
"word": "vier"
},
{
"word": "Vire"
},
{
"word": "Viré"
},
{
"word": "vire"
},
{
"word": "viré"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rīpa."
],
"forms": [
{
"form": "je rive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rive",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rive",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe river."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe river."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe river."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "river"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe river."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"ipa": "\\ʁiv\\"
},
{
"audio": "Fr-rive.ogg",
"ipa": "la ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-rive.ogg/Fr-rive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rive.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav",
"ipa": "ʁiv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rive.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rive.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rive"
}
Download raw JSONL data for rive meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.