See Strand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Meer"
},
{
"word": "See"
},
{
"word": "Kai"
},
{
"word": "Pier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Strandabschnitt"
},
{
"word": "Strandamt"
},
{
"word": "Strandanzug"
},
{
"translation": "plage de baignade",
"word": "Strandbad"
},
{
"word": "Strandbesuch"
},
{
"word": "Strandbesucher"
},
{
"translation": "image de plage",
"word": "Strandbild"
},
{
"word": "Strandburg"
},
{
"word": "Strandcafé"
},
{
"word": "Strandkasino"
},
{
"word": "Stranddecke"
},
{
"translation": "panicaut maritime",
"word": "Stranddistel"
},
{
"translation": "s'échouer », « échouer",
"word": "stranden"
},
{
"translation": "échouement",
"word": "Stranden"
},
{
"word": "strandfern"
},
{
"word": "Strandfest"
},
{
"word": "Strandfigur"
},
{
"word": "Strandflieder"
},
{
"word": "Strandfloh"
},
{
"word": "Strandfunk"
},
{
"sense": "soccer de plage",
"word": "Strandfußball"
},
{
"word": "Strandgänger"
},
{
"translation": "zone de plage",
"word": "Strandgebiet"
},
{
"translation": "droit de propriété sur les épaves",
"word": "Strandgerechtigkeit"
},
{
"word": "Strandgerste"
},
{
"word": "Strandgras"
},
{
"word": "Strandgrasnelke"
},
{
"translation": "épave",
"word": "Strandgut"
},
{
"translation": "oyat », « gourbet",
"word": "Strandhafer"
},
{
"word": "Strandhalle"
},
{
"word": "Strandhändler"
},
{
"word": "Strandhaubitze"
},
{
"word": "Strandhauptmann"
},
{
"translation": "villa de bord de mer",
"word": "Strandhaus"
},
{
"word": "Strandheide"
},
{
"translation": "hôtel de plage",
"word": "Strandhotel"
},
{
"translation": "chapeau de plage",
"word": "Strandhütte"
},
{
"word": "Strandigel"
},
{
"translation": "pin maritime",
"word": "Strandkiefer"
},
{
"translation": "robe de plage",
"word": "Strandkleid"
},
{
"translation": "vêtements de plage",
"word": "Strandkleidung"
},
{
"word": "Strandkombination"
},
{
"translation": "fauteuil-cabine en osier",
"word": "Strandkorb"
},
{
"word": "Strandkrabbe"
},
{
"word": "Strandlandschaft"
},
{
"word": "Strandläufer"
},
{
"word": "Strandleben"
},
{
"word": "Strandliege"
},
{
"word": "Strandlinie"
},
{
"word": "Strandlokal"
},
{
"word": "Strandlust"
},
{
"word": "Strandmode"
},
{
"translation": "abri de plage",
"word": "Strandmuschel"
},
{
"word": "strandnah"
},
{
"translation": "proximité de la plage",
"word": "Strandnähe"
},
{
"word": "Strandnelke"
},
{
"translation": "station balnéaire",
"word": "Strandort"
},
{
"word": "Strandparadies"
},
{
"word": "Strandparty"
},
{
"word": "Strandperle"
},
{
"word": "Strandpirat"
},
{
"word": "Strandpolizei"
},
{
"translation": "promenade de la plage",
"word": "Strandpromenade"
},
{
"word": "Strandraub"
},
{
"word": "Strandräuber"
},
{
"word": "Strandräumgut"
},
{
"word": "Strandrecht"
},
{
"word": "Strandresort"
},
{
"word": "Strandrestaurant"
},
{
"word": "Strandroggen"
},
{
"word": "Strandsand"
},
{
"word": "Strandschnecke"
},
{
"word": "Strandschönheit"
},
{
"translation": "chaussure de plage",
"word": "Strandschuh"
},
{
"word": "Strandsee"
},
{
"word": "Strandseeigel"
},
{
"word": "Strandsegeln"
},
{
"translation": "promenade sur la plage",
"word": "Strandspaziergang"
},
{
"word": "Strandsschuh"
},
{
"word": "Strandszene"
},
{
"translation": "sac de plage",
"word": "Strandtasche"
},
{
"translation": "serviette de plage",
"word": "Strandtuch"
},
{
"translation": "échouement",
"word": "Strandung"
},
{
"translation": "vacances à la plage",
"word": "Strandurlaub"
},
{
"translation": "vacancier à la plage",
"word": "Strandurlauber"
},
{
"translation": "vendeur de plage",
"word": "Strandverkäufer"
},
{
"word": "Strandvilla"
},
{
"word": "Strandvogel"
},
{
"word": "Strandvogt"
},
{
"translation": "beach-volley », « volleyball de plage",
"word": "Strandvolleyball"
},
{
"word": "Strandwache"
},
{
"word": "Strandwächter"
},
{
"word": "Strandwall"
},
{
"word": "Strandwanderung"
},
{
"word": "strandwärts"
},
{
"word": "strandweit"
},
{
"word": "Strandzone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand strant, du moyen bas allemand strant, issu des langues germaniques *stranda-, *strandu-, ayant probablement une racine indo-européenne *ster(ə)- . Apparenté au moyen néerlandais strant, au néerlandais strand, au suédois strand, au vieux norois strind."
],
"forms": [
{
"form": "der Strand",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Strände",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Strand",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Strände",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Strands",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Strandes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Strände",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Strand",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Strande",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stränden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Küste"
},
{
"word": "Küstensaum"
},
{
"word": "Ufer"
},
{
"word": "dichterisch"
},
{
"word": "Gestade"
},
{
"word": "Waterkant"
},
{
"word": "Staden"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "plage de l'Atlantique",
"word": "Atlantikstrand"
},
{
"translation": "plage de baignade",
"word": "Badestrand"
},
{
"translation": "plage du Danube",
"word": "Donaustrand"
},
{
"translation": "plage de dunes",
"word": "Dünenstrand"
},
{
"word": "Felsstrand"
},
{
"translation": "plage de vacances",
"word": "Ferienstrand"
},
{
"translation": "plage nudiste, plage naturiste",
"word": "FKK-Strand"
},
{
"word": "Geröllstrand"
},
{
"word": "Goldstrand"
},
{
"word": "Grünstrand"
},
{
"word": "Hauptstrand"
},
{
"word": "Inselstrand"
},
{
"translation": "plage de galets",
"word": "Kieselstrand"
},
{
"word": "Kiesstrand"
},
{
"translation": "plage de mer, plage d'océan",
"word": "Meeresstrand"
},
{
"translation": "plage de la mer Méditerranée",
"word": "Mittelmeerstrand"
},
{
"translation": "plage de baignade nue",
"word": "Nacktbadestrand"
},
{
"translation": "plage nudiste",
"word": "Nacktstrand"
},
{
"translation": "plage du Neckar",
"word": "Neckarstrand"
},
{
"translation": "plage naturiste",
"word": "Nicht-Textil-Strand"
},
{
"translation": "plage naturiste",
"word": "Non-Textil-Strand"
},
{
"translation": "plage de la mer du Nord",
"word": "Nordseestrand"
},
{
"word": "Nordstrand"
},
{
"translation": "plage de nudistes",
"word": "Nudistenstrand"
},
{
"translation": "plage de la mer Baltique",
"word": "Ostseestrand"
},
{
"translation": "plage de palmiers",
"word": "Palmenstrand"
},
{
"word": "Pflasterstrand"
},
{
"translation": "plage privée",
"word": "Privatstrand"
},
{
"translation": "plage de sable",
"word": "Sandstrand"
},
{
"translation": "plage de tortues",
"word": "Schildkröten-Strand"
},
{
"translation": "plage de lac, plage de mer",
"word": "Seestrand"
},
{
"word": "Sonnenstrand"
},
{
"word": "Stadtstrand"
},
{
"translation": "plage des mers du sud",
"word": "Südseestrand"
},
{
"translation": "plage sud",
"word": "Südstrand"
},
{
"translation": "plage non nudiste",
"word": "Textilstrand"
},
{
"word": "Touristenstrand"
},
{
"word": "Traumstrand"
},
{
"word": "Urlaubsstrand"
},
{
"word": "Weststrand"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Am Strand sein.",
"translation": "Être à la plage."
},
{
"text": "Zum Strand gehen.",
"translation": "Aller à la plage."
},
{
"text": "Im Sommer ist es an den Stränden sehr voll.",
"translation": "Il y a beaucoup de monde en été sur les plages."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 https://taz.de/China-bekaempft-neuen-Corona-Ausbruch/!5870350/ texte intégral",
"text": "Nachdem die 26 Millionen Shanghaier erst kürzlich ihren zweimonatigen Lockdown überstanden hatten, sehnten sich viele nach ein paar Tagen Erholung mit Strand und Sonne.",
"translation": "Après que les 26 millions de Shanghaiens aient récemment survécu à leur lockdown de deux mois, beaucoup aspiraient à quelques jours de repos avec plage et soleil."
},
{
"ref": "Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/ballermann-mallorca-polizei-taxifahrer-polizisten-party-spanien-austauschprogramm-e497235/ texte intégral",
"text": "„Immer wieder lassen Pärchen ihre Sachen am Strand liegen, um gemeinsam ein nächtliches Bad zu nehmen“, sagt der Einsatzleiter, „keine gute Idee.“",
"translation": "« Il arrive régulièrement que des couples laissent leurs affaires sur la plage pour prendre un bain de nuit ensemble », explique le chef d'intervention (de la police), “ce n'est pas une bonne idée”."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Fuerteventura war die nächste Nachbarinsel, flach und sandig, landschaftlich ohne jeden Reiz; aber sie besaß ausgedehnte Strände, an denen man gefahrlos baden konnte, das hatte ich aus einer Informationsbroschüre, die in meinem Zimmer gelegen hatte.",
"translation": "Fuerteventura était l'île la plus proche, d’un relief bas et sablonneux, aux paysages sans intérêt ; mais il y avait de grandes plages où l’on pouvait se baigner sans danger : c'est ce que j'avais pu conclure de la brochure d'information trouvée dans ma chambre d'hôtel."
}
],
"glosses": [
"Plage, (étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau)."
],
"id": "fr-Strand-de-noun-7Wk041Kh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁant\\"
},
{
"audio": "De-Strand.ogg",
"ipa": "ʃtʁant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Strand.ogg/De-Strand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strand.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Strand2.ogg",
"ipa": "ʃtʁant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Strand2.ogg/De-Strand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strand2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beach"
},
{
"word": "Bietsch"
},
{
"word": "Playa"
},
{
"word": "Praia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strand"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Meer"
},
{
"word": "See"
},
{
"word": "Kai"
},
{
"word": "Pier"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Strandabschnitt"
},
{
"word": "Strandamt"
},
{
"word": "Strandanzug"
},
{
"translation": "plage de baignade",
"word": "Strandbad"
},
{
"word": "Strandbesuch"
},
{
"word": "Strandbesucher"
},
{
"translation": "image de plage",
"word": "Strandbild"
},
{
"word": "Strandburg"
},
{
"word": "Strandcafé"
},
{
"word": "Strandkasino"
},
{
"word": "Stranddecke"
},
{
"translation": "panicaut maritime",
"word": "Stranddistel"
},
{
"translation": "s'échouer », « échouer",
"word": "stranden"
},
{
"translation": "échouement",
"word": "Stranden"
},
{
"word": "strandfern"
},
{
"word": "Strandfest"
},
{
"word": "Strandfigur"
},
{
"word": "Strandflieder"
},
{
"word": "Strandfloh"
},
{
"word": "Strandfunk"
},
{
"sense": "soccer de plage",
"word": "Strandfußball"
},
{
"word": "Strandgänger"
},
{
"translation": "zone de plage",
"word": "Strandgebiet"
},
{
"translation": "droit de propriété sur les épaves",
"word": "Strandgerechtigkeit"
},
{
"word": "Strandgerste"
},
{
"word": "Strandgras"
},
{
"word": "Strandgrasnelke"
},
{
"translation": "épave",
"word": "Strandgut"
},
{
"translation": "oyat », « gourbet",
"word": "Strandhafer"
},
{
"word": "Strandhalle"
},
{
"word": "Strandhändler"
},
{
"word": "Strandhaubitze"
},
{
"word": "Strandhauptmann"
},
{
"translation": "villa de bord de mer",
"word": "Strandhaus"
},
{
"word": "Strandheide"
},
{
"translation": "hôtel de plage",
"word": "Strandhotel"
},
{
"translation": "chapeau de plage",
"word": "Strandhütte"
},
{
"word": "Strandigel"
},
{
"translation": "pin maritime",
"word": "Strandkiefer"
},
{
"translation": "robe de plage",
"word": "Strandkleid"
},
{
"translation": "vêtements de plage",
"word": "Strandkleidung"
},
{
"word": "Strandkombination"
},
{
"translation": "fauteuil-cabine en osier",
"word": "Strandkorb"
},
{
"word": "Strandkrabbe"
},
{
"word": "Strandlandschaft"
},
{
"word": "Strandläufer"
},
{
"word": "Strandleben"
},
{
"word": "Strandliege"
},
{
"word": "Strandlinie"
},
{
"word": "Strandlokal"
},
{
"word": "Strandlust"
},
{
"word": "Strandmode"
},
{
"translation": "abri de plage",
"word": "Strandmuschel"
},
{
"word": "strandnah"
},
{
"translation": "proximité de la plage",
"word": "Strandnähe"
},
{
"word": "Strandnelke"
},
{
"translation": "station balnéaire",
"word": "Strandort"
},
{
"word": "Strandparadies"
},
{
"word": "Strandparty"
},
{
"word": "Strandperle"
},
{
"word": "Strandpirat"
},
{
"word": "Strandpolizei"
},
{
"translation": "promenade de la plage",
"word": "Strandpromenade"
},
{
"word": "Strandraub"
},
{
"word": "Strandräuber"
},
{
"word": "Strandräumgut"
},
{
"word": "Strandrecht"
},
{
"word": "Strandresort"
},
{
"word": "Strandrestaurant"
},
{
"word": "Strandroggen"
},
{
"word": "Strandsand"
},
{
"word": "Strandschnecke"
},
{
"word": "Strandschönheit"
},
{
"translation": "chaussure de plage",
"word": "Strandschuh"
},
{
"word": "Strandsee"
},
{
"word": "Strandseeigel"
},
{
"word": "Strandsegeln"
},
{
"translation": "promenade sur la plage",
"word": "Strandspaziergang"
},
{
"word": "Strandsschuh"
},
{
"word": "Strandszene"
},
{
"translation": "sac de plage",
"word": "Strandtasche"
},
{
"translation": "serviette de plage",
"word": "Strandtuch"
},
{
"translation": "échouement",
"word": "Strandung"
},
{
"translation": "vacances à la plage",
"word": "Strandurlaub"
},
{
"translation": "vacancier à la plage",
"word": "Strandurlauber"
},
{
"translation": "vendeur de plage",
"word": "Strandverkäufer"
},
{
"word": "Strandvilla"
},
{
"word": "Strandvogel"
},
{
"word": "Strandvogt"
},
{
"translation": "beach-volley », « volleyball de plage",
"word": "Strandvolleyball"
},
{
"word": "Strandwache"
},
{
"word": "Strandwächter"
},
{
"word": "Strandwall"
},
{
"word": "Strandwanderung"
},
{
"word": "strandwärts"
},
{
"word": "strandweit"
},
{
"word": "Strandzone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand strant, du moyen bas allemand strant, issu des langues germaniques *stranda-, *strandu-, ayant probablement une racine indo-européenne *ster(ə)- . Apparenté au moyen néerlandais strant, au néerlandais strand, au suédois strand, au vieux norois strind."
],
"forms": [
{
"form": "der Strand",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Strände",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Strand",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Strände",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Strands",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Strandes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Strände",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Strand",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Strande",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Stränden",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Küste"
},
{
"word": "Küstensaum"
},
{
"word": "Ufer"
},
{
"word": "dichterisch"
},
{
"word": "Gestade"
},
{
"word": "Waterkant"
},
{
"word": "Staden"
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "plage de l'Atlantique",
"word": "Atlantikstrand"
},
{
"translation": "plage de baignade",
"word": "Badestrand"
},
{
"translation": "plage du Danube",
"word": "Donaustrand"
},
{
"translation": "plage de dunes",
"word": "Dünenstrand"
},
{
"word": "Felsstrand"
},
{
"translation": "plage de vacances",
"word": "Ferienstrand"
},
{
"translation": "plage nudiste, plage naturiste",
"word": "FKK-Strand"
},
{
"word": "Geröllstrand"
},
{
"word": "Goldstrand"
},
{
"word": "Grünstrand"
},
{
"word": "Hauptstrand"
},
{
"word": "Inselstrand"
},
{
"translation": "plage de galets",
"word": "Kieselstrand"
},
{
"word": "Kiesstrand"
},
{
"translation": "plage de mer, plage d'océan",
"word": "Meeresstrand"
},
{
"translation": "plage de la mer Méditerranée",
"word": "Mittelmeerstrand"
},
{
"translation": "plage de baignade nue",
"word": "Nacktbadestrand"
},
{
"translation": "plage nudiste",
"word": "Nacktstrand"
},
{
"translation": "plage du Neckar",
"word": "Neckarstrand"
},
{
"translation": "plage naturiste",
"word": "Nicht-Textil-Strand"
},
{
"translation": "plage naturiste",
"word": "Non-Textil-Strand"
},
{
"translation": "plage de la mer du Nord",
"word": "Nordseestrand"
},
{
"word": "Nordstrand"
},
{
"translation": "plage de nudistes",
"word": "Nudistenstrand"
},
{
"translation": "plage de la mer Baltique",
"word": "Ostseestrand"
},
{
"translation": "plage de palmiers",
"word": "Palmenstrand"
},
{
"word": "Pflasterstrand"
},
{
"translation": "plage privée",
"word": "Privatstrand"
},
{
"translation": "plage de sable",
"word": "Sandstrand"
},
{
"translation": "plage de tortues",
"word": "Schildkröten-Strand"
},
{
"translation": "plage de lac, plage de mer",
"word": "Seestrand"
},
{
"word": "Sonnenstrand"
},
{
"word": "Stadtstrand"
},
{
"translation": "plage des mers du sud",
"word": "Südseestrand"
},
{
"translation": "plage sud",
"word": "Südstrand"
},
{
"translation": "plage non nudiste",
"word": "Textilstrand"
},
{
"word": "Touristenstrand"
},
{
"word": "Traumstrand"
},
{
"word": "Urlaubsstrand"
},
{
"word": "Weststrand"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Am Strand sein.",
"translation": "Être à la plage."
},
{
"text": "Zum Strand gehen.",
"translation": "Aller à la plage."
},
{
"text": "Im Sommer ist es an den Stränden sehr voll.",
"translation": "Il y a beaucoup de monde en été sur les plages."
},
{
"ref": "Fabian Kretschmer, « Lockdown im Tropenparadies », dans taz, 8 août 2022 https://taz.de/China-bekaempft-neuen-Corona-Ausbruch/!5870350/ texte intégral",
"text": "Nachdem die 26 Millionen Shanghaier erst kürzlich ihren zweimonatigen Lockdown überstanden hatten, sehnten sich viele nach ein paar Tagen Erholung mit Strand und Sonne.",
"translation": "Après que les 26 millions de Shanghaiens aient récemment survécu à leur lockdown de deux mois, beaucoup aspiraient à quelques jours de repos avec plage et soleil."
},
{
"ref": "Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/panorama/ballermann-mallorca-polizei-taxifahrer-polizisten-party-spanien-austauschprogramm-e497235/ texte intégral",
"text": "„Immer wieder lassen Pärchen ihre Sachen am Strand liegen, um gemeinsam ein nächtliches Bad zu nehmen“, sagt der Einsatzleiter, „keine gute Idee.“",
"translation": "« Il arrive régulièrement que des couples laissent leurs affaires sur la plage pour prendre un bain de nuit ensemble », explique le chef d'intervention (de la police), “ce n'est pas une bonne idée”."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "Fuerteventura war die nächste Nachbarinsel, flach und sandig, landschaftlich ohne jeden Reiz; aber sie besaß ausgedehnte Strände, an denen man gefahrlos baden konnte, das hatte ich aus einer Informationsbroschüre, die in meinem Zimmer gelegen hatte.",
"translation": "Fuerteventura était l'île la plus proche, d’un relief bas et sablonneux, aux paysages sans intérêt ; mais il y avait de grandes plages où l’on pouvait se baigner sans danger : c'est ce que j'avais pu conclure de la brochure d'information trouvée dans ma chambre d'hôtel."
}
],
"glosses": [
"Plage, (étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtʁant\\"
},
{
"audio": "De-Strand.ogg",
"ipa": "ʃtʁant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Strand.ogg/De-Strand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strand.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Strand2.ogg",
"ipa": "ʃtʁant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Strand2.ogg/De-Strand2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strand2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beach"
},
{
"word": "Bietsch"
},
{
"word": "Playa"
},
{
"word": "Praia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strand"
}
Download raw JSONL data for Strand meaning in Allemand (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.