See rive gauche in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rive droite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du nom rive et de l’adjectif gauche."
],
"forms": [
{
"form": "rives gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par laSociété des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57",
"text": "Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne."
}
],
"glosses": [
"Rive qui se situe à la gauche de l’observateur regardant depuis l’amont vers l’aval."
],
"id": "fr-rive_gauche-fr-noun-in1tZ2P-"
},
{
"glosses": [
"Moitié d’une ville comprenant la rive gauche d’un cours d’eau qui sépare cette ville en deux."
],
"id": "fr-rive_gauche-fr-noun-7oKeJh47",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv ɡoʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rive gauche.wav",
"ipa": "ʁiv ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rive gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rive gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rive gauche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left bank"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jwaan",
"traditional_writing": "左岸",
"word": "좌안"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riva sinistra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sagan",
"word": "左岸"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lewy brzeg"
}
],
"word": "rive gauche"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rive droite"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du nom rive et de l’adjectif gauche."
],
"forms": [
{
"form": "rives gauches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par laSociété des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57",
"text": "Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne."
}
],
"glosses": [
"Rive qui se situe à la gauche de l’observateur regardant depuis l’amont vers l’aval."
]
},
{
"glosses": [
"Moitié d’une ville comprenant la rive gauche d’un cours d’eau qui sépare cette ville en deux."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv ɡoʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-rive gauche.wav",
"ipa": "ʁiv ɡoʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-rive_gauche.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-rive gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-rive_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-rive gauche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-rive gauche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-rive_gauche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-rive gauche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left bank"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jwaan",
"traditional_writing": "左岸",
"word": "좌안"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riva sinistra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sagan",
"word": "左岸"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lewy brzeg"
}
],
"word": "rive gauche"
}
Download raw JSONL data for rive gauche meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.