See région in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engroi"
},
{
"word": "Girone"
},
{
"word": "ignore"
},
{
"word": "ignoré"
},
{
"word": "Oering"
},
{
"word": "Oingre"
},
{
"word": "oingre"
},
{
"word": "Origne"
},
{
"word": "Origné"
},
{
"word": "Rogien"
},
{
"word": "rogien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Circonscriptions administratives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chef-lieu de région"
},
{
"word": "écorégion"
},
{
"word": "en région"
},
{
"word": "eurorégion"
},
{
"word": "préfet de région"
},
{
"word": "région administrative"
},
{
"word": "région biogéographique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ROM"
},
{
"word": "région française d’outre-mer"
},
{
"word": "région lombaire"
},
{
"word": "région parisienne"
},
{
"word": "région polyA"
},
{
"word": "région tarsienne"
},
{
"word": "région ultrapériphérique"
},
{
"word": "régionnaire"
},
{
"word": "régional"
},
{
"word": "régionalisation"
},
{
"word": "régionaliser"
},
{
"word": "régionalisme"
},
{
"word": "régionaliste"
},
{
"word": "sous-région"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) Du latin regio, lui-même de regere. Au XIIᵉ siècle, signifie « pays ». Comparez l'ancien français royon, rëon, reiun, hérités du même étymon."
],
"forms": [
{
"form": "régions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "chef-lieu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "département"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sous-préfecture"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "canton"
},
{
"word": "commune"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ville"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "regio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la toponymie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
],
[
20,
27
],
[
116,
122
],
[
137,
143
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, p. 170",
"text": "Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions."
}
],
"glosses": [
"Vaste territoire ; étendue de pays."
],
"id": "fr-région-fr-noun-Htcqx2Ba",
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48",
"text": "[…] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La région tropicale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les régions tempérées, polaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Région agricole, industrielle."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs : identité ou analogie du climat, ou mêmes productions du sol, ou mêmes formes de l’activité humaine, etc."
],
"id": "fr-région-fr-noun-Hs0eLkhd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "C’est quelque part dans la région."
}
],
"glosses": [
"Territoire alentour."
],
"id": "fr-région-fr-noun-0A-Vps7Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
],
[
169,
176
]
],
"ref": "Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, p. 49",
"text": "Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "La première région militaire de France comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais."
}
],
"glosses": [
"Circonscription territoriale, comprenant plusieurs départements."
],
"id": "fr-région-fr-noun-HR9reat1",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte."
}
],
"glosses": [
"Section du littoral dont un préfet maritime est chef."
],
"id": "fr-région-fr-noun-JLbnDPCX",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Région épigastrique, ombilicale, lombaire."
}
],
"glosses": [
"Espace déterminé de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines."
],
"id": "fr-région-fr-noun-Lok8MN9M",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
28,
34
],
[
45,
51
],
[
55,
61
]
],
"text": "La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure."
}
],
"glosses": [
"Couche de l’atmosphère."
],
"id": "fr-région-fr-noun-Yn5yMe06",
"tags": [
"obsolete",
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Il s’élance vers les hautes régions de la philosophie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Il se perd dans la région des hypothèses."
}
],
"glosses": [
"Degré où l’on s’élève, terrain."
],
"id": "fr-région-fr-noun-fqv6a2Yy",
"raw_tags": [
"Savoir"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les régions ont violemment manifesté contre les diktats parisiens"
}
],
"glosses": [
"Région autre que l’Île-de-France."
],
"id": "fr-région-fr-noun--pSk2G7D",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 150, printemps 2018, p. 48.",
"text": "« … Pour moi, la région représente un mode de vie. Un mode de vie calme où il y a moins de bruits, moins d'influences. … »"
}
],
"glosses": [
"Territoire en dehors des métropoles de Montréal et de Québec."
],
"id": "fr-région-fr-noun-vEDuHhTZ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-région.ogg",
"ipa": "yn ʁe.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-région.ogg/Fr-région.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-région.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-région.wav",
"ipa": "ʁe.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-région.wav",
"ipa": "ʁe.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-région.wav",
"ipa": "re.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-région.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-région.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-région.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alentours de"
},
{
"word": "coin"
},
{
"word": "environ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "rajoni"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bereich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Region"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "region"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "scir"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minṭaqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "منطقة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dineja"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rannvro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regió"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aɣir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "område"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "region"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "ije ojinajeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "región"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comarca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "regiono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alue"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gebiet"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hoek"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kontrei"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lânsdouwe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "rejion"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vidék"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "környék"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terület"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regiono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "地方"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aymaq",
"word": "аймақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öñir",
"word": "өңір"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "regio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landstreek"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "миф"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "region"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "region"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mantagheh",
"word": "منطقه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okolica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okrąg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obszar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "region"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plaga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "região"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "regiune"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "регион"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovlu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gebit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "område"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ängd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "region"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oblast"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khu vực"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "өлкә"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "herrialde"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "regija"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "duovdda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "riikkaoassi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "ntsi"
}
],
"word": "région"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engroi"
},
{
"word": "Girone"
},
{
"word": "ignore"
},
{
"word": "ignoré"
},
{
"word": "Oering"
},
{
"word": "Oingre"
},
{
"word": "oingre"
},
{
"word": "Origne"
},
{
"word": "Origné"
},
{
"word": "Rogien"
},
{
"word": "rogien"
}
],
"categories": [
"Circonscriptions administratives en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chef-lieu de région"
},
{
"word": "écorégion"
},
{
"word": "en région"
},
{
"word": "eurorégion"
},
{
"word": "préfet de région"
},
{
"word": "région administrative"
},
{
"word": "région biogéographique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ROM"
},
{
"word": "région française d’outre-mer"
},
{
"word": "région lombaire"
},
{
"word": "région parisienne"
},
{
"word": "région polyA"
},
{
"word": "région tarsienne"
},
{
"word": "région ultrapériphérique"
},
{
"word": "régionnaire"
},
{
"word": "régional"
},
{
"word": "régionalisation"
},
{
"word": "régionaliser"
},
{
"word": "régionalisme"
},
{
"word": "régionaliste"
},
{
"word": "sous-région"
}
],
"etymology_texts": [
"(1380) Du latin regio, lui-même de regere. Au XIIᵉ siècle, signifie « pays ». Comparez l'ancien français royon, rëon, reiun, hérités du même étymon."
],
"forms": [
{
"form": "régions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "chef-lieu"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "département"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sous-préfecture"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "canton"
},
{
"word": "commune"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ville"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "regio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la toponymie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
],
[
20,
27
],
[
116,
122
],
[
137,
143
]
],
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, éd. Le Normant, 1811, p. 170",
"text": "Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les Féroë se dressent dans une des régions les plus tourmentées du globe, perpétuellement balayées par des dépressions atmosphériques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"text": "La domination anglaise s’étend en Afrique sur de nombreuses régions."
}
],
"glosses": [
"Vaste territoire ; étendue de pays."
],
"raw_tags": [
"Toponymie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48",
"text": "[…] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La région tropicale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les régions tempérées, polaires."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Région agricole, industrielle."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de territoires qui tous présentent certains caractères communs : identité ou analogie du climat, ou mêmes productions du sol, ou mêmes formes de l’activité humaine, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "C’est quelque part dans la région."
}
],
"glosses": [
"Territoire alentour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
],
[
169,
176
]
],
"ref": "Nathalie Cadiou, Production herbagère et alternances paysagères en Thiérache et dans le Hainaut : rapport d'étude, pour le Ministère de la culture et de la communication (France) & le Musée de la vie rurale et forestière de Saint-Michel (Aisne), [S.l.] : [s.n.], 1995, p. 49",
"text": "Rappelons, en effet, que la Thiérache, au sens géographique, fait partie de trois régions, Champagne-Ardennes, Picardie et Nord-Pas de Calais, qui sont toutes trois des régions fortement céréalières, ou encore dominées par la betteraviculture ou la viticulture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "La première région militaire de France comprend les départements du Nord, de la Somme, du Pas-de-Calais."
}
],
"glosses": [
"Circonscription territoriale, comprenant plusieurs départements."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Les chefs-lieux des quatre régions maritimes sont Cherbourg, Brest, Toulon et Bizerte."
}
],
"glosses": [
"Section du littoral dont un préfet maritime est chef."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Région épigastrique, ombilicale, lombaire."
}
],
"glosses": [
"Espace déterminé de la surface du corps ou de différents organes, par rapport aux parties voisines."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
28,
34
],
[
45,
51
],
[
55,
61
]
],
"text": "La basse région, la moyenne région, la haute région ou région supérieure."
}
],
"glosses": [
"Couche de l’atmosphère."
],
"tags": [
"obsolete",
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Il s’élance vers les hautes régions de la philosophie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Il se perd dans la région des hypothèses."
}
],
"glosses": [
"Degré où l’on s’élève, terrain."
],
"raw_tags": [
"Savoir"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Les régions ont violemment manifesté contre les diktats parisiens"
}
],
"glosses": [
"Région autre que l’Île-de-France."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 150, printemps 2018, p. 48.",
"text": "« … Pour moi, la région représente un mode de vie. Un mode de vie calme où il y a moins de bruits, moins d'influences. … »"
}
],
"glosses": [
"Territoire en dehors des métropoles de Montréal et de Québec."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ʒjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ʒjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-région.ogg",
"ipa": "yn ʁe.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-région.ogg/Fr-région.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-région.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-région.wav",
"ipa": "ʁe.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-région.wav",
"ipa": "ʁe.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-région.wav",
"ipa": "re.ʒjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-région.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-région.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-région.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-région.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-région.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alentours de"
},
{
"word": "coin"
},
{
"word": "environ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "rajoni"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bereich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Region"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "region"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "area"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zone"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "scir"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minṭaqa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "منطقة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "dineja"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rannvro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "regió"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aɣir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "område"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "region"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "ije ojinajeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "región"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comarca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "regiono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alue"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gea"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gebiet"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hoek"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kontrei"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lânsdouwe"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "rejion"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vidék"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "környék"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terület"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "regiono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "地方"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aymaq",
"word": "аймақ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "öñir",
"word": "өңір"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "regio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "landstreek"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "миф"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "region"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "region"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mantagheh",
"word": "منطقه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okolica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "okrąg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obszar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "region"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plaga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "região"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "regiune"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "регион"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovlu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gebit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "område"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ängd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "region"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oblast"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "khu vực"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "өлкә"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "herrialde"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "regija"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "duovdda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "riikkaoassi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Étendue de pays",
"word": "ntsi"
}
],
"word": "région"
}
Download raw JSONL data for région meaning in Français (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.