See pluie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "El Pui"
},
{
"word": "piule"
},
{
"word": "piulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akawaïo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amazighe standard marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en babar du Sud-Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en balante-ganja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas tanana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chatino de Zenzontepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chetco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dolgane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en esclave du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gao de Wanzi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iu mien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lama (Togo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lembena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en láadan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mari de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rumsen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same d’Inari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en selepet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en souletin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sumérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en taa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tabassaran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupinambá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoron",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zaghawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre à pluie"
},
{
"word": "bâton de pluie"
},
{
"word": "botte de pluie"
},
{
"word": "chiant comme la pluie"
},
{
"word": "ciel de pluie"
},
{
"word": "danse de la pluie"
},
{
"word": "de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "eau de pluie"
},
{
"word": "ennuyeux comme la pluie"
},
{
"sense": "disposer de tout, régler tout, par son crédit ou par son influence",
"word": "faire la pluie et le beau temps"
},
{
"word": "faiseur de pluie"
},
{
"word": "mante de pluie"
},
{
"word": "manteau de pluie"
},
{
"word": "ne pas être né de la dernière pluie"
},
{
"word": "parapluie"
},
{
"sense": "s’entretenir de choses indifférentes",
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "pluie acide"
},
{
"word": "pluie argentée"
},
{
"word": "pluie battante"
},
{
"word": "pluie cévenole"
},
{
"sense": "grandes libéralités, grandes largesses répandues sur quelqu’un",
"word": "pluie d’or"
},
{
"word": "pluie de météores"
},
{
"word": "pluie dorée"
},
{
"word": "pluie efficace"
},
{
"word": "pluie fine"
},
{
"word": "pluie verglaçante"
},
{
"sense": "pour éviter un inconvénient, se jeter dans un inconvénient encore plus grand",
"word": "se cacher dans l’eau de peur de la pluie"
},
{
"sense": "pour éviter un inconvénient, se jeter dans un inconvénient encore plus grand",
"word": "se jeter dans l’eau de peur de la pluie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pluvia, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pluies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "averse"
},
{
"word": "crachin"
},
{
"word": "pissou"
},
{
"word": "ondée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "souvent, après un temps fâcheux, il en vient un meilleur",
"word": "après la pluie, le beau temps"
},
{
"word": "après la pluie vient le beau temps"
},
{
"sense": "ordinairement le vent s’apaise lorsqu’il vient à pleuvoir",
"word": "petite pluie abat grand vent"
}
],
"related": [
{
"word": "pleuvoir"
},
{
"word": "pluviette"
},
{
"word": "pluité"
},
{
"word": "pluvio-"
},
{
"word": "pluvio-orageux"
},
{
"word": "pluviomètre"
},
{
"word": "pluvieux"
},
{
"word": "pluvieusement"
},
{
"word": "pluviosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura – Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fasc., 1865, page 112",
"text": "La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
"text": "Des pluies éparses ou violentes, des épisodes cévenols, une tornade en Corse : après la vague des canicules et des grands incendies, la France connaît un « retour à la normale » chaotique."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
"text": "L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de gouttes d’eau dues à la condensation de la vapeur d’eau de l’atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre."
],
"id": "fr-pluie-fr-noun-BzcBp-88",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […]."
},
{
"ref": "Alfred Dubois, Deux ans de commandement sur le front de France, 1914-1916, tome 1, Editions H. Charles-Lavauzelle, p. 125",
"text": "Et, sous cette pluie de projectiles, on voit les bataillons des brigades Blondlat et Moussy, accrochés aux pentes dénudées du terrain, progresser lentement, courageusement, sûrement, vers Bertoncourt. Le sentiment général est que ce magnifique effort aboutira."
},
{
"ref": "Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes…, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018",
"text": "C’est alors qu’une pluie de lacrymogènes s’est abattue sur la place, faisant suffoquer tout le quartier, y compris les clients des restaurants et des hôtels de luxe, ainsi que les passagers du métro, évacué en urgence."
},
{
"text": "Une pluie d’étoiles filantes."
},
{
"text": "Dans le voisinage des volcans, il se produit parfois des pluies de cendres et de soufre."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui semble tomber du ciel comme la pluie."
],
"id": "fr-pluie-fr-noun-EXC0DfhZ",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Prévert, Paroles : Barbara, 1946",
"text": "Qu’es-tu devenue maintenant\nSous cette pluie de fer\nDe feu d’acier de sang"
},
{
"ref": "Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d'un gamin de banlieue : récit, Éditions Romillat, 2000, p. 203",
"text": "Quoiqu’un peu gêné par cette pluie de compliments dont j’étais le seul à connaître le caractère fallacieux, je jouai la comédie de l’élève studieux qui trompe son monde ([…]) mais qu’il convient de ne pas juger […]."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, Memorial in memoriam, Le Canard enchaîné, 5 janvier 2022, page 8",
"text": "Persécution, menaces physiques, pluie d’amendes : depuis des années, Memorial, avec ses 63 branches régionales (et 7 hors de Russie) était dans le collimateur de Poutine."
}
],
"glosses": [
"Chose qui arrive en abondance."
],
"id": "fr-pluie-fr-noun--tE51nh7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pluies de feu."
}
],
"glosses": [
"Chute d’un grand nombre d’étincelles produites par une certaine composition de matières inflammables."
],
"id": "fr-pluie-fr-noun-TCsRclpO",
"raw_tags": [
"Feux d’artifice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɥi\\"
},
{
"ipa": "\\plɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-pluie.ogg",
"ipa": "plɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-pluie.ogg/Fr-pluie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pluie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Llegoff29-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Quimper (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Llegoff29-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pluie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "reën"
},
{
"lang": "Akawaïo",
"lang_code": "ake",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regen"
},
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"roman": "anzar",
"word": "ⴰⵏⵣⴰⵔ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "r’napée"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "ernâpée"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "rēn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṭar",
"word": "مَطَر"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "maṭar",
"word": "مطر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "šta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شتا"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"word": "usa"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "andzrev",
"word": "անձրեւ"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "jallu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yağış"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Babar du Sud-Est",
"lang_code": "vbb",
"word": "ˈuml"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ямғыр"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"word": "rese"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sanji"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "san"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"word": "chonh"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "euri"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reng"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"nyizako"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "doždž",
"word": "дождж"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glav"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dŭzhd",
"word": "дъжд"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pluja"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tametna"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "anẓar"
},
{
"lang": "Chatino de Zenzontepec",
"lang_code": "czn",
"word": "choo"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "lhcha~"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔ",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⵏⵥⴰⵕ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bi",
"word": "비"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "glaw"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "lapli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dažd"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈmulɔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"word": "Һамыыр"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "ḤAY"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "IDT"
},
{
"lang": "Esclave du Sud",
"lang_code": "xsl",
"word": "chǫ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vihm"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sade"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "uisge"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "báisteach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fearthainn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "yaamur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "choiva"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chuvia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ploey"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "plée"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "glaw"
},
{
"lang": "Gao de Wanzi",
"lang_code": "gqu",
"word": "mei⁴⁴zau⁴⁴"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "cvima",
"word": "წვიმა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrokhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βροχή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huétos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑετός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ombros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄμβρος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "varasāda",
"word": "વરસાદ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ruwan sama"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "gešem",
"word": "גשם"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "gašim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֶּשֶׁם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāriś",
"word": "बारिश"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "eső"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "самыыр"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "pluvie"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "maquktuq",
"word": "ᒪᖁᒃᑐᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Iu mien",
"lang_code": "ium",
"word": "mbiungc"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ageffur"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "lehwa"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "lgerra"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "anẓar"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "konopo"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "maḷe",
"word": "ಮಳೆ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джангур"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "variante balkar",
"word": "джауун"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jañbır",
"word": "жаңбыр"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "наңмыр"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "mbura"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "vura"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "imvura"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "jamgır",
"word": "жамгыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "muva"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "янгур"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "явун"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "konh"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "あみー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Láadan",
"lang_code": "ldn",
"word": "lali"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chunkꞌin jaꞌ"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imber"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"word": "apele"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰨ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mbúla"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "dožd",
"word": "дожд"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "maḻa",
"word": "മഴ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "orana"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "xita"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "ua"
},
{
"lang": "Mari de l’Est",
"lang_code": "mhr",
"word": "йӱр"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "chaak"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ha’"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kimoowun"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pwii"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "glau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regen"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "varṣā",
"word": "वर्षा"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "соруа"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "лых"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "ямгыр"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pluèja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pluòja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tiple"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāriś",
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "yomgʻir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "yubia"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"word": "cuhuúruʼ"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "bāraš",
"word": "ਬਾਰਸ਼"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bārān",
"word": "باران"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "pii"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "deszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ploaie"
},
{
"lang": "Rumsen",
"lang_code": "css-rum",
"word": "ˀamman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dozhd’",
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Same d’Inari",
"lang_code": "smn",
"word": "arve"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šoaláhat"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ngûnzapä"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "ernâpée"
},
{
"lang": "Selepet",
"lang_code": "spl",
"word": "gelâk"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "vua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nvua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dážď"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dež"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ncirɲi"
},
{
"lang": "Souletin",
"lang_code": "bsz",
"word": "ebi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "alen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"word": "še₇"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Tabassaran",
"lang_code": "tab",
"word": "мархь"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "борон"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ulán"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maḻai",
"word": "மழை"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "яңгыр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "déšť"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çумăр"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "fŏn",
"word": "ฝน"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"word": "чаъс"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"word": "amana"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýagyş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "doshch",
"word": "дощ"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"word": "йагмур"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "dŭždĭ",
"word": "дъждь"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "wian"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plouve"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "òjò"
},
{
"lang": "Taa",
"lang_code": "nmn",
"word": "ǃqhàa"
},
{
"lang": "Volapük classique",
"lang_code": "volapük classique",
"word": "lilöm"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui (semble) tombe(r) en grande quantité, à la manière de la pluie.",
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui (semble) tombe(r) en grande quantité, à la manière de la pluie.",
"word": "nvua"
},
{
"lang": "Zaghawa",
"lang_code": "zag",
"sense": "Ce qui (semble) tombe(r) en grande quantité, à la manière de la pluie.",
"word": "bodou"
}
],
"word": "pluie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "El Pui"
},
{
"word": "piule"
},
{
"word": "piulé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la météorologie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en akawaïo",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amazighe standard marocain",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en araki",
"Traductions en arménien",
"Traductions en aymara",
"Traductions en azéri",
"Traductions en babar du Sud-Est",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en balante-ganja",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas tanana",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chatino de Zenzontepec",
"Traductions en chetco",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en dolgane",
"Traductions en esclave du Sud",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gao de Wanzi",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en guarani",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en interlingue",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en iu mien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en kannara",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lama (Togo)",
"Traductions en latin",
"Traductions en lembena",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en láadan",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maori",
"Traductions en mari de l’Est",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pawnee",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en rumsen",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en same d’Inari",
"Traductions en sango",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en selepet",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en souletin",
"Traductions en sranan",
"Traductions en sumérien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en taa",
"Traductions en tabassaran",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en touvain",
"Traductions en tupinambá",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en urum",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en volapük classique",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en vurës",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yonaguni",
"Traductions en yoron",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zaghawa",
"Traductions en égyptien ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre à pluie"
},
{
"word": "bâton de pluie"
},
{
"word": "botte de pluie"
},
{
"word": "chiant comme la pluie"
},
{
"word": "ciel de pluie"
},
{
"word": "danse de la pluie"
},
{
"word": "de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "eau de pluie"
},
{
"word": "ennuyeux comme la pluie"
},
{
"sense": "disposer de tout, régler tout, par son crédit ou par son influence",
"word": "faire la pluie et le beau temps"
},
{
"word": "faiseur de pluie"
},
{
"word": "mante de pluie"
},
{
"word": "manteau de pluie"
},
{
"word": "ne pas être né de la dernière pluie"
},
{
"word": "parapluie"
},
{
"sense": "s’entretenir de choses indifférentes",
"word": "parler de la pluie et du beau temps"
},
{
"word": "pluie acide"
},
{
"word": "pluie argentée"
},
{
"word": "pluie battante"
},
{
"word": "pluie cévenole"
},
{
"sense": "grandes libéralités, grandes largesses répandues sur quelqu’un",
"word": "pluie d’or"
},
{
"word": "pluie de météores"
},
{
"word": "pluie dorée"
},
{
"word": "pluie efficace"
},
{
"word": "pluie fine"
},
{
"word": "pluie verglaçante"
},
{
"sense": "pour éviter un inconvénient, se jeter dans un inconvénient encore plus grand",
"word": "se cacher dans l’eau de peur de la pluie"
},
{
"sense": "pour éviter un inconvénient, se jeter dans un inconvénient encore plus grand",
"word": "se jeter dans l’eau de peur de la pluie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pluvia, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pluies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "averse"
},
{
"word": "crachin"
},
{
"word": "pissou"
},
{
"word": "ondée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "souvent, après un temps fâcheux, il en vient un meilleur",
"word": "après la pluie, le beau temps"
},
{
"word": "après la pluie vient le beau temps"
},
{
"sense": "ordinairement le vent s’apaise lorsqu’il vient à pleuvoir",
"word": "petite pluie abat grand vent"
}
],
"related": [
{
"word": "pleuvoir"
},
{
"word": "pluviette"
},
{
"word": "pluité"
},
{
"word": "pluvio-"
},
{
"word": "pluvio-orageux"
},
{
"word": "pluviomètre"
},
{
"word": "pluvieux"
},
{
"word": "pluvieusement"
},
{
"word": "pluviosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frère Ogérien, Histoire naturelle du Jura – Tome 1 : Géologie, 1ᵉʳ fasc., 1865, page 112",
"text": "La condensation des vapeurs ou nuages donne lieu à la pluie ou à la neige, suivant les températures."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
"text": "Des pluies éparses ou violentes, des épisodes cévenols, une tornade en Corse : après la vague des canicules et des grands incendies, la France connaît un « retour à la normale » chaotique."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920",
"text": "L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d’un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d’eau qui s’échappaient d’une chanlatte percée."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de gouttes d’eau dues à la condensation de la vapeur d’eau de l’atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […]."
},
{
"ref": "Alfred Dubois, Deux ans de commandement sur le front de France, 1914-1916, tome 1, Editions H. Charles-Lavauzelle, p. 125",
"text": "Et, sous cette pluie de projectiles, on voit les bataillons des brigades Blondlat et Moussy, accrochés aux pentes dénudées du terrain, progresser lentement, courageusement, sûrement, vers Bertoncourt. Le sentiment général est que ce magnifique effort aboutira."
},
{
"ref": "Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes…, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018",
"text": "C’est alors qu’une pluie de lacrymogènes s’est abattue sur la place, faisant suffoquer tout le quartier, y compris les clients des restaurants et des hôtels de luxe, ainsi que les passagers du métro, évacué en urgence."
},
{
"text": "Une pluie d’étoiles filantes."
},
{
"text": "Dans le voisinage des volcans, il se produit parfois des pluies de cendres et de soufre."
}
],
"glosses": [
"Tout ce qui semble tomber du ciel comme la pluie."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Prévert, Paroles : Barbara, 1946",
"text": "Qu’es-tu devenue maintenant\nSous cette pluie de fer\nDe feu d’acier de sang"
},
{
"ref": "Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d'un gamin de banlieue : récit, Éditions Romillat, 2000, p. 203",
"text": "Quoiqu’un peu gêné par cette pluie de compliments dont j’étais le seul à connaître le caractère fallacieux, je jouai la comédie de l’élève studieux qui trompe son monde ([…]) mais qu’il convient de ne pas juger […]."
},
{
"ref": "Jean-Luc Porquet, Memorial in memoriam, Le Canard enchaîné, 5 janvier 2022, page 8",
"text": "Persécution, menaces physiques, pluie d’amendes : depuis des années, Memorial, avec ses 63 branches régionales (et 7 hors de Russie) était dans le collimateur de Poutine."
}
],
"glosses": [
"Chose qui arrive en abondance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pluies de feu."
}
],
"glosses": [
"Chute d’un grand nombre d’étincelles produites par une certaine composition de matières inflammables."
],
"raw_tags": [
"Feux d’artifice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plɥi\\"
},
{
"ipa": "\\plɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-pluie.ogg",
"ipa": "plɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-pluie.ogg/Fr-pluie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pluie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-pluie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Llegoff29-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Quimper (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Llegoff29-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClemDanseYoga-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-pluie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pluie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pluie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pluie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "reën"
},
{
"lang": "Akawaïo",
"lang_code": "ake",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "shi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regen"
},
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"roman": "anzar",
"word": "ⴰⵏⵣⴰⵔ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "r’napée"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "ernâpée"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "rēn"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṭar",
"word": "مَطَر"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"roman": "maṭar",
"word": "مطر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "šta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شتا"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"word": "usa"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "andzrev",
"word": "անձրեւ"
},
{
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"word": "jallu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yağış"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Babar du Sud-Est",
"lang_code": "vbb",
"word": "ˈuml"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "ямғыр"
},
{
"lang": "Balante-ganja",
"lang_code": "bjt",
"word": "rese"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sanji"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "san"
},
{
"lang": "Bas tanana",
"lang_code": "taa",
"word": "chonh"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "euri"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reng"
},
{
"lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
"lang_code": "bété",
"word": "\"nyizako"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "doždž",
"word": "дождж"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glav"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dŭzhd",
"word": "дъжд"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pluja"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tametna"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "anẓar"
},
{
"lang": "Chatino de Zenzontepec",
"lang_code": "czn",
"word": "choo"
},
{
"lang": "Chetco",
"lang_code": "ctc",
"word": "lhcha~"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔ",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⵏⵥⴰⵕ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bi",
"word": "비"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "glaw"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "lapli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dažd"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"word": "ˈmulɔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Dolgane",
"lang_code": "dlg",
"word": "Һамыыр"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "ḤAY"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"word": "IDT"
},
{
"lang": "Esclave du Sud",
"lang_code": "xsl",
"word": "chǫ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lluvia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vihm"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sade"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "uisge"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "báisteach"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fearthainn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "yaamur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "choiva"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "chuvia"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ploey"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "plée"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "glaw"
},
{
"lang": "Gao de Wanzi",
"lang_code": "gqu",
"word": "mei⁴⁴zau⁴⁴"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "cvima",
"word": "წვიმა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vrokhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βροχή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huétos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὑετός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ombros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὄμβρος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "varasāda",
"word": "વરસાદ"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "ruwan sama"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "gešem",
"word": "גשם"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "gašim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גֶּשֶׁם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bāriś",
"word": "बारिश"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "eső"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "самыыр"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pluvo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Interlingue",
"lang_code": "ie",
"word": "pluvie"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "maquktuq",
"word": "ᒪᖁᒃᑐᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pioggia"
},
{
"lang": "Iu mien",
"lang_code": "ium",
"word": "mbiungc"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ame",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ageffur"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "lehwa"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "lgerra"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "anẓar"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "konopo"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"roman": "maḷe",
"word": "ಮಳೆ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джангур"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "variante balkar",
"word": "джауун"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jañbır",
"word": "жаңбыр"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "наңмыр"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "mbura"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "vura"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "imvura"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "jamgır",
"word": "жамгыр"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "muva"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "янгур"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "явун"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "konh"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"word": "あみー"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baran"
},
{
"lang": "Láadan",
"lang_code": "ldn",
"word": "lali"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chunkꞌin jaꞌ"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imber"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pluvia"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"word": "apele"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰨ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "mbúla"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "lietus"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "dožd",
"word": "дожд"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "maḻa",
"word": "മഴ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "orana"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "xita"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "ua"
},
{
"lang": "Mari de l’Est",
"lang_code": "mhr",
"word": "йӱр"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "chaak"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "ha’"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kimoowun"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "pwii"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "glau"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regen"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "varṣā",
"word": "वर्षा"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"word": "соруа"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "лых"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "ямгыр"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pluèja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pluòja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tiple"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāriś",
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "yomgʻir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "yubia"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"word": "cuhuúruʼ"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "bāraš",
"word": "ਬਾਰਸ਼"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bārān",
"word": "باران"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"word": "pii"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "deszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ploaie"
},
{
"lang": "Rumsen",
"lang_code": "css-rum",
"word": "ˀamman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dozhd’",
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Same d’Inari",
"lang_code": "smn",
"word": "arve"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šoaláhat"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ngûnzapä"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "ernâpée"
},
{
"lang": "Selepet",
"lang_code": "spl",
"word": "gelâk"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "vua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nvua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "dážď"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "dež"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ncirɲi"
},
{
"lang": "Souletin",
"lang_code": "bsz",
"word": "ebi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "alen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "regn"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"word": "še₇"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mvua"
},
{
"lang": "Tabassaran",
"lang_code": "tab",
"word": "мархь"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "борон"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ulán"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maḻai",
"word": "மழை"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "яңгыр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "déšť"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "çумăр"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "fŏn",
"word": "ฝน"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"word": "чаъс"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"word": "amana"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yağmur"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "ýagyş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "doshch",
"word": "дощ"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"word": "йагмур"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "dŭždĭ",
"word": "дъждь"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "wian"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plouve"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"word": "あみ"
},
{
"lang": "Yoron",
"lang_code": "yox",
"word": "雨"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "òjò"
},
{
"lang": "Taa",
"lang_code": "nmn",
"word": "ǃqhàa"
},
{
"lang": "Volapük classique",
"lang_code": "volapük classique",
"word": "lilöm"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui (semble) tombe(r) en grande quantité, à la manière de la pluie.",
"word": "kiša"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Ce qui (semble) tombe(r) en grande quantité, à la manière de la pluie.",
"word": "nvua"
},
{
"lang": "Zaghawa",
"lang_code": "zag",
"sense": "Ce qui (semble) tombe(r) en grande quantité, à la manière de la pluie.",
"word": "bodou"
}
],
"word": "pluie"
}
Download raw JSONL data for pluie meaning in Français (40.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.