See faire la pluie et le beau temps in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for faire la pluie et le beau temps meaning in Français (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "[…] le plus pressé est de vous mettre en rapport avec certaines personnes qui, selon moi, feront la pluie et le beau temps dans l’assemblée d’élection."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "On dit que vous, qui écrivez dans les journaux, vous faites ici la pluie et le beau temps, qu’il vous suffit de demander pour obtenir n’importe quoi dans le gouvernement."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Puis, le daroga fut chargé de se mettre à la recherche d’Erik. Il le ramena en Perse, où pendant quelques mois il fit, comme on dit en Europe, la pluie et le beau temps."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Et voilà comment les événements s’imposent les uns aux autres et comment un conteur n’est pas du tout libre de faire la pluie et le beau temps !…"
}
],
"glosses": [
"Être décideur au sein d’un groupe humain ; entraîner une majorité avec soi."
],
"id": "fr-faire_la_pluie_et_le_beau_temps-fr-verb-JHCLRWnJ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la plɥi e lə bo tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la pluie et le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la pluie et le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la pluie et le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la pluie et le beau temps.wav"
}
],
"word": "faire la pluie et le beau temps"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
"text": "[…] le plus pressé est de vous mettre en rapport avec certaines personnes qui, selon moi, feront la pluie et le beau temps dans l’assemblée d’élection."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "On dit que vous, qui écrivez dans les journaux, vous faites ici la pluie et le beau temps, qu’il vous suffit de demander pour obtenir n’importe quoi dans le gouvernement."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Puis, le daroga fut chargé de se mettre à la recherche d’Erik. Il le ramena en Perse, où pendant quelques mois il fit, comme on dit en Europe, la pluie et le beau temps."
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 105",
"text": "Et voilà comment les événements s’imposent les uns aux autres et comment un conteur n’est pas du tout libre de faire la pluie et le beau temps !…"
}
],
"glosses": [
"Être décideur au sein d’un groupe humain ; entraîner une majorité avec soi."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la plɥi e lə bo tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la pluie et le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la pluie et le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la pluie et le beau temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la pluie et le beau temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_pluie_et_le_beau_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la pluie et le beau temps.wav"
}
],
"word": "faire la pluie et le beau temps"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.