See piger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Greip"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "impigeable"
},
{
"word": "ne pas piger un broc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire pedicus (« qui prend au piège »), du latin pedica (« piège »). Le terme acquiert un ensemble d’acceptions correspondant à « piéger, prendre » au cours du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "piger",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pigeant",
"ipas": [
"\\pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pigé",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pige",
"ipas": [
"\\ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piges",
"ipas": [
"\\ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigeons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pigé",
"ipas": [
"\\ty a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pigeais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pigeais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pigions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pigiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigeai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pigeas",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pigeâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pigeâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pigé",
"ipas": [
"\\ty y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pigerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pigeras",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pigerons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pigerez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pige",
"ipas": [
"\\kə ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piges",
"ipas": [
"\\kə ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pigions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pigiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pigerais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigerions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigeriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pige",
"ipas": [
"\\piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigeons",
"ipas": [
"\\pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigez",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pigé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, Ottawa devra aider les villes ayant des sites historiques, 16 juin 2012",
"text": "Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-CBVuB8g6",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, W. Gerhard, 1856, page 83",
"text": "Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ?"
},
{
"ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 96.",
"text": "En pigeant dans les réserves des fanatiques religieuses, ils étaient parvenus à rassembler des vivres dignes d'un réel festin."
}
],
"glosses": [
"ou Voler, détourner."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-hfIZ~O5W",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Équipe, Éditions Albin Michel, Paris, 1919, p. 141",
"text": "Les voilà qui se font poisser au boulot. Tu m’écoutes ? Alors ils sont pigés, c’est la taule."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève."
}
],
"glosses": [
"Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-35Lexhxf",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, nouvelle Bonne vie et mœurs, parue le 19 juillet 1933 dans Marianne, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain, puis dans le tome II (page 69) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.",
"text": "Reçue douzième sur trente-sept ! cria-t-elle. Ça a gazé partout ! Neuf en anglais que j’ai pigé... Ah ! dis-donc, qu’est-ce que j’y ai mis dans l’œil au prof d’anglais..."
}
],
"glosses": [
"Obtenir."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-WuzdvJ7Z",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "— Pige-moi cet horizon, si c’est bath !"
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, I, XXV, page 168",
"text": "«Pige un peu le receveur des postes : la bobine que fait sa femme ! Je ne vois pas ton frère ? Tu ne sais pas s’il est là... »."
}
],
"glosses": [
"Regarder."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-4AeZl-iT",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai vraiment pas pigé le bon numéro !"
}
],
"glosses": [
"Tirer, choisir, au hasard."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-KR42QcvQ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Vous ne savez pas ? On m’a promis que je vous reverrais — autrement qu’en tablier bleu !\nNon ! Adam, piges-tu ? Rose, devenue une madame et visitant l’école ! Bonvalot, tu dégotes ?… Si je fais ça, Bonvalot, enlève ta galoche et ne me rate pas !"
},
{
"ref": "Frédéric Volovitch, Réguler, 2009",
"text": "Que ceux qui ne comprennent rien, expliquent à ceux qui pigent que dalle"
},
{
"ref": "René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010",
"text": "Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir."
}
],
"glosses": [
"Comprendre."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-nangvR~y",
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "barboter"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chaparder"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chiper"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "choper"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"slang"
],
"word": "chouraver"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "chourrer"
},
{
"sense": "voler",
"word": "dérober"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "faucher"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "filouter"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "piquer"
},
{
"sense": "voler",
"word": "subtiliser"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taxer"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tirer"
},
{
"sense": "voler",
"word": "voler"
},
{
"sense": "attraper",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "choper"
},
{
"sense": "attraper",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pincer"
},
{
"sense": "tirer au hasard",
"word": "piocher"
},
{
"sense": "comprendre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "capter"
},
{
"sense": "comprendre",
"tags": [
"slang"
],
"word": "entraver"
},
{
"sense": "comprendre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "percuter"
},
{
"sense": "comprendre",
"word": "saisir"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "viser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "klauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "beklauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "mopsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "stibitzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "mausen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Voler",
"word": "swipe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voler",
"word": "nick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Voler",
"word": "snaffle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voler",
"word": "pinch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "birlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "choricear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "chorizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "mangar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attraper",
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "kapieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "schnallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "get it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Comprendre",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "pick things up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "cotton on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "grok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comprendre",
"word": "entender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comprendre",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Comprendre",
"word": "kompreni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Comprendre",
"word": "snaijata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Comprendre",
"word": "bonjata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "usvoit'",
"sense": "Comprendre",
"word": "усвоить"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Comprendre",
"word": "páliť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Comprendre",
"word": "chápať"
}
],
"word": "piger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Greip"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pige (« mesure »), issu du précédent."
],
"forms": [
{
"form": "piger",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pigeant",
"ipas": [
"\\pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pigé",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pige",
"ipas": [
"\\ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piges",
"ipas": [
"\\ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigeons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pigé",
"ipas": [
"\\ty a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pigeais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pigeais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pigions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pigiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigeai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pigeas",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pigeâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pigeâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pigé",
"ipas": [
"\\ty y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pigerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pigeras",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pigerons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pigerez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pige",
"ipas": [
"\\kə ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piges",
"ipas": [
"\\kə ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pigions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pigiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pigerais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigerions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigeriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pige",
"ipas": [
"\\piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigeons",
"ipas": [
"\\pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigez",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pigé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mesurer avec une pige l’épaisseur, la profondeur, etc."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-yhU2FR0m",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un pigeage."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-L~vif0Ry",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je pige pour un canard local, c’est payé à coups de lance-pierre !"
},
{
"ref": "Viriginie Despentes, Vernon Subutex, tome 1, Grasset, Paris, 2015, ISBN 978-2-253-08766-3, page 177",
"text": "C’est Sophie, une meuf de son âge qui pige pour Grazia, qui a prononcé le mot boulimie, devant elle, une première fois. Elles étaient ensemble en voyage de presse à Seattle […]."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "François connaissait ce cliché, il avait été pris par sa sœur, Hélène, qui pigeait pour le Journal."
}
],
"glosses": [
"Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-Tsq26aAV",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11",
"text": "Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l’on puisse s’exprimer librement… Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers."
},
{
"ref": "Dino Buzzati, La Grosse Couleuvre, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 88",
"text": "Lors des inondations de 47 on lui a pigé 500 lires, et pour la visite du Cardinal encore 150."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 129",
"text": "J’ai encore « pigé » pour plusieurs autres magazines."
}
],
"glosses": [
"Payer à la ligne les piges des journalistes."
],
"id": "fr-piger-fr-verb-TotHHSrD",
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Œnologie) Faire un pigeage",
"word": "punch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"freelance"
],
"sense": "(Presse) Faire des piges",
"word": "work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"freelance",
"basis"
],
"sense": "(Presse) Payer les piges",
"word": "pay"
}
],
"word": "piger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Greip"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "impigeable"
},
{
"word": "ne pas piger un broc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire pedicus (« qui prend au piège »), du latin pedica (« piège »). Le terme acquiert un ensemble d’acceptions correspondant à « piéger, prendre » au cours du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "piger",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pigeant",
"ipas": [
"\\pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pigé",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pige",
"ipas": [
"\\ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piges",
"ipas": [
"\\ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigeons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pigé",
"ipas": [
"\\ty a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pigeais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pigeais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pigions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pigiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigeai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pigeas",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pigeâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pigeâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pigé",
"ipas": [
"\\ty y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pigerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pigeras",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pigerons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pigerez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pige",
"ipas": [
"\\kə ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piges",
"ipas": [
"\\kə ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pigions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pigiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pigerais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigerions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigeriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pige",
"ipas": [
"\\piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigeons",
"ipas": [
"\\pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigez",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pigé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, Ottawa devra aider les villes ayant des sites historiques, 16 juin 2012",
"text": "Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables."
}
],
"glosses": [
"Prendre, saisir."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, W. Gerhard, 1856, page 83",
"text": "Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ?"
},
{
"ref": "Éric St-Pierre, Rabaskabarnak,Québec Amérique, 2019, page 96.",
"text": "En pigeant dans les réserves des fanatiques religieuses, ils étaient parvenus à rassembler des vivres dignes d'un réel festin."
}
],
"glosses": [
"ou Voler, détourner."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Équipe, Éditions Albin Michel, Paris, 1919, p. 141",
"text": "Les voilà qui se font poisser au boulot. Tu m’écoutes ? Alors ils sont pigés, c’est la taule."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève."
}
],
"glosses": [
"Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, nouvelle Bonne vie et mœurs, parue le 19 juillet 1933 dans Marianne, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain, puis dans le tome II (page 69) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.",
"text": "Reçue douzième sur trente-sept ! cria-t-elle. Ça a gazé partout ! Neuf en anglais que j’ai pigé... Ah ! dis-donc, qu’est-ce que j’y ai mis dans l’œil au prof d’anglais..."
}
],
"glosses": [
"Obtenir."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "— Pige-moi cet horizon, si c’est bath !"
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, I, XXV, page 168",
"text": "«Pige un peu le receveur des postes : la bobine que fait sa femme ! Je ne vois pas ton frère ? Tu ne sais pas s’il est là... »."
}
],
"glosses": [
"Regarder."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’ai vraiment pas pigé le bon numéro !"
}
],
"glosses": [
"Tirer, choisir, au hasard."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français d’Europe"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Vous ne savez pas ? On m’a promis que je vous reverrais — autrement qu’en tablier bleu !\nNon ! Adam, piges-tu ? Rose, devenue une madame et visitant l’école ! Bonvalot, tu dégotes ?… Si je fais ça, Bonvalot, enlève ta galoche et ne me rate pas !"
},
{
"ref": "Frédéric Volovitch, Réguler, 2009",
"text": "Que ceux qui ne comprennent rien, expliquent à ceux qui pigent que dalle"
},
{
"ref": "René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010",
"text": "Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Bien sûr, il n’y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu’on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir."
}
],
"glosses": [
"Comprendre."
],
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "barboter"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chaparder"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "chiper"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "choper"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"slang"
],
"word": "chouraver"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "chourrer"
},
{
"sense": "voler",
"word": "dérober"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "faucher"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "filouter"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "piquer"
},
{
"sense": "voler",
"word": "subtiliser"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "taxer"
},
{
"sense": "voler",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tirer"
},
{
"sense": "voler",
"word": "voler"
},
{
"sense": "attraper",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "choper"
},
{
"sense": "attraper",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pincer"
},
{
"sense": "tirer au hasard",
"word": "piocher"
},
{
"sense": "comprendre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "capter"
},
{
"sense": "comprendre",
"tags": [
"slang"
],
"word": "entraver"
},
{
"sense": "comprendre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "percuter"
},
{
"sense": "comprendre",
"word": "saisir"
},
{
"sense": "regarder",
"word": "viser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "klauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "beklauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "mopsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "stibitzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Voler",
"word": "mausen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Voler",
"word": "swipe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voler",
"word": "nick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Voler",
"word": "snaffle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voler",
"word": "pinch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "birlar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "choricear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "chorizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voler",
"word": "mangar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attraper",
"word": "schnappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "kapieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "schnallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "verstehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comprendre",
"word": "begreifen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "get it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Comprendre",
"word": "twig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "pick things up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "cotton on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre",
"word": "grok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comprendre",
"word": "entender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comprendre",
"word": "comprender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Comprendre",
"word": "kompreni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Comprendre",
"word": "snaijata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Comprendre",
"word": "bonjata"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "usvoit'",
"sense": "Comprendre",
"word": "усвоить"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Comprendre",
"word": "páliť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Comprendre",
"word": "chápať"
}
],
"word": "piger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Greip"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de pige (« mesure »), issu du précédent."
],
"forms": [
{
"form": "piger",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pigeant",
"ipas": [
"\\pi.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pigé",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pige",
"ipas": [
"\\ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piges",
"ipas": [
"\\ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigeons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pigé",
"ipas": [
"\\ty a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pigeais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pigeais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pigions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pigiez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigeai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pigeas",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pigeâmes",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pigeâtes",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pigé",
"ipas": [
"\\ty y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pigerai",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pigeras",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pigerons",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pigerez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pige",
"ipas": [
"\\kə ʒə piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piges",
"ipas": [
"\\kə ty piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pigions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pigiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu pi.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pi.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pi.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pigerais",
"ipas": [
"\\ʒə pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pigerais",
"ipas": [
"\\ty pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pigerions",
"ipas": [
"\\nu pi.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pigeriez",
"ipas": [
"\\vu pi.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pi.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pige",
"ipas": [
"\\piʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigeons",
"ipas": [
"\\pi.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pigez",
"ipas": [
"\\pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pigé",
"ipas": [
"\\ɛ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pi.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Mesurer avec une pige l’épaisseur, la profondeur, etc."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"glosses": [
"Faire un pigeage."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je pige pour un canard local, c’est payé à coups de lance-pierre !"
},
{
"ref": "Viriginie Despentes, Vernon Subutex, tome 1, Grasset, Paris, 2015, ISBN 978-2-253-08766-3, page 177",
"text": "C’est Sophie, une meuf de son âge qui pige pour Grazia, qui a prononcé le mot boulimie, devant elle, une première fois. Elles étaient ensemble en voyage de presse à Seattle […]."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "François connaissait ce cliché, il avait été pris par sa sœur, Hélène, qui pigeait pour le Journal."
}
],
"glosses": [
"Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11",
"text": "Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l’on puisse s’exprimer librement… Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers."
},
{
"ref": "Dino Buzzati, La Grosse Couleuvre, dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958 ; traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 88",
"text": "Lors des inondations de 47 on lui a pigé 500 lires, et pour la visite du Cardinal encore 150."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 129",
"text": "J’ai encore « pigé » pour plusieurs autres magazines."
}
],
"glosses": [
"Payer à la ligne les piges des journalistes."
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Œnologie) Faire un pigeage",
"word": "punch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"freelance"
],
"sense": "(Presse) Faire des piges",
"word": "work"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"freelance",
"basis"
],
"sense": "(Presse) Payer les piges",
"word": "pay"
}
],
"word": "piger"
}
Download raw JSONL data for piger meaning in Français (40.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.