See percuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reperçut"
},
{
"word": "reperçût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin Xᵉ siècle) Du latin percutere."
],
"forms": [
{
"form": "percuter",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir percuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en percutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant percuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "percutant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "percuté",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je percute",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu percutes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on percute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous percutons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous percutez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles percutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as percuté",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je percutais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu percutais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on percutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous percutions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous percutiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles percutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais percuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je percutai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu percutas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on percuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous percutâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous percutâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles percutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus percuté",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je percuterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu percuteras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on percutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous percuterons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous percuterez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles percuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras percuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je percute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu percutes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on percute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous percutions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous percutiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles percutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie percuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies percuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons percuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez percuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je percutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu percutasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on percutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous percutassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous percutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles percutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse percuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses percuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions percuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez percuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je percuterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu percuterais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on percuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous percuterions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous percuteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles percuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais percuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "percute",
"ipas": [
"\\pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "percutons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "percutez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie percuté",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons percuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez percuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kathryn Ross, Dans les bras d’Alexi Demetri, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2010, chap. 5",
"text": "Par un manque de chance pervers, il apparut à l'autre bout du couloir à l’instant où elle s’y précipitait, et il s'en fallut de peu qu'elle le percutât."
},
{
"ref": "Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, page 229",
"text": "Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ?"
},
{
"ref": "«Femme percutée mortellement à Béziers : le chauffard mis en examen pour assassinat», Le Figaro avec AFP, 26 décembre 2021",
"text": "Le chauffard qui a mortellement percuté une femme sur le parking d'un restaurant de Béziers (Hérault) dans la nuit de samedi à dimanche a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire"
},
{
"text": "Deux voitures se sont percutées sur le Quai national"
},
{
"ref": "Cédric Cousseau, Après un accident de la route, Laurie Phipps s'est donnée comme objectif de surfer à nouveau... jusqu'à devenir championne du monde, France TV Info, 12 juin 2024",
"text": "Alors, lorsqu'elle se fait percuter à scooter à l'âge de 18 ans par un conducteur alcoolisé, la première interrogation qu'elle formule à ses parents est de savoir si elle pourra surfer à nouveau un jour."
}
],
"glosses": [
"Frapper, avec l’idée d’un choc violent."
],
"id": "fr-percuter-fr-verb-Pv6NY7LZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Alvarez, Combat en sourdine, Société des Écrivains, 2010, page 38",
"text": "Bien que la forte personnalité de mon père et celle de ma grand-mère se percutassent parfois, l’entente régna, et quand mon oncle Juan, le fils de ma grand-mère, disparut pendant la guerre civile, mon père fut d'un grand soutien pour ma grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Affronter ; s’opposer."
],
"id": "fr-percuter-fr-verb-LNVNAnX-",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Adolphe Piorry, Traité de pathologie iatrique ou médicale et de médecine pratique, Paris : chez Pourchet & chez J.-B. Baillière, 1841, p. 279",
"text": "D'ailleurs, s'il arrivait qu'ils percutassent ensuite, comme ils n'employaient pas la plessimétrie avec toute l'exactitude qu'elle comporte et avec toute l'habitude qu'elle exige , ils supposaient que ceux qui se livraient avec zèle à la pratique de la percussion s'en exagéraient de beaucoup l'importance."
},
{
"ref": "Dʳ T. Gallard, « Traitement des kystes et des abcès du foie », dans le Journal de thérapeutique nᵒ 13 du 10 juillet 1877, en recueil : tome 4 - 1877, Paris : chez G. Masson, p. 502",
"text": "Cette sensation se produisait, soit que l'on percutât sur les doigts de cette main, soit, mieux encore lorsqu'une autre personne pratiquait la percussion, sur un point quelconque de la région hépatique, en avant."
}
],
"glosses": [
"Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi."
],
"id": "fr-percuter-fr-verb-uBNo~8ce",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Puechavy, Pas d’ailleurs pour nulle part, Mon Petit Éditeur, 2010, page 325",
"text": "Le cerveau de Looger ne percuta pas, comme si un voile le séparait du carnage qui se déroulait à quelques mètres de lui. Il était sonné, ébranlé, incapable de mettre des mots sur ce que ses yeux captaient."
},
{
"ref": "Ian Manook, Yeruldelgger, chapitre 45, éditions Albin Michel, 2013",
"text": "« Si tu veux savoir, c’est pas ma jambe dont j’ai besoin qu’elle s’occupe. Et ça tombe bien parce qu’elle n’est pas infirmière, justement, si tu vois ce que je veux dire ! » L’autre resta encore quelques secondes avant de percuter puis explosa de rire."
},
{
"ref": "Françoise Gosselin, Fear to love, Éditions Sharon Kena, 2018, page 46",
"text": "Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […]."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Les cerveaux percutent enfin, et les regards ne nous quittent plus."
}
],
"glosses": [
"Comprendre ; se rendre compte."
],
"id": "fr-percuter-fr-verb-5TDW2P4l",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Libersart, Pari entre amants, Hachette Livres, 2015, chap. 7",
"text": "— Je suis chez moi, je fais ce que je veux et là, j'arrose mes plantes, rétorqua Josh sur le même ton.\nIl percuta l’extincteur, l'aspergeant d'une giclée glaciale."
}
],
"glosses": [
"Activer ou déclencher par une action manuelle assez violente un mécanisme."
],
"id": "fr-percuter-fr-verb-oPfPHRpj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "heurter"
},
{
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "imprimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "collide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "smash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "kolizii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "koputtaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "percuotere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "stoten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "inslaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "percutir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "atropelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "colidir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "percuta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "beaškkihit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "pircòtiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "stöta till"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Frapper",
"sense_index": 2,
"word": "contrapor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Médecine) Frapper",
"sense_index": 2,
"word": "percuta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine) Frapper",
"sense_index": 2,
"word": "perkutera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "register"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "capire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "realizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "atingir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "captar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "percuta"
}
],
"word": "percuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reperçut"
},
{
"word": "reperçût"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin Xᵉ siècle) Du latin percutere."
],
"forms": [
{
"form": "percuter",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir percuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en percutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant percuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "percutant",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "percuté",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je percute",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu percutes",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on percute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous percutons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous percutez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles percutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as percuté",
"ipas": [
"\\ty a pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je percutais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu percutais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on percutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous percutions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous percutiez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles percutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais percuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je percutai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu percutas",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on percuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous percutâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous percutâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles percutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus percuté",
"ipas": [
"\\ty y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je percuterai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu percuteras",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on percutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous percuterons",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous percuterez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles percuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras percuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je percute",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu percutes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on percute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous percutions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.ky.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous percutiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.ky.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles percutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie percuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies percuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons percuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez percuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je percutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu percutasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on percutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous percutassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛʁ.ky.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous percutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛʁ.ky.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles percutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛʁ.ky.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse percuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses percuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions percuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez percuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent percuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je percuterais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu percuterais",
"ipas": [
"\\ty pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on percuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous percuterions",
"ipas": [
"\\nu pɛʁ.ky.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous percuteriez",
"ipas": [
"\\vu pɛʁ.ky.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles percuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛʁ.ky.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais percuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais percuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait percuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions percuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez percuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient percuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "percute",
"ipas": [
"\\pɛʁ.kyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "percutons",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "percutez",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie percuté",
"ipas": [
"\\ɛ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons percuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez percuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛʁ.ky.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/percuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kathryn Ross, Dans les bras d’Alexi Demetri, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2010, chap. 5",
"text": "Par un manque de chance pervers, il apparut à l'autre bout du couloir à l’instant où elle s’y précipitait, et il s'en fallut de peu qu'elle le percutât."
},
{
"ref": "Dominique Demange, TOUBABOUS : 2 ans au Mali, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, page 229",
"text": "Fin de pause, la route nous attend. Les biquettes me narguent tout le long du chemin, sont-elles des amies de celle que j’avais percutée lors du dernier voyage ?"
},
{
"ref": "«Femme percutée mortellement à Béziers : le chauffard mis en examen pour assassinat», Le Figaro avec AFP, 26 décembre 2021",
"text": "Le chauffard qui a mortellement percuté une femme sur le parking d'un restaurant de Béziers (Hérault) dans la nuit de samedi à dimanche a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire"
},
{
"text": "Deux voitures se sont percutées sur le Quai national"
},
{
"ref": "Cédric Cousseau, Après un accident de la route, Laurie Phipps s'est donnée comme objectif de surfer à nouveau... jusqu'à devenir championne du monde, France TV Info, 12 juin 2024",
"text": "Alors, lorsqu'elle se fait percuter à scooter à l'âge de 18 ans par un conducteur alcoolisé, la première interrogation qu'elle formule à ses parents est de savoir si elle pourra surfer à nouveau un jour."
}
],
"glosses": [
"Frapper, avec l’idée d’un choc violent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Alvarez, Combat en sourdine, Société des Écrivains, 2010, page 38",
"text": "Bien que la forte personnalité de mon père et celle de ma grand-mère se percutassent parfois, l’entente régna, et quand mon oncle Juan, le fils de ma grand-mère, disparut pendant la guerre civile, mon père fut d'un grand soutien pour ma grand-mère."
}
],
"glosses": [
"Affronter ; s’opposer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Adolphe Piorry, Traité de pathologie iatrique ou médicale et de médecine pratique, Paris : chez Pourchet & chez J.-B. Baillière, 1841, p. 279",
"text": "D'ailleurs, s'il arrivait qu'ils percutassent ensuite, comme ils n'employaient pas la plessimétrie avec toute l'exactitude qu'elle comporte et avec toute l'habitude qu'elle exige , ils supposaient que ceux qui se livraient avec zèle à la pratique de la percussion s'en exagéraient de beaucoup l'importance."
},
{
"ref": "Dʳ T. Gallard, « Traitement des kystes et des abcès du foie », dans le Journal de thérapeutique nᵒ 13 du 10 juillet 1877, en recueil : tome 4 - 1877, Paris : chez G. Masson, p. 502",
"text": "Cette sensation se produisait, soit que l'on percutât sur les doigts de cette main, soit, mieux encore lorsqu'une autre personne pratiquait la percussion, sur un point quelconque de la région hépatique, en avant."
}
],
"glosses": [
"Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Puechavy, Pas d’ailleurs pour nulle part, Mon Petit Éditeur, 2010, page 325",
"text": "Le cerveau de Looger ne percuta pas, comme si un voile le séparait du carnage qui se déroulait à quelques mètres de lui. Il était sonné, ébranlé, incapable de mettre des mots sur ce que ses yeux captaient."
},
{
"ref": "Ian Manook, Yeruldelgger, chapitre 45, éditions Albin Michel, 2013",
"text": "« Si tu veux savoir, c’est pas ma jambe dont j’ai besoin qu’elle s’occupe. Et ça tombe bien parce qu’elle n’est pas infirmière, justement, si tu vois ce que je veux dire ! » L’autre resta encore quelques secondes avant de percuter puis explosa de rire."
},
{
"ref": "Françoise Gosselin, Fear to love, Éditions Sharon Kena, 2018, page 46",
"text": "Je percutai enfin, et mon cerveau enregistra l’information. Je me ressaisis immédiatement, en réalisant qui me faisait face : […]."
},
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Les cerveaux percutent enfin, et les regards ne nous quittent plus."
}
],
"glosses": [
"Comprendre ; se rendre compte."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Libersart, Pari entre amants, Hachette Livres, 2015, chap. 7",
"text": "— Je suis chez moi, je fais ce que je veux et là, j'arrose mes plantes, rétorqua Josh sur le même ton.\nIl percuta l’extincteur, l'aspergeant d'une giclée glaciale."
}
],
"glosses": [
"Activer ou déclencher par une action manuelle assez violente un mécanisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-percuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-percuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-percuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-percuter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "heurter"
},
{
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "imprimer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "collide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "smash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "kolizii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "koputtaa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "percuotere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "stoten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "inslaan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "percutir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "chocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "atropelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "colidir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "percuta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "beaškkihit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "pircòtiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frapper violemment",
"sense_index": 1,
"word": "stöta till"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) Frapper",
"sense_index": 2,
"word": "contrapor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Médecine) Frapper",
"sense_index": 2,
"word": "percuta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Médecine) Frapper",
"sense_index": 2,
"word": "perkutera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "register"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "capire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "realizzare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "atingir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "captar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Comprendre, se rendre compte",
"sense_index": 3,
"word": "percuta"
}
],
"word": "percuter"
}
Download raw JSONL data for percuter meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.