See pige in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pigiste"
},
{
"word": "faire la pige"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Déverbal de piger."
],
"forms": [
{
"form": "piges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Longueur arbitraire, prise comme référence, petite branche transformée en instrument de mesure que le jardinier utilise pour planter de façon régulière."
],
"id": "fr-pige-fr-noun-1rhvrjy0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Selon certains auteurs du 20ème siècle, et malgré l'absence de sources historiques, au moyen âge, les bâtisseurs de cathédrales auraient utilisé une pige constituée de cinq tiges articulées, chacune étant l’étalon d’une unité de mesure de l’époque : la paume, la palme, l’empan, le pied et la coudée."
},
{
"ref": "Francis Gouge, « Guédelon. Le passé recomposé », in Le Monde, « Science & médecine », 18 septembre 2013, page 4",
"text": "Toutes ces mesures sont reportées par chacun des ouvriers qui en a l’utilité sur une règle appelée pige."
},
{
"text": "La pige est également un guide en verre utilisé par les maîtres verriers pour découper les pièces en série."
}
],
"glosses": [
"Longueur conventionnelle employée comme étalon, mesure."
],
"id": "fr-pige-fr-noun-ingeJcMp",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est payé à la pige."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence\", Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 139",
"text": "Mes ellipses et la multiplication de mes paragraphes n'étaient que des expédients pour augmenter cette feuille de paie qu'on appelle une pige. Chaque fois que j'allais à la ligne, je gagnais trois sous de plus."
}
],
"glosses": [
"Nombre, longueur, importance des articles fournis."
],
"id": "fr-pige-fr-noun-TmpVlChP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Même s’il avait conservé une pige à Radio-Cinéma, Georges n’était jamais sûr que leurs finances leur permettent de tenir jusqu’à la fin du mois."
},
{
"ref": "Jan Thirion, 20 manières de se débarrasser des Limaces, Éditions Lajouanie, 2015, chap.6",
"text": "Vivre de notre plume, ce serait le rêve. Des romans et des piges, des piges et des romans. De quoi vivre d'une manière décente, sans demander le bout du monde."
}
],
"glosses": [
"Rétribution d’une tâche donnée."
],
"id": "fr-pige-fr-noun-QW5sYLon",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Et moi, dit l’autre avec une soudaine brusquerie, j’ai pris cinq piges aux Joyeux et cinq à la Légion."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "C'est fou le nombre de gus qu'étaient faits pour vivre jusqu'à cent piges et qui sont morts avant !"
},
{
"ref": "Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les Éditions Noir sur Blanc, 2012",
"text": "Tu sais combien de piges il m'a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre …"
}
],
"glosses": [
"Année ; an."
],
"id": "fr-pige-fr-noun-~lWvQJeh",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la radiodiffusion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil supérieur de l'Audiovisuel, Régulation, juillet-août-septembre 2011, page 40",
"text": "Dans la perspective de procéder au contrôle annuel des radios privées en FM pour l’exercice 2009, le CSA a demandé à deux éditeurs, l’a.s.b.l. Radio terre Franche (Radio terre Franche ) et l’a.s.b.l. Nova MJ (Mixt) de lui fournir une pige audio intégrale des programmes et la conduite d’antenne correspondante, diffusée le 21 décembre 2009."
}
],
"glosses": [
"Copie du contenu diffusé conservée durant une durée légale déterminée, et transmissible sur demande aux autorités."
],
"id": "fr-pige-fr-noun--trzBlKJ",
"topics": [
"broadcasting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʒ\\"
},
{
"ipa": "\\piʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nombre d’ans :",
"word": "berge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Déverbal de piger."
],
"forms": [
{
"form": "je pige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de piger."
],
"id": "fr-pige-fr-verb-tuvKmHFY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piger."
],
"id": "fr-pige-fr-verb-C5jotAaz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de piger."
],
"id": "fr-pige-fr-verb-Jz5yRs4O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piger."
],
"id": "fr-pige-fr-verb-GxubMRQX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de piger."
],
"id": "fr-pige-fr-verb-qrv7Tzfa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʒ\\"
},
{
"ipa": "\\piʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pige"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iʒ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pigiste"
},
{
"word": "faire la pige"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Déverbal de piger."
],
"forms": [
{
"form": "piges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Longueur arbitraire, prise comme référence, petite branche transformée en instrument de mesure que le jardinier utilise pour planter de façon régulière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Selon certains auteurs du 20ème siècle, et malgré l'absence de sources historiques, au moyen âge, les bâtisseurs de cathédrales auraient utilisé une pige constituée de cinq tiges articulées, chacune étant l’étalon d’une unité de mesure de l’époque : la paume, la palme, l’empan, le pied et la coudée."
},
{
"ref": "Francis Gouge, « Guédelon. Le passé recomposé », in Le Monde, « Science & médecine », 18 septembre 2013, page 4",
"text": "Toutes ces mesures sont reportées par chacun des ouvriers qui en a l’utilité sur une règle appelée pige."
},
{
"text": "La pige est également un guide en verre utilisé par les maîtres verriers pour découper les pièces en série."
}
],
"glosses": [
"Longueur conventionnelle employée comme étalon, mesure."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est payé à la pige."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence\", Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 139",
"text": "Mes ellipses et la multiplication de mes paragraphes n'étaient que des expédients pour augmenter cette feuille de paie qu'on appelle une pige. Chaque fois que j'allais à la ligne, je gagnais trois sous de plus."
}
],
"glosses": [
"Nombre, longueur, importance des articles fournis."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Même s’il avait conservé une pige à Radio-Cinéma, Georges n’était jamais sûr que leurs finances leur permettent de tenir jusqu’à la fin du mois."
},
{
"ref": "Jan Thirion, 20 manières de se débarrasser des Limaces, Éditions Lajouanie, 2015, chap.6",
"text": "Vivre de notre plume, ce serait le rêve. Des romans et des piges, des piges et des romans. De quoi vivre d'une manière décente, sans demander le bout du monde."
}
],
"glosses": [
"Rétribution d’une tâche donnée."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Et moi, dit l’autre avec une soudaine brusquerie, j’ai pris cinq piges aux Joyeux et cinq à la Légion."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000",
"text": "C'est fou le nombre de gus qu'étaient faits pour vivre jusqu'à cent piges et qui sont morts avant !"
},
{
"ref": "Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les Éditions Noir sur Blanc, 2012",
"text": "Tu sais combien de piges il m'a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre …"
}
],
"glosses": [
"Année ; an."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la radiodiffusion"
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil supérieur de l'Audiovisuel, Régulation, juillet-août-septembre 2011, page 40",
"text": "Dans la perspective de procéder au contrôle annuel des radios privées en FM pour l’exercice 2009, le CSA a demandé à deux éditeurs, l’a.s.b.l. Radio terre Franche (Radio terre Franche ) et l’a.s.b.l. Nova MJ (Mixt) de lui fournir une pige audio intégrale des programmes et la conduite d’antenne correspondante, diffusée le 21 décembre 2009."
}
],
"glosses": [
"Copie du contenu diffusé conservée durant une durée légale déterminée, et transmissible sur demande aux autorités."
],
"topics": [
"broadcasting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʒ\\"
},
{
"ipa": "\\piʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nombre d’ans :",
"word": "berge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pige"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\iʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Déverbal de piger."
],
"forms": [
{
"form": "je pige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pige",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pige",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de piger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de piger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de piger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\piʒ\\"
},
{
"ipa": "\\piʒ\\",
"rhymes": "\\iʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pige.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav",
"ipa": "piʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pige.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pige"
}
Download raw JSONL data for pige meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.