See pavé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vape"
},
{
"word": "vapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir un pavé sur l’estomac"
},
{
"word": "battre le pavé"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler le pavé"
},
{
"word": "brûler le pavé"
},
{
"word": "être sur le pavé"
},
{
"word": "haut du pavé"
},
{
"word": "jardin pavé"
},
{
"word": "jeter un pavé dans la mare"
},
{
"word": "lancer un pavé dans la mare"
},
{
"word": "le haut du pavé"
},
{
"word": "pavé de l’ours"
},
{
"word": "mettre sur le pavé"
},
{
"word": "pavé à fendre"
},
{
"word": "pavé autobloquant"
},
{
"sense": "sur un colis postal",
"word": "pavé d’adresse"
},
{
"word": "pavé dans la mare"
},
{
"word": "pavé de la mémoire"
},
{
"word": "pavé de mémoire"
},
{
"word": "pavé de verre"
},
{
"word": "pavé numérique"
},
{
"word": "pavé tactile"
},
{
"word": "paveton"
},
{
"word": "sous les pavés"
},
{
"word": "tenir le haut du pavé"
},
{
"word": "tenir le pavé"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1312 ; participe passé substantivé de paver."
],
"forms": [
{
"form": "pavés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est un pavé dans la mare"
},
{
"word": "c’est le pavé dans la mare aux canards"
},
{
"word": "c’est le pavé dans la mare aux grenouilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Çà et là, hors des grandes rues et dans les faubourgs, subsiste le pavé pointu, exécrable, qui blesse les pieds ; ce sont des pierres de toutes formes serrées au hasard."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "La rue de Normandie est une de ces vieilles rues à chaussée fendue, où la ville de Paris n’a pas encore mis de bornes-fontaines, et dont le ruisseau noir roule péniblement les eaux ménagères de toutes les maisons, qui s’infiltrent sous les pavés et y produisent cette boue particulière à la ville de Paris."
},
{
"text": "Les rues de Paris étaient couvertes de pavés autrefois et lors des manifestations de 1968 le slogan des protestataires était : « sous les pavés, la plage ! »"
},
{
"text": "Pavé refendu,pavé qui n’a que la moitié de l’épaisseur du pavé ordinaire et dont on se sert pour les lieux où les voitures ne circulent pas."
}
],
"glosses": [
"Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-0HkNFA-L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII",
"text": "Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même ; […]."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Devant cette façade, le pavé en bois, succédant au pavé de grès, fait taire brusquement les voitures."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 308",
"text": "Quelquefois je me réveille avant l’aube. J’entends sur le pavé de bois rouler un fiacre attardé."
},
{
"text": "Le pavé d’une cour, d’une cuisine, d’une écurie, d’une salle à manger, d’une salle de bains."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-nUSWgHgR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Paris, c’était l’océan, nulle part il ne courait moins de risques. D’ailleurs, il n’avait plus ni la volonté, ni l’énergie de fuir, fataliste à sa manière, ne trouvant pas la force de quitter le pavé parisien, attendant qu’on l’y arrêtât, à l’état dernier d’épave sociale, désemparé, roulé parmi la foule dans le rêve éveillé qui l’emportait."
},
{
"ref": "Audrey Garric, La mobilisation citoyenne pour le climat prend racine, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2018",
"text": "Deux mouvements spontanés, horizontaux et nés sur Facebook, qui tenteront de partager le pavé."
}
],
"glosses": [
"La rue."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-dLPQC3dn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé droit, aussi appelé parallélépipède rectangle, possède six faces qui sont toutes des rectangles."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de parallélépipède."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-l2D8s0na",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pavé au poivre."
},
{
"text": "Un pavé de lotte."
}
],
"glosses": [
"Gros morceau de viande ou de poisson."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-8g5sAH7l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé marbré au chocolat."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie (gâteau, pain d’épice, quatre-quarts…) en forme de bloc ou de barre."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-3h5UP042"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé de chèvre."
}
],
"glosses": [
"Fromage de chèvre en forme de cube ou de pyramide."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-Cb1rkdPZ",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B’ de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
"text": "… je veux porter mon fardeau sacré, mon sacré pavé chez Émile, enfin mon poids considérable… trois œuvres au moins, quatre sanfrusquins…"
},
{
"ref": "Vincent Hervouët, « Václav Klaus, le Président en auteur maudit » dans Ainsi va le monde… : 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l’éditeur a bien pu facturer ce pensum à l’ambassade."
}
],
"glosses": [
"Texte, écrits ou livre qui est trop long, trop lourd, maladroitement rédigé ce qui rend le tout ennuyeux et difficile à lire."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-tCG04~-P",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Livre contenant de nombreuses pages."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-iy-iDNff",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé publicitaire n’est pas toujours nécessaire pour promouvoir un produit."
}
],
"glosses": [
"Annonce publicitaire insérée dans une page de journal de façon à ce qu’elle soit nettement visible."
],
"id": "fr-pavé-fr-noun-HgVacivT",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-pavé.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pave",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-pavé.ogg/Fr-pavé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pavé.ogg",
"raw_tags": [
"France, région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav",
"ipa": "pa.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chaussée"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dallage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pflaster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pflasterstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopfstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "cobblestone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلاط"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llamborda"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjappa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"common"
],
"word": "brosten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adoquín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "pavimo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "gøtulegging"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciottolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kassei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plavuis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "pavi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "calada"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "سنگفرش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralelepípedo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "булыжник"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "cobblestone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"common"
],
"word": "brolægning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selciato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciottolato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "bestrating"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "plaveisel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "wegdek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "caladat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasiment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "мостовая"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavêye"
}
],
"word": "pavé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vape"
},
{
"word": "vapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le gosier pavé"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1312 ; participe passé substantivé de paver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’enfer est pavé de bonnes intentions"
},
{
"word": "le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paver"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe paver."
],
"id": "fr-pavé-fr-verb-xCyM3BQS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-pavé.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pave",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-pavé.ogg/Fr-pavé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pavé.ogg",
"raw_tags": [
"France, région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav",
"ipa": "pa.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pavé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vape"
},
{
"word": "vapé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français du jardinage",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir un pavé sur l’estomac"
},
{
"word": "battre le pavé"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler le pavé"
},
{
"word": "brûler le pavé"
},
{
"word": "être sur le pavé"
},
{
"word": "haut du pavé"
},
{
"word": "jardin pavé"
},
{
"word": "jeter un pavé dans la mare"
},
{
"word": "lancer un pavé dans la mare"
},
{
"word": "le haut du pavé"
},
{
"word": "pavé de l’ours"
},
{
"word": "mettre sur le pavé"
},
{
"word": "pavé à fendre"
},
{
"word": "pavé autobloquant"
},
{
"sense": "sur un colis postal",
"word": "pavé d’adresse"
},
{
"word": "pavé dans la mare"
},
{
"word": "pavé de la mémoire"
},
{
"word": "pavé de mémoire"
},
{
"word": "pavé de verre"
},
{
"word": "pavé numérique"
},
{
"word": "pavé tactile"
},
{
"word": "paveton"
},
{
"word": "sous les pavés"
},
{
"word": "tenir le haut du pavé"
},
{
"word": "tenir le pavé"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1312 ; participe passé substantivé de paver."
],
"forms": [
{
"form": "pavés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "c’est un pavé dans la mare"
},
{
"word": "c’est le pavé dans la mare aux canards"
},
{
"word": "c’est le pavé dans la mare aux grenouilles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Çà et là, hors des grandes rues et dans les faubourgs, subsiste le pavé pointu, exécrable, qui blesse les pieds ; ce sont des pierres de toutes formes serrées au hasard."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "La rue de Normandie est une de ces vieilles rues à chaussée fendue, où la ville de Paris n’a pas encore mis de bornes-fontaines, et dont le ruisseau noir roule péniblement les eaux ménagères de toutes les maisons, qui s’infiltrent sous les pavés et y produisent cette boue particulière à la ville de Paris."
},
{
"text": "Les rues de Paris étaient couvertes de pavés autrefois et lors des manifestations de 1968 le slogan des protestataires était : « sous les pavés, la plage ! »"
},
{
"text": "Pavé refendu,pavé qui n’a que la moitié de l’épaisseur du pavé ordinaire et dont on se sert pour les lieux où les voitures ne circulent pas."
}
],
"glosses": [
"Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Une centaine d’hommes gisent sur le pavé ; les uns sont tués roides, d’autres atteints mortellement."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII",
"text": "Le bruit sourd de la chute, les flots de sang qui jaillirent du corps et diaprèrent au loin le pavé, frappèrent d’épouvante jusqu’au duc lui-même ; […]."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Devant cette façade, le pavé en bois, succédant au pavé de grès, fait taire brusquement les voitures."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 308",
"text": "Quelquefois je me réveille avant l’aube. J’entends sur le pavé de bois rouler un fiacre attardé."
},
{
"text": "Le pavé d’une cour, d’une cuisine, d’une écurie, d’une salle à manger, d’une salle de bains."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Paris, c’était l’océan, nulle part il ne courait moins de risques. D’ailleurs, il n’avait plus ni la volonté, ni l’énergie de fuir, fataliste à sa manière, ne trouvant pas la force de quitter le pavé parisien, attendant qu’on l’y arrêtât, à l’état dernier d’épave sociale, désemparé, roulé parmi la foule dans le rêve éveillé qui l’emportait."
},
{
"ref": "Audrey Garric, La mobilisation citoyenne pour le climat prend racine, Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2018",
"text": "Deux mouvements spontanés, horizontaux et nés sur Facebook, qui tenteront de partager le pavé."
}
],
"glosses": [
"La rue."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé droit, aussi appelé parallélépipède rectangle, possède six faces qui sont toutes des rectangles."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de parallélépipède."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pavé au poivre."
},
{
"text": "Un pavé de lotte."
}
],
"glosses": [
"Gros morceau de viande ou de poisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé marbré au chocolat."
}
],
"glosses": [
"Pâtisserie (gâteau, pain d’épice, quatre-quarts…) en forme de bloc ou de barre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé de chèvre."
}
],
"glosses": [
"Fromage de chèvre en forme de cube ou de pyramide."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version B’ de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993",
"text": "… je veux porter mon fardeau sacré, mon sacré pavé chez Émile, enfin mon poids considérable… trois œuvres au moins, quatre sanfrusquins…"
},
{
"ref": "Vincent Hervouët, « Václav Klaus, le Président en auteur maudit » dans Ainsi va le monde… : 100 chefs d’État à la question, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "On parcourt le sommaire, on soupèse le pavé et on se demande combien l’éditeur a bien pu facturer ce pensum à l’ambassade."
}
],
"glosses": [
"Texte, écrits ou livre qui est trop long, trop lourd, maladroitement rédigé ce qui rend le tout ennuyeux et difficile à lire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Livre contenant de nombreuses pages."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un pavé publicitaire n’est pas toujours nécessaire pour promouvoir un produit."
}
],
"glosses": [
"Annonce publicitaire insérée dans une page de journal de façon à ce qu’elle soit nettement visible."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-pavé.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pave",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-pavé.ogg/Fr-pavé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pavé.ogg",
"raw_tags": [
"France, région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav",
"ipa": "pa.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "chaussée"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dallage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pflaster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pflasterstein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopfstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "cobblestone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلاط"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llamborda"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chjappa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"common"
],
"word": "brosten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adoquín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "pavimo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "gøtulegging"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciottolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kassei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plavuis"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "pavi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "calada"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "سنگفرش"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralelepípedo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavimento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "булыжник"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Bloc fait de pierre dure spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route....",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "cobblestone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"common"
],
"word": "brolægning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "selciato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciottolato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "bestrating"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "plaveisel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "wegdek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "caladat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasiment"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"word": "мостовая"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pavêye"
}
],
"word": "pavé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vape"
},
{
"word": "vapé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français du jardinage",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le gosier pavé"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparaît en 1312 ; participe passé substantivé de paver."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "l’enfer est pavé de bonnes intentions"
},
{
"word": "le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paver"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe paver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-pavé.ogg",
"ipa": "ɛ̃ pave",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-pavé.ogg/Fr-pavé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pavé.ogg",
"raw_tags": [
"France, région parisienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav",
"ipa": "pa.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pavé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-pavé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-pavé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pavé"
}
Download raw JSONL data for pavé meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.