"Pflaster" meaning in Allemand

See Pflaster in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈp͡flastɐ\, ˈp͡flastɐ Audio: De-Pflaster.ogg Forms: das Pflaster [singular, nominative], die Pflaster [plural, nominative], das Pflaster [singular, accusative], die Pflaster [plural, accusative], des Pflasters [singular, genitive], der Pflaster [plural, genitive], dem Pflaster [singular, dative], den Pflastern [plural, dative]
  1. Sparadrap
    Sense id: fr-Pflaster-de-noun-Qvqm-IoI Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
  2. Pansement.
    Sense id: fr-Pflaster-de-noun-ZXXKYj~j
  3. Chaussée.
    Sense id: fr-Pflaster-de-noun-CmmhHVDV
  4. Pavé, pavage, pavement
    Sense id: fr-Pflaster-de-noun-SZaF5Jwr Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Heftpflaster, Pflasterstein, Pflasterstraße

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "adhesiver Verband"
      ],
      "word": "Heftpflaster"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "der einzelne Stein einer gepflasterten Straße"
      ],
      "word": "Pflasterstein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gepflasterte Straße, im Gegensatz zu einer asphaltierten Straße"
      ],
      "word": "Pflasterstraße"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Pflaster",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflaster",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pflaster",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflaster",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pflasters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflaster",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pflaster",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pflastern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verletzung am Arm von Peter wird mit einem Pflaster durch die Krankenschwester verbunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sparadrap"
      ],
      "id": "fr-Pflaster-de-noun-Qvqm-IoI"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pansement."
      ],
      "id": "fr-Pflaster-de-noun-ZXXKYj~j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Römer haben die meisten größereren Straßen in Gallien in der Form von Pflasterstraßen gebaut.",
          "translation": "Les romains ont fait la plupart des grands chemins dans les Gaules en manière de chaussées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaussée."
      ],
      "id": "fr-Pflaster-de-noun-CmmhHVDV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005",
          "text": "Die Kutsche rumpelte über schlechtes Pflaster. Zweimal scheuten die Pferde vor knurrenden Hunden, in den Nebenstraßen blieben die Räder fast im nassen Sand stecken.",
          "translation": "Le véhicule cahotait sur un mauvais pavement. A deux reprises, les chevaux s’emballèrent à cause de chiens qui grondaient et, dans les ruelles, les roues manquèrent de s’enliser dans le sol sablonneux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavé, pavage, pavement"
      ],
      "id": "fr-Pflaster-de-noun-SZaF5Jwr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈp͡flastɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Pflaster.ogg",
      "ipa": "ˈp͡flastɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Pflaster.ogg/De-Pflaster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflaster.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Pflaster"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "adhesiver Verband"
      ],
      "word": "Heftpflaster"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "der einzelne Stein einer gepflasterten Straße"
      ],
      "word": "Pflasterstein"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gepflasterte Straße, im Gegensatz zu einer asphaltierten Straße"
      ],
      "word": "Pflasterstraße"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Pflaster",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflaster",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Pflaster",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Pflaster",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Pflasters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Pflaster",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Pflaster",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Pflastern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Verletzung am Arm von Peter wird mit einem Pflaster durch die Krankenschwester verbunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sparadrap"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pansement."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Römer haben die meisten größereren Straßen in Gallien in der Form von Pflasterstraßen gebaut.",
          "translation": "Les romains ont fait la plupart des grands chemins dans les Gaules en manière de chaussées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaussée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005",
          "text": "Die Kutsche rumpelte über schlechtes Pflaster. Zweimal scheuten die Pferde vor knurrenden Hunden, in den Nebenstraßen blieben die Räder fast im nassen Sand stecken.",
          "translation": "Le véhicule cahotait sur un mauvais pavement. A deux reprises, les chevaux s’emballèrent à cause de chiens qui grondaient et, dans les ruelles, les roues manquèrent de s’enliser dans le sol sablonneux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pavé, pavage, pavement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈp͡flastɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Pflaster.ogg",
      "ipa": "ˈp͡flastɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Pflaster.ogg/De-Pflaster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pflaster.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Pflaster"
}

Download raw JSONL data for Pflaster meaning in Allemand (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.