See dallage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Date d'environ 1831. Vient de daller."
],
"forms": [
{
"form": "dallages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "daller"
},
{
"word": "dalle"
},
{
"word": "pavement"
},
{
"word": "appareil"
},
{
"word": "appareillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les jardiniers ont terminé ce matin le dallage en opus incertum de notre terrasse."
}
],
"glosses": [
"Action de poser des dalles ou des pavés."
],
"id": "fr-dallage-fr-noun-TqJOoP4H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le dallage est couvert de mousse."
},
{
"ref": "Le Devoir, 3 août 2006",
"text": "Les restes d'un système de drainage et de dallage assez sophistiqué indiquent le prestige du lieu à une époque où les rues n'étaient pas encore pavées."
},
{
"ref": "L'Express, 3 janvier 2005",
"text": "Vous découvrez d'abord la salle commune, rustique à souhait, avec son dallage de pierres inégales et ses poutres noircies."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des dalles ou pavés d'un pavage."
],
"id": "fr-dallage-fr-noun-hhm6KuQ8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'artiste M.C. Escher a tracé des dallages d'espaces hyperboliques, ainsi que de nombreux dallages du plan."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la façon de remplir un espace, généralement à deux (plan) ou à trois dimensions, à l'aide d'un motif répétitif, sans trou ni débordement. On parle aussi de pavage."
],
"id": "fr-dallage-fr-noun-8HLG06q2",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dallage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dallage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dallage.wav",
"ipa": "da.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dallage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dallage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pavage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tiled floor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabliiT",
"word": "تبليط"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lajedo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenläggning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassellatura"
}
],
"word": "dallage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du jardinage",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Date d'environ 1831. Vient de daller."
],
"forms": [
{
"form": "dallages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "daller"
},
{
"word": "dalle"
},
{
"word": "pavement"
},
{
"word": "appareil"
},
{
"word": "appareillage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les jardiniers ont terminé ce matin le dallage en opus incertum de notre terrasse."
}
],
"glosses": [
"Action de poser des dalles ou des pavés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le dallage est couvert de mousse."
},
{
"ref": "Le Devoir, 3 août 2006",
"text": "Les restes d'un système de drainage et de dallage assez sophistiqué indiquent le prestige du lieu à une époque où les rues n'étaient pas encore pavées."
},
{
"ref": "L'Express, 3 janvier 2005",
"text": "Vous découvrez d'abord la salle commune, rustique à souhait, avec son dallage de pierres inégales et ses poutres noircies."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des dalles ou pavés d'un pavage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "L'artiste M.C. Escher a tracé des dallages d'espaces hyperboliques, ainsi que de nombreux dallages du plan."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la façon de remplir un espace, généralement à deux (plan) ou à trois dimensions, à l'aide d'un motif répétitif, sans trou ni débordement. On parle aussi de pavage."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dallage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dallage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dallage.wav",
"ipa": "da.laʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dallage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dallage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dallage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dallage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pavage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tiled floor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tabliiT",
"word": "تبليط"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lajedo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenläggning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mathématiques",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassellatura"
}
],
"word": "dallage"
}
Download raw JSONL data for dallage meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.