"pavage" meaning in Français

See pavage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pa.vaʒ\, \pa.vaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavage.wav Forms: pavages [plural]
  1. Surface pavée.
    Sense id: fr-pavage-fr-noun-B-28x4al Categories (other): Exemples en français
  2. Travail du paveur et matériaux fournis par lui.
    Sense id: fr-pavage-fr-noun-~wx4jm~M Categories (other): Exemples en français
  3. Découpage d'un espace en parties distinctes.
    Sense id: fr-pavage-fr-noun-lpiuMVEF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie Topics: geography
  4. Partition du plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (le plus souvent des polygones).
    Sense id: fr-pavage-fr-noun-FY1Ph04X Categories (other): Lexique en français de la géométrie, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: geometry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pavage apériodique, pavage archimédien, pavage périodique, pavage quasipériodique, pavage régulier, pavage semi-régulier Related terms: pavement, tessellation Translations: tessellation (Anglais), tiling (Anglais), pavimentazione (Italien), lastricatura (Italien), selciatura (Italien), tassellatura [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pavage apériodique"
    },
    {
      "word": "pavage archimédien"
    },
    {
      "word": "pavage périodique"
    },
    {
      "word": "pavage quasipériodique"
    },
    {
      "word": "pavage régulier"
    },
    {
      "word": "pavage semi-régulier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paver, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pavages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pavement"
    },
    {
      "word": "tessellation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe d’Archiac, Histoire des progrès de la géologie de 1834 à 1845, 1857, page 289 (sic pour compacte : orthographe ancienne)",
          "text": "Dans les montagnes de la côte septentrionale du canal de Cattaro est un calcaire tantôt blanc, compacte, sub-lithographique, tantôt rouge, sub-schisteux, employé pour le pavage."
        },
        {
          "ref": "Léon Durand-Claye, Léopold Marx, Routes et chemins vicinaux, 1885, page 388",
          "text": "Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface pavée."
      ],
      "id": "fr-pavage-fr-noun-B-28x4al"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai payé une assez grosse somme pour le pavage de ma cour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail du paveur et matériaux fournis par lui."
      ],
      "id": "fr-pavage-fr-noun-~wx4jm~M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
          "text": "Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découpage d'un espace en parties distinctes."
      ],
      "id": "fr-pavage-fr-noun-lpiuMVEF",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partition du plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (le plus souvent des polygones)."
      ],
      "id": "fr-pavage-fr-noun-FY1Ph04X",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.vaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.vaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tessellation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tiling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pavimentazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lastricatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "selciatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tassellatura"
    }
  ],
  "word": "pavage"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pavage apériodique"
    },
    {
      "word": "pavage archimédien"
    },
    {
      "word": "pavage périodique"
    },
    {
      "word": "pavage quasipériodique"
    },
    {
      "word": "pavage régulier"
    },
    {
      "word": "pavage semi-régulier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de paver, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pavages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pavement"
    },
    {
      "word": "tessellation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adolphe d’Archiac, Histoire des progrès de la géologie de 1834 à 1845, 1857, page 289 (sic pour compacte : orthographe ancienne)",
          "text": "Dans les montagnes de la côte septentrionale du canal de Cattaro est un calcaire tantôt blanc, compacte, sub-lithographique, tantôt rouge, sub-schisteux, employé pour le pavage."
        },
        {
          "ref": "Léon Durand-Claye, Léopold Marx, Routes et chemins vicinaux, 1885, page 388",
          "text": "Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surface pavée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "J’ai payé une assez grosse somme pour le pavage de ma cour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail du paveur et matériaux fournis par lui."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
          "text": "Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découpage d'un espace en parties distinctes."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géométrie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Partition du plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (le plus souvent des polygones)."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.vaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.vaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pavage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pavage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tessellation"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tiling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pavimentazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lastricatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "selciatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tassellatura"
    }
  ],
  "word": "pavage"
}

Download raw JSONL data for pavage meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.