See mensonge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lama (Togo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mozabite",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ngiemboon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tyap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mensonger"
},
{
"word": "pieux mensonge"
},
{
"word": "mensonge officieux"
},
{
"word": "mensonge innocent"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) De l’ancien français mençunge, issu du latin populaire *mentiōnica, variante de *mentiōnia (d’où l’ancien français mensoigne), neutre pluriel du bas latin mentio « mensonge », proprement « mention », sous l’influence de mentīrī « mentir ; feindre ». À rapprocher de l’ancien occitan mensonega."
],
"forms": [
{
"form": "mensonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "c’est vrai ce mensonge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 269",
"text": "Les paroles que nous échangions, nous n’y prêtions l’un et l’autre aucune importance. Nous savions que nous ne nous trompions pas l’un l’autre en les échangeant. Quand le mensonge est si apparent, il n’est même plus le mensonge."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 496",
"text": "On s’en sort des humiliations quotidiennes en essayant comme Robinson de se mettre à l’unisson des gens riches, par les mensonges, ces monnaies du pauvre."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 57",
"text": "« Dans un amitié de quarante ans, si on laisse un petit mensonge, c’est comme un pierre pointue dans le soulier du facteur de la poste… André, dis-moi la vérité ! »"
},
{
"ref": "Jean Ferrari, L'année 1797 du Droit de mentir, dans L'année 1797: Kant, La métaphysique des mœurs, sous la direction de Simone Goyard-Fabre & Jean Ferrari, Librairie J. Vrin, 2000, page 104",
"text": "La plupart des auteurs depuis Saint Augustin font une différence entre le mensonge officieux dont la finalité est l'utilité, le mensonge plaisant destiné à faire rire et le mensonge pernicieux toujours condamnable. Certains y ajoutent le mensonge de convenance ou de politesse, le mensonge pédagogique que maints éducateurs croient devoir utiliser dans l'intérêt de la jeunesse, le pieux mensonge etc. qui tous, d'une manière ou d'une autre, se rattachent aux premiers."
},
{
"ref": "Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine nᵒ 20, novembre 2009",
"text": "Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge."
},
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 244",
"text": "Le mensonge est laborieux, mentalement exigeant, il nécessite de l'entraînement et un certain talent."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, COVID, vaccins et paradoxe de Simpson, journaldemontreal.com, 2 septembre 2021",
"text": "On pourrait également être plus cynique et affirmer, comme Mark Twain: «Il y a trois sortes de mensonges: les petits mensonges, les grands mensonges et les statistiques.»"
},
{
"text": "Les mensonges ne mènent pas loin. Avec un mensonge on va loin, mais sans espoir de retour."
},
{
"ref": "« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024",
"text": "Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés."
}
],
"glosses": [
"Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper."
],
"id": "fr-mensonge-fr-noun-KwUbd5mF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La poésie vit de mensonges."
},
{
"text": "Les aimables mensonges de la Fable."
}
],
"glosses": [
"Fable, fiction, invention."
],
"id": "fr-mensonge-fr-noun-9z7IctCP",
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le monde n’est que mensonge."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, citation issue de la Préface de Paul Durand, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 10",
"text": "Tant que j’avais appelé à « ne pas vivre dans le mensonge » en URSS […], tout allait bien — mais ne pas vivre dans le mensonge aux États-Unis ? Dehors !!"
}
],
"glosses": [
"Erreur, vanité, illusion."
],
"id": "fr-mensonge-fr-noun-zMjZMzTD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-mensonge.ogg",
"ipa": "mɑ̃.sɔ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-mensonge.ogg/Fr-mensonge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mensonge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mensonge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bobard"
},
{
"word": "boniment"
},
{
"word": "bouillie pour les chats"
},
{
"word": "bullshit"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "connerie"
},
{
"word": "craque"
},
{
"word": "flan"
},
{
"word": "foutaise"
},
{
"word": "menterie"
},
{
"word": "racontar"
},
{
"word": "vérité alternative"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gënjeshtra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notlüge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "falsehood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "كذب"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялған"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "алдаҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gezur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gaou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaouiadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takerkust"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǎngyán",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "谎言"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikerkist"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tikerkest"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geojitmal",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "거짓말"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buggia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "laž"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "valetamine"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lygn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "valehtelu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "leagen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "breug"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "acrairie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pséma",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψέμα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tzema"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tzematarìa"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ƙarya"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "שקר לבן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "hazugság"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "сымыйа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "menzogna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uso",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "嘘"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ётюрюк"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ötirik",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "өтірік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "калп"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "жалган"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "төгүн"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "rotuxara"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялгъан"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "təntárər"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikerkest"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mendacium"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "dusta"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tuus"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taserçist"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tiserças"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "onwaarheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "leugen"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "толыә"
},
{
"lang": "Ngiemboon",
"lang_code": "nnh",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "sóon"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "оьтирик"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялган"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "menterie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "messorga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "赤嘘"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "あかゆくし"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "kłamstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "minciună"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "loj’",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "wätäkä"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mvënë"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "trambo"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "unafiki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ndrabo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ndraɓo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lož"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "taari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lögn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "osanning"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "uongo"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялган"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lež"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "суя"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ултав"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "суеçтерӳ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "арған"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "һоорһа"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ekanj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ýalan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ýalançylyk"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "a̱la"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "a̱lyem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brekhnia",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брехня"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boude"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mintreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "galguizoude"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ליגנט"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "zuri"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "amanga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trugbild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Illusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "dream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğan",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "жалған"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikerkest"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taserçist"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tiserças"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "batwala",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "ɓatwala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "overklighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "хиба"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ілюзія"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "xeyal"
}
],
"word": "mensonge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lama (Togo)",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mozabite",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en ngiemboon",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en tyap",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zazaki",
"Traductions en zoulou",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "mensonger"
},
{
"word": "pieux mensonge"
},
{
"word": "mensonge officieux"
},
{
"word": "mensonge innocent"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) De l’ancien français mençunge, issu du latin populaire *mentiōnica, variante de *mentiōnia (d’où l’ancien français mensoigne), neutre pluriel du bas latin mentio « mensonge », proprement « mention », sous l’influence de mentīrī « mentir ; feindre ». À rapprocher de l’ancien occitan mensonega."
],
"forms": [
{
"form": "mensonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "c’est vrai ce mensonge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 269",
"text": "Les paroles que nous échangions, nous n’y prêtions l’un et l’autre aucune importance. Nous savions que nous ne nous trompions pas l’un l’autre en les échangeant. Quand le mensonge est si apparent, il n’est même plus le mensonge."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 496",
"text": "On s’en sort des humiliations quotidiennes en essayant comme Robinson de se mettre à l’unisson des gens riches, par les mensonges, ces monnaies du pauvre."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 57",
"text": "« Dans un amitié de quarante ans, si on laisse un petit mensonge, c’est comme un pierre pointue dans le soulier du facteur de la poste… André, dis-moi la vérité ! »"
},
{
"ref": "Jean Ferrari, L'année 1797 du Droit de mentir, dans L'année 1797: Kant, La métaphysique des mœurs, sous la direction de Simone Goyard-Fabre & Jean Ferrari, Librairie J. Vrin, 2000, page 104",
"text": "La plupart des auteurs depuis Saint Augustin font une différence entre le mensonge officieux dont la finalité est l'utilité, le mensonge plaisant destiné à faire rire et le mensonge pernicieux toujours condamnable. Certains y ajoutent le mensonge de convenance ou de politesse, le mensonge pédagogique que maints éducateurs croient devoir utiliser dans l'intérêt de la jeunesse, le pieux mensonge etc. qui tous, d'une manière ou d'une autre, se rattachent aux premiers."
},
{
"ref": "Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine nᵒ 20, novembre 2009",
"text": "Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge."
},
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 244",
"text": "Le mensonge est laborieux, mentalement exigeant, il nécessite de l'entraînement et un certain talent."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, COVID, vaccins et paradoxe de Simpson, journaldemontreal.com, 2 septembre 2021",
"text": "On pourrait également être plus cynique et affirmer, comme Mark Twain: «Il y a trois sortes de mensonges: les petits mensonges, les grands mensonges et les statistiques.»"
},
{
"text": "Les mensonges ne mènent pas loin. Avec un mensonge on va loin, mais sans espoir de retour."
},
{
"ref": "« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024",
"text": "Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés."
}
],
"glosses": [
"Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La poésie vit de mensonges."
},
{
"text": "Les aimables mensonges de la Fable."
}
],
"glosses": [
"Fable, fiction, invention."
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le monde n’est que mensonge."
},
{
"ref": "Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, citation issue de la Préface de Paul Durand, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, page 10",
"text": "Tant que j’avais appelé à « ne pas vivre dans le mensonge » en URSS […], tout allait bien — mais ne pas vivre dans le mensonge aux États-Unis ? Dehors !!"
}
],
"glosses": [
"Erreur, vanité, illusion."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-mensonge.ogg",
"ipa": "mɑ̃.sɔ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Fr-mensonge.ogg/Fr-mensonge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mensonge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mensonge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mensonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mensonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mensonge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bobard"
},
{
"word": "boniment"
},
{
"word": "bouillie pour les chats"
},
{
"word": "bullshit"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "connerie"
},
{
"word": "craque"
},
{
"word": "flan"
},
{
"word": "foutaise"
},
{
"word": "menterie"
},
{
"word": "racontar"
},
{
"word": "vérité alternative"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gënjeshtra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notlüge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "falsehood"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "كذب"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялған"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "алдаҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gezur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "gaou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gaouiadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "takerkust"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huǎngyán",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "谎言"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikerkist"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tikerkest"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geojitmal",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "거짓말"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buggia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "laž"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "valetamine"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lygn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "valehtelu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "leagen"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "breug"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "acrairie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pséma",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψέμα"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tzema"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tzematarìa"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ƙarya"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "שקר לבן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "hazugság"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "сымыйа"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "menzogna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uso",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "嘘"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ётюрюк"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ötirik",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "өтірік"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "калп"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "жалган"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "төгүн"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "rotuxara"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялгъан"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "təntárər"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikerkest"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mendacium"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melas"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "dusta"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "tuus"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taserçist"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tiserças"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "onwaarheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "leugen"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "толыә"
},
{
"lang": "Ngiemboon",
"lang_code": "nnh",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "sóon"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "оьтирик"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялган"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "menterie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "messorga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "赤嘘"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "あかゆくし"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "kłamstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "minciună"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "loj’",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ложь"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "wätäkä"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "mvënë"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "trambo"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "unafiki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ndrabo",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ndraɓo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lož"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "taari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lögn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "osanning"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "uongo"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ялган"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "lež"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "суя"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ултав"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "суеçтерӳ"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "арған"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "һоорһа"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ekanj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ýalan"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ýalançylyk"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "a̱la"
},
{
"lang": "Tyap",
"lang_code": "kcg",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "a̱lyem"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "brekhnia",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брехня"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boude"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mintreye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "galguizoude"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "ליגנט"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "zuri"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Propos contraire à la vérité",
"sense_index": 1,
"word": "amanga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trugbild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Illusion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "dream"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğan",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "жалған"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tikerkest"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tikerkas"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taserçist"
},
{
"lang": "Mozabite",
"lang_code": "mzb",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tiserças"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "batwala",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "ɓatwala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "dikt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "overklighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "illusion"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "хиба"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ілюзія"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "(Sens figuré) Erreur, vanité, illusion",
"sense_index": 3,
"word": "xeyal"
}
],
"word": "mensonge"
}
Download raw JSONL data for mensonge meaning in Français (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.