See mensonger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mégenrons"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "vérace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) De mensonge."
],
"forms": [
{
"form": "mensongers",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mensongère",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mensongères",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le régime vit sur des rapports forcément mensongers puisqu'il est interdit de dire la vérité; …."
}
],
"glosses": [
"Qui repose sur un mensonge."
],
"id": "fr-mensonger-fr-adj-1j~--GJJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pour plaire tous les jours, un poète serait donc tenu de déployer les grâces mensongères des gens qui savent se faire pardonner leur obscurité par leurs façons aimables et par leurs complaisants discours ; car, outre le génie, chacun lui demande les plates vertus de salon et le berquinisme de famille."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le beau temps durait encore. Sa durée avait dépassé toutes les espérances. On en parlait maintenant avec le sourire, comme on l’eût fait d’un temps mensonger qui eût caché derrière sa pérennité quelque irrégularité qui bientôt se laisserait voir et rassurerait sur le cours habituel des saisons de l’année."
}
],
"glosses": [
"Trompeur."
],
"id": "fr-mensonger-fr-adj-OMbSGXaC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui repose sur un mensonge.",
"sense_index": 1,
"word": "false"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui repose sur un mensonge.",
"sense_index": 1,
"word": "dishonest"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui repose sur un mensonge.",
"sense_index": 1,
"word": "løgnagtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "misleading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "mendacious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "deceptive"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lživyï",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "лживый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "lživý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlogen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diwir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "faos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gaou"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perätön"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'ru",
"word": "ცრუ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ál"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğan",
"word": "жалған"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ötirik",
"word": "өтірік"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "mentable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messorguièr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielis"
}
],
"word": "mensonger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mégenrons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) De mensonge."
],
"forms": [
{
"form": "mensonger",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mensongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mensongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mensongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mensongeant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mensongé",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mensonge",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mensonges",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensonge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mensongeons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mensongez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mensongeais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mensongeais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mensongions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mensongiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mensongeai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mensongeas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mensongeâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mensongeâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mensongerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mensongeras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mensongerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mensongerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mensonge",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mensonges",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mensonge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mensongions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mensongiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mensongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mensongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mensongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mensongeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mensongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mensongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mensongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mensongerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mensongerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mensongerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mensongeriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Basière, La Nicostrata, nᵒ 7, La France est prête à se venger ; M. Gannelon, Paris, 1841, page 180",
"text": "En mensongeant dites pour votre gloire,\nQu'à Waterloo, Wellington fut vainqueur,\nNon, sans Blücher, nous avions la victoire ;\nLa trahison nous perça juste au cœur !"
}
],
"glosses": [
"Parler mensongèrement ; dire des mensonges."
],
"id": "fr-mensonger-fr-verb-zwL1BKdi",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "mensonger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mégenrons"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "vérace"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en géorgien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en moyen français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) De mensonge."
],
"forms": [
{
"form": "mensongers",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mensongère",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mensongères",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le régime vit sur des rapports forcément mensongers puisqu'il est interdit de dire la vérité; …."
}
],
"glosses": [
"Qui repose sur un mensonge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pour plaire tous les jours, un poète serait donc tenu de déployer les grâces mensongères des gens qui savent se faire pardonner leur obscurité par leurs façons aimables et par leurs complaisants discours ; car, outre le génie, chacun lui demande les plates vertus de salon et le berquinisme de famille."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le beau temps durait encore. Sa durée avait dépassé toutes les espérances. On en parlait maintenant avec le sourire, comme on l’eût fait d’un temps mensonger qui eût caché derrière sa pérennité quelque irrégularité qui bientôt se laisserait voir et rassurerait sur le cours habituel des saisons de l’année."
}
],
"glosses": [
"Trompeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui repose sur un mensonge.",
"sense_index": 1,
"word": "false"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui repose sur un mensonge.",
"sense_index": 1,
"word": "dishonest"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui repose sur un mensonge.",
"sense_index": 1,
"word": "løgnagtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "misleading"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "mendacious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "deceptive"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lživyï",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "лживый"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trompeur",
"sense_index": 2,
"word": "lživý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlogen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diwir"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "faos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gaou"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perätön"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'ru",
"word": "ცრუ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ál"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalğan",
"word": "жалған"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ötirik",
"word": "өтірік"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "mentable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "messorguièr"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gielis"
}
],
"word": "mensonger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mégenrons"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XIIᵉ siècle) De mensonge."
],
"forms": [
{
"form": "mensonger",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mensongé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mensongeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mensongé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mensongeant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mensongé",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mensonge",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mensonges",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensonge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mensongeons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mensongez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mensongeais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mensongeais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mensongions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mensongiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mensongeai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mensongeas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mensongeâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mensongeâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mensongerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mensongeras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mensongerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mensongerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mensonge",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mensonges",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mensonge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mensongions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sɔ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mensongiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sɔ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mensongent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mensongeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mensongeasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mensongeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mensongeassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sɔ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mensongeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sɔ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mensongeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mensongerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mensongerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mensongerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mensongerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mensongeriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sɔ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mensongeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sɔ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mensonger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Basière, La Nicostrata, nᵒ 7, La France est prête à se venger ; M. Gannelon, Paris, 1841, page 180",
"text": "En mensongeant dites pour votre gloire,\nQu'à Waterloo, Wellington fut vainqueur,\nNon, sans Blücher, nous avions la victoire ;\nLa trahison nous perça juste au cœur !"
}
],
"glosses": [
"Parler mensongèrement ; dire des mensonges."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.sɔ̃.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mensonger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mensonger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mensonger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "mensonger"
}
Download raw JSONL data for mensonger meaning in Français (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.