See gielis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "digne de confiance",
"word": "vuoigatlaš"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "giellásat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giellása",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellásiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielisin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "giellásit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gielláseamos",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɡie̯lis/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mensonger, frauduleux, malhonnête."
],
"id": "fr-gielis-se-adj-2RNxFU1n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "pressreader.com",
"text": "«Hearrá fasttáša gielis olbmuid, vuoigatlaččat leat su miela mielde.» (Sátneláskkut 12,22)",
"translation": "« Le Seigneur déteste les personnes fourbes, celles dignes de confiance sont conformes à son humeur. » (Proverbes 12,22)"
}
],
"glosses": [
"Fourbe, déloyal."
],
"id": "fr-gielis-se-adj-zqzf91ul"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behtolaš"
}
],
"word": "gielis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɡie̯lis/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gielis"
}
],
"glosses": [
"Épithète de gielis."
],
"id": "fr-gielis-se-adj-GeeaqHJh"
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "gielis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mentir",
"word": "gielistit"
}
],
"forms": [
{
"form": "giellásat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giellása",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellásiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielisin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈgie̯lis/"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Livččii áivan gielis cealkit ahte mu vuosttaš áigi oahpaheaddjin menestuvai bures.",
"translation": "Ce serait pur mensonge de dire que mes premiers pas comme enseignant furent couronnés de succès."
},
{
"ref": "Bible, Osée 7:3",
"text": "Sii illudahttet gonagasa bahávuođaineaset ja oaivámuččaid giellásiiddisetguin.",
"translation": "Ils réjouissent le roi de leur malice et les chefs avec leurs mensonges."
}
],
"glosses": [
"Mensonge."
],
"id": "fr-gielis-se-noun-TSa8W7uB"
}
],
"word": "gielis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɡie̯lis/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gielistit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif à l’indicatif présent du verbe gielistit."
],
"id": "fr-gielis-se-verb-Xqnz2Car"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gielistit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gielistit."
],
"id": "fr-gielis-se-verb-YXOSTz28"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gielistit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de gielistit."
],
"id": "fr-gielis-se-verb-0oCs-m2C"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gielis"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "digne de confiance",
"word": "vuoigatlaš"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en same du Nord",
"Lemmes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "giellásat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giellása",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellásiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielisin",
"tags": [
"essive"
]
},
{
"form": "giellásit",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "gielláseamos",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɡie̯lis/",
"adjectif attribut"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mensonger, frauduleux, malhonnête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "pressreader.com",
"text": "«Hearrá fasttáša gielis olbmuid, vuoigatlaččat leat su miela mielde.» (Sátneláskkut 12,22)",
"translation": "« Le Seigneur déteste les personnes fourbes, celles dignes de confiance sont conformes à son humeur. » (Proverbes 12,22)"
}
],
"glosses": [
"Fourbe, déloyal."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behtolaš"
}
],
"word": "gielis"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"/ˈɡie̯lis/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gielis"
}
],
"glosses": [
"Épithète de gielis."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"invariable"
],
"word": "gielis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "mentir",
"word": "gielistit"
}
],
"forms": [
{
"form": "giellásat",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "giellása",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "giellásii",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásiidda",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "giellásis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "giellásiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "giellásiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gielisin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈgie̯lis/"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "skuvla.info",
"text": "Livččii áivan gielis cealkit ahte mu vuosttaš áigi oahpaheaddjin menestuvai bures.",
"translation": "Ce serait pur mensonge de dire que mes premiers pas comme enseignant furent couronnés de succès."
},
{
"ref": "Bible, Osée 7:3",
"text": "Sii illudahttet gonagasa bahávuođaineaset ja oaivámuččaid giellásiiddisetguin.",
"translation": "Ils réjouissent le roi de leur malice et les chefs avec leurs mensonges."
}
],
"glosses": [
"Mensonge."
]
}
],
"word": "gielis"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈɡie̯lis/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gielistit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif à l’indicatif présent du verbe gielistit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gielistit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gielistit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gielistit"
}
],
"glosses": [
"Thème négatif au présent de l’impératif de gielistit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gielis"
}
Download raw JSONL data for gielis meaning in Same du Nord (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.