See craque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acquer"
},
{
"word": "caquer"
},
{
"word": "caqure"
},
{
"word": "caqûre"
},
{
"word": "quacre"
},
{
"word": "racque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "craqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine ; à moins que l’on ne suppose que la craque est une chose qui sonne, qui craque. Collin d’Harleville a fait une jolie comédie intitulée M. de Crac dans son petit castel ; c’est un Gascon qui pousse à l’excès la manie d’exagérer. À défaut de renseignements historiques, on se demande si c’est la pièce qui a suggéré la locution de craque, ou la locution qui a suggéré le nom du personnage."
],
"forms": [
{
"form": "craques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 9",
"text": "Potard.– Mais c’est une craque !… Vous savez bien qu’en été il est fermé, l’Odéon."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Des craques ! des craques ! il vous en contait, ma crédule amie ! avança Pichette."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 2",
"text": "Angèle, haussant les épaules. — Je te file ! C’est-à-dire que je connais tous vos moyens… toutes vos craques."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Deuxième partie, Gallimard, Paris, 1921, page 72.",
"text": "Oui, mais il n’y a pas que sa mère, il ne faut pas nous raconter de craques."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "I les a mis en fuite, mon vieux… Tous !\n— Des craques !\n— Des craques ? C’est lui qui m’l’a dit ! Et mon père, tu l’apprendras, i ment jamais…"
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. page 281",
"text": "À la maison, je raconte des craques à mon père et je me dispute avec Stella. Nous avions convenu de partager le boulot et la came, mais chacune croit que l’autre la roule. C’est vraiment l’enfer."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page 98",
"text": "Le Point est même en mesure d'en donner le titre (au moins celui qui tient la corde) : Ma vérité. Pour quelqu'un qui, comme l'autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c'est un beau titre, je trouve."
}
],
"glosses": [
"Mensonge."
],
"id": "fr-craque-fr-noun-TSa8W7uB",
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Comment qu’elle devait être sa craque ? si elle jutait fort ? en jaune ? en rouge ? Si ça brûlait ?"
}
],
"glosses": [
"Sexe des femmes."
],
"id": "fr-craque-fr-noun-eQ4VWMsJ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Tremblay, Quelle étrange coïncidence, Le Journal de Montréal, 3 février 2021",
"text": "Avec des gradins déserts et la perspective angoissante de ramener les fessiers à 200 $ la craque dans les sièges vides, les patrons du Canadien n'ont pas le choix."
},
{
"text": "Le cliché du plombier avec sa craque des fesses."
}
],
"glosses": [
"Fente des seins ou des fesses."
],
"id": "fr-craque-fr-noun-dhp2v9aj",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, « Report de chirurgies : Assurez-vous de ne pas tomber dans les craques du plancher », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Assurez-vous de ne pas tomber dans les craques du plancher. Si vous n'avez pas de suivi, il faut rappeler. Quand on annule de façon massive des rendez-vous, les messages ne se font pas toujours, et présentement, il manque beaucoup de personnel."
},
{
"ref": "François-David Bernier, Expulsons ceux qui travaillent!, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021",
"text": "Les critères d’admissibilité restreints de ces programmes font que les personnes comme Mamadou n'ont pas eu accès à la régularisation. En fait, il est tombé entre les «craques» du système et la machine administrative a de la difficulté à s’ajuster."
}
],
"glosses": [
"Fente, fissure."
],
"id": "fr-craque-fr-noun-fxuHnlAk",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bobard"
},
{
"word": "boniment"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "connerie"
},
{
"word": "craquelure"
},
{
"word": "mensonge"
},
{
"word": "racontar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "craca"
}
],
"word": "craque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acquer"
},
{
"word": "caquer"
},
{
"word": "caqure"
},
{
"word": "caqûre"
},
{
"word": "quacre"
},
{
"word": "racque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": De l' anglais crack (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "craques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cavité pleine de cristaux dans une roche, géode."
],
"id": "fr-craque-fr-noun-taKfL1-y",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "craque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acquer"
},
{
"word": "caquer"
},
{
"word": "caqure"
},
{
"word": "caqûre"
},
{
"word": "quacre"
},
{
"word": "racque"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je craque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je craque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 6",
"text": "« Souvent, quand on boit des coups avec mes potes, on commande une planche pour imbiber l’alcool. Quand je vois les rillettes et que je me dis : “je dois me contenter du camembert rance”, je craque un peu », reconnaît la « pescétarienne » (qui ne mange plus de viande, mais encore du poisson) depuis un an et demi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de craquer."
],
"id": "fr-craque-fr-verb-rNkKQHJO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12",
"text": "Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de craquer."
],
"id": "fr-craque-fr-verb-63KDfgM9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de craquer."
],
"id": "fr-craque-fr-verb-y5hq9kOn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de craquer."
],
"id": "fr-craque-fr-verb-JezCR~Dg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de craquer."
],
"id": "fr-craque-fr-verb-DWoBHKWy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "craque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acquer"
},
{
"word": "caquer"
},
{
"word": "caqure"
},
{
"word": "caqûre"
},
{
"word": "quacre"
},
{
"word": "racque"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "craqueur"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine ; à moins que l’on ne suppose que la craque est une chose qui sonne, qui craque. Collin d’Harleville a fait une jolie comédie intitulée M. de Crac dans son petit castel ; c’est un Gascon qui pousse à l’excès la manie d’exagérer. À défaut de renseignements historiques, on se demande si c’est la pièce qui a suggéré la locution de craque, ou la locution qui a suggéré le nom du personnage."
],
"forms": [
{
"form": "craques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 9",
"text": "Potard.– Mais c’est une craque !… Vous savez bien qu’en été il est fermé, l’Odéon."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Des craques ! des craques ! il vous en contait, ma crédule amie ! avança Pichette."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 2",
"text": "Angèle, haussant les épaules. — Je te file ! C’est-à-dire que je connais tous vos moyens… toutes vos craques."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Deuxième partie, Gallimard, Paris, 1921, page 72.",
"text": "Oui, mais il n’y a pas que sa mère, il ne faut pas nous raconter de craques."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "I les a mis en fuite, mon vieux… Tous !\n— Des craques !\n— Des craques ? C’est lui qui m’l’a dit ! Et mon père, tu l’apprendras, i ment jamais…"
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. page 281",
"text": "À la maison, je raconte des craques à mon père et je me dispute avec Stella. Nous avions convenu de partager le boulot et la came, mais chacune croit que l’autre la roule. C’est vraiment l’enfer."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Le livre, lui, ne ment pas, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page 98",
"text": "Le Point est même en mesure d'en donner le titre (au moins celui qui tient la corde) : Ma vérité. Pour quelqu'un qui, comme l'autre jour à la télévision, n’arrête pas de raconter des craques, c'est un beau titre, je trouve."
}
],
"glosses": [
"Mensonge."
],
"note": "Ce terme est généralement utilisé au pluriel",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936",
"text": "Comment qu’elle devait être sa craque ? si elle jutait fort ? en jaune ? en rouge ? Si ça brûlait ?"
}
],
"glosses": [
"Sexe des femmes."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Tremblay, Quelle étrange coïncidence, Le Journal de Montréal, 3 février 2021",
"text": "Avec des gradins déserts et la perspective angoissante de ramener les fessiers à 200 $ la craque dans les sièges vides, les patrons du Canadien n'ont pas le choix."
},
{
"text": "Le cliché du plombier avec sa craque des fesses."
}
],
"glosses": [
"Fente des seins ou des fesses."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, « Report de chirurgies : Assurez-vous de ne pas tomber dans les craques du plancher », radio-canada.ca, 8 décembre 2020",
"text": "Assurez-vous de ne pas tomber dans les craques du plancher. Si vous n'avez pas de suivi, il faut rappeler. Quand on annule de façon massive des rendez-vous, les messages ne se font pas toujours, et présentement, il manque beaucoup de personnel."
},
{
"ref": "François-David Bernier, Expulsons ceux qui travaillent!, Le Journal de Québec, 10 novembre 2021",
"text": "Les critères d’admissibilité restreints de ces programmes font que les personnes comme Mamadou n'ont pas eu accès à la régularisation. En fait, il est tombé entre les «craques» du système et la machine administrative a de la difficulté à s’ajuster."
}
],
"glosses": [
"Fente, fissure."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bobard"
},
{
"word": "boniment"
},
{
"word": "canard"
},
{
"word": "canular"
},
{
"word": "connerie"
},
{
"word": "craquelure"
},
{
"word": "mensonge"
},
{
"word": "racontar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "craca"
}
],
"word": "craque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acquer"
},
{
"word": "caquer"
},
{
"word": "caqure"
},
{
"word": "caqûre"
},
{
"word": "quacre"
},
{
"word": "racque"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
": De l' anglais crack (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "craques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"glosses": [
"Cavité pleine de cristaux dans une roche, géode."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "craque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acquer"
},
{
"word": "caquer"
},
{
"word": "caqure"
},
{
"word": "caqûre"
},
{
"word": "quacre"
},
{
"word": "racque"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je craque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je craque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 janvier 2024, page 6",
"text": "« Souvent, quand on boit des coups avec mes potes, on commande une planche pour imbiber l’alcool. Quand je vois les rillettes et que je me dis : “je dois me contenter du camembert rance”, je craque un peu », reconnaît la « pescétarienne » (qui ne mange plus de viande, mais encore du poisson) depuis un an et demi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de craquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12",
"text": "Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de craquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de craquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de craquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "craquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de craquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"ipa": "\\kʁak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-craque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-craque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "craque"
}
Download raw JSONL data for craque meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.