See craquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "craqure"
},
{
"word": "craqûre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "craquage"
},
{
"word": "craquant"
},
{
"word": "craquantage"
},
{
"word": "craquantissime"
},
{
"word": "craquement"
},
{
"word": "craquer son slip"
},
{
"word": "craquer son string"
},
{
"word": "craquet"
},
{
"word": "craqueur"
},
{
"word": "craqûre"
},
{
"word": "hydrocraquage"
},
{
"word": "hydrocraquer"
},
{
"word": "recraquer"
},
{
"word": "vapocraquage"
},
{
"word": "vapocraquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) De l’onomatopée crac. Le sens de « menacer ruine » apparaît en 1718, le sens pétrolier en 1967. Les usages transitifs (pétrole, informatique) sont calqués sur l’anglais crack."
],
"forms": [
{
"form": "craquer",
"ipas": [
"\\kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir craqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en craquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant craqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "craquant",
"ipas": [
"\\kʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "craqué",
"ipas": [
"\\kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je craque",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craques",
"ipas": [
"\\ty kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as craqué",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je craquais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu craquais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous craquions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous craquiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles craquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais craqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je craquai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu craquas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on craqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous craquâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous craquâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles craquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus craqué",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je craquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu craqueras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous craquerons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous craquerez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles craqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras craqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je craque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craques",
"ipas": [
"\\kə ty kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous craquions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous craquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie craqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies craqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons craqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez craqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je craquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu craquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous craquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous craquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse craqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses craqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions craqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez craqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je craquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquerais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquerions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous craqueriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais craqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "craque",
"ipas": [
"\\kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "craquons",
"ipas": [
"\\kʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "craquez",
"ipas": [
"\\kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie craqué",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons craqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez craqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Les blocs de glace craquaient avec un bruit effroyable, et déjà, par de certaines oscillations, il s’y creusait des failles qui devaient en compromettre la solidité."
},
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Pensif, la tête baissée, il montait l'escalier qui craquait sous ses pieds; […]"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent."
}
],
"glosses": [
"Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments."
],
"id": "fr-craquer-fr-verb-jtPsRiT7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’opposition l’emporte, le ministère craque."
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s’embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, Éditions Robert Laffont, 1989, chapitre 3",
"text": "Arthur ? C’est moi… Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Peu de temps après la mort de son frère, à l’aide d’un rouge à lèvres couleur sang, Lucile avait écrit sur le miroir de notre salle de bains : « Je vais craquer. » Face à ce miroir, nous nous coiffions chaque matin, Manon et moi, cette menace tatouée sur le visage."
}
],
"glosses": [
"Donner des signes de ruine imminente ; ne pas supporter une pression trop importante, en particulier nerveuse."
],
"id": "fr-craquer-fr-verb-vsOknqmC",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Crosta, « La revanche du rire chez Raphaël Confiant », dans L'humour et le rire dans les littératures francophones des Amériques, sous la direction de Józef Kwaterko,nᵒ 36 de la revue Itinéraires et Contacts de cultures, Éditions L'Harmattan, 2006, page 51",
"text": "Il lui raconte ses défis de séduire les jeunes femmes, vu la pénurie de vedettes « musulmanes » dans les médias : Nous z’autr’ les z’Arabas, on a rien contre les Kahlouches, enfin les Blacks, je veux dire, vu qu'on est tous dans la même galère, sauf que les gonzesses, elles craquent davantage pour vous que pour nous parce qu'elles vous confondent avec Michael Jordan ou Eddy Murphy."
},
{
"ref": "Les Enquêtes de Chlorophylle, 1992–1995",
"text": "Maeva craque pour Chloro\nC’est son beau lérot\nQu’elle retrouve au bord de l’eau\nMalgré son frérot."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12",
"text": "Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes."
}
],
"glosses": [
"(Transitif indirect) Être irrésistiblement attiré, attirée."
],
"id": "fr-craquer-fr-verb-QzCai5PI",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En haut de la grange, les grues craquent, glapissent ou trompettent pour dire au revoir."
}
],
"glosses": [
"Se dit du cri de la cigogne, de la grue et de la cigale."
],
"id": "fr-craquer-fr-verb-pCgzek~0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Finance et économie appliquée, volume 21, 1967, page 218",
"text": "La raffinerie existant, les seules dépenses à prendre en compte sont les frais variables d’exploitation ; laissant pour un moment de côté la contrainte S, on supposera que les frais sont proportionnels relativement au tonnage de brut traité (pour les opérations de distillation) et au tonnage de fuel craqué (pour les opérations de cracking)."
},
{
"ref": "Jean-François Le Page, Sami G. Chatila, Michel Davidson, Raffinage et conversion des produits lourds du pétrole, TECHNIP, 1990, page 130",
"text": "Les huiles lourdes, non matures pour les géochimistes, sont toujours plus aisées à craquer que les résidus de bruts conventionnels."
}
],
"glosses": [
"Traiter un produit pétrolier par craquage."
],
"id": "fr-craquer-fr-verb-bc9ylkfu",
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Bazoge, titre d’un article du 17 avril 2018, site igen.fr",
"text": "Il faut un peu plus de 11 heures pour craquer un code d’iPhone à 6 chiffres"
},
{
"ref": "Nicole Lorenz, Craquer un mot de passe Wi-Fi WPA2 n’a jamais été aussi facile, site blog.avira.com, 6 septembre 2018",
"text": "Cette nouvelle méthode de piratage des mots de passe Wi-Fi a apparemment été découverte par hasard : les chercheurs en sécurité travaillant sur Hashcat, un outil de craquage de mot de passe très populaire, essayaient en fait de trouver de nouvelles façons de craquer le protocole de sécurité sans fil WPA3 lorsqu’ils sont tombés sur cette nouvelle méthode WPA2."
},
{
"ref": "Guillaume Grallet, Quantique : si loin, et pourtant... si proche !,Le Point nᵒ 2456, 26 septembre 2019, page 28",
"text": "C’est effectivement un des défis de cette informatique du futur, comme le sera la capacité de ces ordinateurs à craquer les systèmes de cryptographie actuels."
}
],
"glosses": [
"Supprimer une ou plusieurs protections dans un système informatique."
],
"id": "fr-craquer-fr-verb-8CbNOdF6",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Quelques voyants jaunes s’allument sur le tableau de bord caquiste, Le Journal de Québec, 27 septembre 2023",
"text": "Même si ça craque de partout ailleurs, l’impression que ça craque tout de même plus fort au Québec n’est pas une lubie."
}
],
"glosses": [
"Se fissurer."
],
"id": "fr-craquer-fr-verb-pu7qMREu",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-craquer.ogg",
"ipa": "kʁa.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-craquer.ogg/Fr-craquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-craquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Évreux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "knarren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "knacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "krachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "creak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "crackle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "انفحر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "طقطق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "تحطم نفسيا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "صوت اللقلاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "وقع مغرما"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "strakal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "strakat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "strakiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "crujir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "chascar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "restallar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "kraki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"roman": "pour allumette",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "ekflamigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "paukkua"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "gemeretak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "bekertak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "berderak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "estalar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khrusteť",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "хрустеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "ruohčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "gihčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "bávkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "boŋkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "spoahkkit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "chroustat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fall in love"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "clatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crumble"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gnyrran"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kraki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "braka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bresta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krakar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "braka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "estalar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "luoddanit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knaka"
}
],
"word": "craquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "craqure"
},
{
"word": "craqûre"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "craquage"
},
{
"word": "craquant"
},
{
"word": "craquantage"
},
{
"word": "craquantissime"
},
{
"word": "craquement"
},
{
"word": "craquer son slip"
},
{
"word": "craquer son string"
},
{
"word": "craquet"
},
{
"word": "craqueur"
},
{
"word": "craqûre"
},
{
"word": "hydrocraquage"
},
{
"word": "hydrocraquer"
},
{
"word": "recraquer"
},
{
"word": "vapocraquage"
},
{
"word": "vapocraquer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544) De l’onomatopée crac. Le sens de « menacer ruine » apparaît en 1718, le sens pétrolier en 1967. Les usages transitifs (pétrole, informatique) sont calqués sur l’anglais crack."
],
"forms": [
{
"form": "craquer",
"ipas": [
"\\kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir craqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en craquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant craqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "craquant",
"ipas": [
"\\kʁa.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "craqué",
"ipas": [
"\\kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je craque",
"ipas": [
"\\ʒə kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu craques",
"ipas": [
"\\ty kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous craquez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as craqué",
"ipas": [
"\\ty a kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je craquais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu craquais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous craquions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous craquiez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles craquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais craqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je craquai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu craquas",
"ipas": [
"\\ty kʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on craqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous craquâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous craquâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles craquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus craqué",
"ipas": [
"\\ty y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je craquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu craqueras",
"ipas": [
"\\ty kʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous craquerons",
"ipas": [
"\\nu kʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous craquerez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles craqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras craqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je craque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu craques",
"ipas": [
"\\kə ty kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous craquions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous craquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie craqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies craqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons craqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez craqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je craquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu craquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on craquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous craquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous craquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles craquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse craqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses craqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions craqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez craqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent craqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je craquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu craquerais",
"ipas": [
"\\ty kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on craquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous craquerions",
"ipas": [
"\\nu kʁa.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous craqueriez",
"ipas": [
"\\vu kʁa.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles craqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁa.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais craqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais craqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait craqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions craqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez craqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient craqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "craque",
"ipas": [
"\\kʁak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "craquons",
"ipas": [
"\\kʁa.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "craquez",
"ipas": [
"\\kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie craqué",
"ipas": [
"\\ɛ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons craqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez craqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁa.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/craquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Les blocs de glace craquaient avec un bruit effroyable, et déjà, par de certaines oscillations, il s’y creusait des failles qui devaient en compromettre la solidité."
},
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Pensif, la tête baissée, il montait l'escalier qui craquait sous ses pieds; […]"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent."
}
],
"glosses": [
"Produire un bruit sec par le frottement, par l’éclatement ou par la désorganisation de ses éléments."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’opposition l’emporte, le ministère craque."
},
{
"ref": "Odile Cuaz, Faut-il s’embrasser sur la bouche… et sinon quand ?, Éditions Robert Laffont, 1989, chapitre 3",
"text": "Arthur ? C’est moi… Justine. Je craque, envie de te voir, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Peu de temps après la mort de son frère, à l’aide d’un rouge à lèvres couleur sang, Lucile avait écrit sur le miroir de notre salle de bains : « Je vais craquer. » Face à ce miroir, nous nous coiffions chaque matin, Manon et moi, cette menace tatouée sur le visage."
}
],
"glosses": [
"Donner des signes de ruine imminente ; ne pas supporter une pression trop importante, en particulier nerveuse."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Crosta, « La revanche du rire chez Raphaël Confiant », dans L'humour et le rire dans les littératures francophones des Amériques, sous la direction de Józef Kwaterko,nᵒ 36 de la revue Itinéraires et Contacts de cultures, Éditions L'Harmattan, 2006, page 51",
"text": "Il lui raconte ses défis de séduire les jeunes femmes, vu la pénurie de vedettes « musulmanes » dans les médias : Nous z’autr’ les z’Arabas, on a rien contre les Kahlouches, enfin les Blacks, je veux dire, vu qu'on est tous dans la même galère, sauf que les gonzesses, elles craquent davantage pour vous que pour nous parce qu'elles vous confondent avec Michael Jordan ou Eddy Murphy."
},
{
"ref": "Les Enquêtes de Chlorophylle, 1992–1995",
"text": "Maeva craque pour Chloro\nC’est son beau lérot\nQu’elle retrouve au bord de l’eau\nMalgré son frérot."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12",
"text": "Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes."
}
],
"glosses": [
"(Transitif indirect) Être irrésistiblement attiré, attirée."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En haut de la grange, les grues craquent, glapissent ou trompettent pour dire au revoir."
}
],
"glosses": [
"Se dit du cri de la cigogne, de la grue et de la cigale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie pétrolière",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Finance et économie appliquée, volume 21, 1967, page 218",
"text": "La raffinerie existant, les seules dépenses à prendre en compte sont les frais variables d’exploitation ; laissant pour un moment de côté la contrainte S, on supposera que les frais sont proportionnels relativement au tonnage de brut traité (pour les opérations de distillation) et au tonnage de fuel craqué (pour les opérations de cracking)."
},
{
"ref": "Jean-François Le Page, Sami G. Chatila, Michel Davidson, Raffinage et conversion des produits lourds du pétrole, TECHNIP, 1990, page 130",
"text": "Les huiles lourdes, non matures pour les géochimistes, sont toujours plus aisées à craquer que les résidus de bruts conventionnels."
}
],
"glosses": [
"Traiter un produit pétrolier par craquage."
],
"raw_tags": [
"Industrie pétrolière"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Bazoge, titre d’un article du 17 avril 2018, site igen.fr",
"text": "Il faut un peu plus de 11 heures pour craquer un code d’iPhone à 6 chiffres"
},
{
"ref": "Nicole Lorenz, Craquer un mot de passe Wi-Fi WPA2 n’a jamais été aussi facile, site blog.avira.com, 6 septembre 2018",
"text": "Cette nouvelle méthode de piratage des mots de passe Wi-Fi a apparemment été découverte par hasard : les chercheurs en sécurité travaillant sur Hashcat, un outil de craquage de mot de passe très populaire, essayaient en fait de trouver de nouvelles façons de craquer le protocole de sécurité sans fil WPA3 lorsqu’ils sont tombés sur cette nouvelle méthode WPA2."
},
{
"ref": "Guillaume Grallet, Quantique : si loin, et pourtant... si proche !,Le Point nᵒ 2456, 26 septembre 2019, page 28",
"text": "C’est effectivement un des défis de cette informatique du futur, comme le sera la capacité de ces ordinateurs à craquer les systèmes de cryptographie actuels."
}
],
"glosses": [
"Supprimer une ou plusieurs protections dans un système informatique."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Josée Legault, Quelques voyants jaunes s’allument sur le tableau de bord caquiste, Le Journal de Québec, 27 septembre 2023",
"text": "Même si ça craque de partout ailleurs, l’impression que ça craque tout de même plus fort au Québec n’est pas une lubie."
}
],
"glosses": [
"Se fissurer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-craquer.ogg",
"ipa": "kʁa.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-craquer.ogg/Fr-craquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-craquer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Évreux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-craquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-craquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-craquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "knarren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "knacken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "krachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "creak"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "crackle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "انفحر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "طقطق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "تحطم نفسيا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "صوت اللقلاق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "وقع مغرما"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "strakal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "strakat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "strakiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "crujir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "chascar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "restallar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "kraki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"roman": "pour allumette",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "ekflamigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "paukkua"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "gemeretak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "bekertak"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "berderak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "estalar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khrusteť",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "хрустеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "ruohčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "gihčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "bávkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "boŋkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "spoahkkit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Produire un bruit sec",
"word": "chroustat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fall in love"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "clatter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "crumble"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "gnyrran"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kraki"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "braka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bresta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krakar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "braka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "estalar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "luoddanit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "knaka"
}
],
"word": "craquer"
}
Download raw JSONL data for craquer meaning in Français (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.