See connerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cironnée"
},
{
"word": "cornéine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de con, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "conneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "couennerie"
},
{
"word": "donnerie"
},
{
"word": "Monnerie"
},
{
"word": "nonnerie"
},
{
"word": "sonnerie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yvan Audouard, Lettre ouverte aux cons, 1974",
"text": "J’ai parfois le sentiment que la connerie est d’essence divine."
},
{
"ref": "Roland Martin, Le fils interdit, 1993",
"text": "Tous les chemins mènent à la connerie."
},
{
"ref": "Jean Cassou, Le voisinage des cavernes, 1971",
"text": "On parle toujours de la connerie. On discute, on gamberge tant et plus à propos de la connerie, et en définitive on n’arrive pas à savoir quoi c’est en quoi ça consiste, la connerie."
},
{
"ref": "Pol Vandromme, La singularité d'être wallon, 1983",
"text": "La connerie elle est un peu mieux partagée en Wallonie qu’'ailleurs…"
},
{
"ref": "Alain Paul Aimable, Ganja",
"text": "La connerie c’est comme ça, c’est incurable ! observa Antoine."
},
{
"ref": "Jacques Ellul, Didier Nordon, L'homme à lui-même, 1992",
"text": "Difficile, bien sûr, de définir la connerie ! Elle tient certes du mal, de l’aliénation… Certes, je n’oserais dire que la connerie est « universelle »."
},
{
"ref": "Michel Pouquet, Initiation à la psychopathologie: des gens comme vous et moi’', 1996",
"text": "« La psychanalyse ne guérit pas de la connerie », ajoutait Lacan."
},
{
"ref": "Serge Gainsbourg",
"text": "La connerie, c’est la décontraction de l’intelligence."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 12, Réédition Quarto Gallimard, page 511",
"text": "Il avait un visage méchant. Il me faisait peur, parce qu'il fleurait la connerie à vingt mètres, et parce qu'il avait le visage ardent et fanatique."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être con, état de celui qui est con."
],
"id": "fr-connerie-fr-noun-oLgPjmk-",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lise Bourbeau, Les relations parent-enfant, 1993",
"text": "Comment doit-on agir avec un enfant qui fait toujours des conneries ? Que lui dire ?"
},
{
"ref": "Michel Audiard, ’'Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "— Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.\n— Une quoi ?\n— Une connerie de ta bonniche !"
},
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984",
"text": "Ce sera sans doute le jour de l’immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […]."
},
{
"ref": "Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2",
"text": "C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires."
}
],
"glosses": [
"Erreur ; acte stupide."
],
"id": "fr-connerie-fr-noun-WBx~~v-4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 100, 28 avril 1919, page 80",
"text": "Donc elle est restée à la campagne, donc elle n'est pas allée chez Jeanne Landre qui l'avait convoquée aujourd'hui pour lui remettre sa conférence afin qu'elle la lût à sa place, donc tout ça c'est de la connerie."
},
{
"ref": "Emmanuel Boundzéki Dongala, Les petits garçons naissent aussi des étoiles, page 76, Serpent à plumes, 1998",
"text": "« Boniface, quelle est cette connerie de larme-du-Seigneur dans le naze de mon moutard ? »\nLa prière s’interrompit instantanément. Tout le monde regardait papa."
},
{
"ref": "Brigitte Bardot, Un cri dans le silence",
"text": "Au nom de l’égalité des sexes, que de conneries ! Une femme se doit de rester une femme, elle ne sera jamais un homme, c’est physiologique"
},
{
"ref": "Les images en sophrologie : du corps propre au fantasme",
"text": "Car écrire des conneries, filmer des conneries, c’est tout un art."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La mort dans l'âme",
"text": "Il y en a qui racontent des conneries grosses comme eux."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. IV, p. 63",
"text": "Ce que je peux sortie comme conneries, et en plus à Mirko, qui les retient contre moi, comme un bon flic californien."
}
],
"glosses": [
"Invraisemblance."
],
"id": "fr-connerie-fr-noun-aGjl19m0",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet sans importance, petite chose."
],
"id": "fr-connerie-fr-noun-2-O6gVWa",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-connerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-connerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couillonnerie"
},
{
"word": "baratin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déconnage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de celui qui est con",
"word": "dumbassery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état de celui qui est con",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quatsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blödsinn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "acte stupide",
"word": "foolishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "acte stupide",
"word": "folly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestiesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tontería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazzata"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokotina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "invraisemblance",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stronzata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minchiata"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokotina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kravina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blbosť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hovadina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chujovina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somarina"
}
],
"word": "connerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cironnée"
},
{
"word": "cornéine"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de con, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "conneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "couennerie"
},
{
"word": "donnerie"
},
{
"word": "Monnerie"
},
{
"word": "nonnerie"
},
{
"word": "sonnerie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yvan Audouard, Lettre ouverte aux cons, 1974",
"text": "J’ai parfois le sentiment que la connerie est d’essence divine."
},
{
"ref": "Roland Martin, Le fils interdit, 1993",
"text": "Tous les chemins mènent à la connerie."
},
{
"ref": "Jean Cassou, Le voisinage des cavernes, 1971",
"text": "On parle toujours de la connerie. On discute, on gamberge tant et plus à propos de la connerie, et en définitive on n’arrive pas à savoir quoi c’est en quoi ça consiste, la connerie."
},
{
"ref": "Pol Vandromme, La singularité d'être wallon, 1983",
"text": "La connerie elle est un peu mieux partagée en Wallonie qu’'ailleurs…"
},
{
"ref": "Alain Paul Aimable, Ganja",
"text": "La connerie c’est comme ça, c’est incurable ! observa Antoine."
},
{
"ref": "Jacques Ellul, Didier Nordon, L'homme à lui-même, 1992",
"text": "Difficile, bien sûr, de définir la connerie ! Elle tient certes du mal, de l’aliénation… Certes, je n’oserais dire que la connerie est « universelle »."
},
{
"ref": "Michel Pouquet, Initiation à la psychopathologie: des gens comme vous et moi’', 1996",
"text": "« La psychanalyse ne guérit pas de la connerie », ajoutait Lacan."
},
{
"ref": "Serge Gainsbourg",
"text": "La connerie, c’est la décontraction de l’intelligence."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 12, Réédition Quarto Gallimard, page 511",
"text": "Il avait un visage méchant. Il me faisait peur, parce qu'il fleurait la connerie à vingt mètres, et parce qu'il avait le visage ardent et fanatique."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être con, état de celui qui est con."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lise Bourbeau, Les relations parent-enfant, 1993",
"text": "Comment doit-on agir avec un enfant qui fait toujours des conneries ? Que lui dire ?"
},
{
"ref": "Michel Audiard, ’'Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "— Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, je ne veux pas le paumer à cause d’une bévue ancillaire.\n— Une quoi ?\n— Une connerie de ta bonniche !"
},
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984",
"text": "Ce sera sans doute le jour de l’immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […]."
},
{
"ref": "Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2",
"text": "C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires."
}
],
"glosses": [
"Erreur ; acte stupide."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 100, 28 avril 1919, page 80",
"text": "Donc elle est restée à la campagne, donc elle n'est pas allée chez Jeanne Landre qui l'avait convoquée aujourd'hui pour lui remettre sa conférence afin qu'elle la lût à sa place, donc tout ça c'est de la connerie."
},
{
"ref": "Emmanuel Boundzéki Dongala, Les petits garçons naissent aussi des étoiles, page 76, Serpent à plumes, 1998",
"text": "« Boniface, quelle est cette connerie de larme-du-Seigneur dans le naze de mon moutard ? »\nLa prière s’interrompit instantanément. Tout le monde regardait papa."
},
{
"ref": "Brigitte Bardot, Un cri dans le silence",
"text": "Au nom de l’égalité des sexes, que de conneries ! Une femme se doit de rester une femme, elle ne sera jamais un homme, c’est physiologique"
},
{
"ref": "Les images en sophrologie : du corps propre au fantasme",
"text": "Car écrire des conneries, filmer des conneries, c’est tout un art."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La mort dans l'âme",
"text": "Il y en a qui racontent des conneries grosses comme eux."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. IV, p. 63",
"text": "Ce que je peux sortie comme conneries, et en plus à Mirko, qui les retient contre moi, comme un bon flic californien."
}
],
"glosses": [
"Invraisemblance."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Objet sans importance, petite chose."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-connerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-connerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-connerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couillonnerie"
},
{
"word": "baratin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "déconnage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de celui qui est con",
"word": "dumbassery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état de celui qui est con",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quatsch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blödsinn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "acte stupide",
"word": "foolishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "acte stupide",
"word": "folly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestiesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tontería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazzata"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "acte stupide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokotina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "invraisemblance",
"word": "bullshit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estupidez"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stronzata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minchiata"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokotina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "invraisemblance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kravina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blbosť"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hovadina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chujovina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somarina"
}
],
"word": "connerie"
}
Download raw JSONL data for connerie meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.