See gezur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mensonge",
"word": "gezurkeria"
},
{
"translation": "mensonger, lieu de réunion",
"word": "gezurmendi"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurrezko"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurrontzi"
},
{
"translation": "mensonger, menteur",
"word": "gezurti"
},
{
"translation": "réfutable",
"word": "gezurtagarri"
},
{
"word": "gezurtamen"
},
{
"translation": "démenti",
"word": "gezurtapen"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurtari"
},
{
"translation": "mentir",
"word": "gezurtaratu"
},
{
"translation": "réfuter, démentir",
"word": "gezurtatu"
},
{
"translation": "lieu de réunion",
"word": "gezurtegi"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurtero"
},
{
"translation": "lieu de réunion",
"word": "gezurtoki"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurzale"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "gezurra",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurrak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurri",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "gezurrari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gezurrei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gezurren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "gezurraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gezurren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gezurrekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "gezurrarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gezurrekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gezurrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurrengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "gezurrarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "gezurrengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "gezurrez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gezurraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gezurrez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gezurretan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gezurran",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "gezurretan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "gezurretako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gezurreko",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gezurretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gezurretara",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "gezurrera",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "gezurretara",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "gezurretaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurreraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurretaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurretarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrerantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurretarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurretarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrerako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurretarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurretatik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "gezurretik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gezurretatik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gezurrik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "gezurtzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "gezurra esan.",
"translation": "dire un mensonge, mentir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Ez sinetsi euren gezurrak.",
"translation": "Ne croyez pas leurs mensonges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "gezur beltz.",
"translation": "mensonge noir : calomnie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "gezur-jario.",
"translation": "mensonger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "gezurra badirudi ere, kontatu bezala gertatu zen dena.",
"translation": "même si ça a l’air d’un mensonge, tout ce que j’ai dit est vrai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "gezurretan harrapatu zuten.",
"translation": "ils l’ont pris en train de mentir."
}
],
"glosses": [
"Mensonge."
],
"id": "fr-gezur-eu-noun-TSa8W7uB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡes̻ur\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gezur.wav",
"ipa": "[ɡes̻ur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays basque"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gezur.wav"
}
],
"word": "gezur"
}
{
"categories": [
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "mensonge",
"word": "gezurkeria"
},
{
"translation": "mensonger, lieu de réunion",
"word": "gezurmendi"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurrezko"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurrontzi"
},
{
"translation": "mensonger, menteur",
"word": "gezurti"
},
{
"translation": "réfutable",
"word": "gezurtagarri"
},
{
"word": "gezurtamen"
},
{
"translation": "démenti",
"word": "gezurtapen"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurtari"
},
{
"translation": "mentir",
"word": "gezurtaratu"
},
{
"translation": "réfuter, démentir",
"word": "gezurtatu"
},
{
"translation": "lieu de réunion",
"word": "gezurtegi"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurtero"
},
{
"translation": "lieu de réunion",
"word": "gezurtoki"
},
{
"translation": "mensonger",
"word": "gezurzale"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
},
{
"form": "gezurra",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurrak",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrak",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurrek",
"raw_tags": [
"Ergatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurri",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "gezurrari",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gezurrei",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gezurren",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "gezurraren",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gezurren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gezurrekin",
"tags": [
"indefinite",
"comitative"
]
},
{
"form": "gezurrarekin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "gezurrekin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "gezurrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrarentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurrentzat",
"raw_tags": [
"Bénéfactif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurrengatik",
"tags": [
"indefinite",
"causative"
]
},
{
"form": "gezurrarengatik",
"tags": [
"singular",
"causative"
]
},
{
"form": "gezurrengatik",
"tags": [
"plural",
"causative"
]
},
{
"form": "gezurrez",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gezurraz",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gezurrez",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gezurretan",
"tags": [
"indefinite",
"inessive"
]
},
{
"form": "gezurran",
"tags": [
"singular",
"inessive"
]
},
{
"form": "gezurretan",
"tags": [
"plural",
"inessive"
]
},
{
"form": "gezurretako",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "gezurreko",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gezurretako",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gezurretara",
"tags": [
"indefinite",
"allative"
]
},
{
"form": "gezurrera",
"tags": [
"singular",
"allative"
]
},
{
"form": "gezurretara",
"tags": [
"plural",
"allative"
]
},
{
"form": "gezurretaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurreraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurretaraino",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurretarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrerantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurretarantz",
"raw_tags": [
"Directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurretarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"form": "gezurrerako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gezurretarako",
"raw_tags": [
"Destinatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gezurretatik",
"tags": [
"indefinite",
"ablative"
]
},
{
"form": "gezurretik",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gezurretatik",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gezurrik",
"tags": [
"indefinite",
"partitive"
]
},
{
"form": "gezurtzat",
"raw_tags": [
"Prolatif"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "gezurra esan.",
"translation": "dire un mensonge, mentir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Ez sinetsi euren gezurrak.",
"translation": "Ne croyez pas leurs mensonges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "gezur beltz.",
"translation": "mensonge noir : calomnie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "gezur-jario.",
"translation": "mensonger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "gezurra badirudi ere, kontatu bezala gertatu zen dena.",
"translation": "même si ça a l’air d’un mensonge, tout ce que j’ai dit est vrai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "gezurretan harrapatu zuten.",
"translation": "ils l’ont pris en train de mentir."
}
],
"glosses": [
"Mensonge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡes̻ur\\"
},
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gezur.wav",
"ipa": "[ɡes̻ur]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-gezur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays basque"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gezur.wav"
}
],
"word": "gezur"
}
Download raw JSONL data for gezur meaning in Basque (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.