See menterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émièrent"
},
{
"word": "terminée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mentir, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "menteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout ce que vous me dites n’est que menterie, est pure menterie."
},
{
"text": "Je ne suis pas dupe de vos menteries."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832 ; réédition Éditions Complexe, 1989, pages 51–52",
"text": "Un jour l’acteur Maïquez, indigné de voir un matador hésiter en présence du plus obscur de tous les taureaux, l’accablait d’injures. — « Monsieur Maïquez, » lui dit le matador, « voyez-vous, ce ne sont pas ici des menteries comme sur vos planches. »"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "D’ailleurs, c’étaient des menteries, tout ça. Il ne voulait pas vous faire de mal, j’en suis bien sûre à présent, et sa fenêtre n’était déjà pas si haute, car je ne me suis point fait de mal, et si on ne m’avait pas faiblessée en me tirant du sang, je serais comme à l’ordinaire."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La Ficelle, nouvelle du recueil Miss Harriet, 1883, réédition Bibliothèque de la Pléiade, page 1084",
"text": "— Si on peut dire !… si on peut dire… des menteries comme ça pour dénaturer un honnête homme ! Si on peut dire !…"
},
{
"ref": "Paul Lévy, Ouragans, 1959, page 68",
"text": "Sa menterie empruntait des traits à la comédie, à la farce, à la fable, mais Lyne était toujours présente, toujours vivante."
},
{
"ref": "Ahmadou Kourouma, Monnè, outrages et défis, 1990, rééd. Points, 1992, page 16",
"text": "\"Menteries, tout, tous m'ont menti\""
},
{
"ref": "Maryse Condé, En attendant la montée des eaux, 2013",
"text": "Tu fréquentes les Américains maintenant et tu crois leurs menteries ?"
},
{
"ref": "Ivan Rioufol, « Les Carnets d’Ivan Rioufol », Causeur,nᵒ 105, octobre 2022, page 97",
"text": "En 2021 l’État, poursuivi par des associations écolos, a été condamné pour « carence fautive » dans son inaction écologique. Ses carences sécuritaires, identitaires, économiques sont autrement plus dramatiques. Et je passe sur la menterie du slogan orwellien : « Tous vaccinés, tous protégés », en attendant l’inventaire des effets secondaires du vaccin anti-Covid."
}
],
"glosses": [
"ou Propos par lequel on donne pour vrai ce qu’on sait être faux."
],
"id": "fr-menterie-fr-noun-cE8RO1eG",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mã.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-menterie.wav",
"ipa": "mɑ̃.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-menterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-menterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-menterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mensonge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émièrent"
},
{
"word": "terminée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mentir, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "menteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Tout ce que vous me dites n’est que menterie, est pure menterie."
},
{
"text": "Je ne suis pas dupe de vos menteries."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832 ; réédition Éditions Complexe, 1989, pages 51–52",
"text": "Un jour l’acteur Maïquez, indigné de voir un matador hésiter en présence du plus obscur de tous les taureaux, l’accablait d’injures. — « Monsieur Maïquez, » lui dit le matador, « voyez-vous, ce ne sont pas ici des menteries comme sur vos planches. »"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "D’ailleurs, c’étaient des menteries, tout ça. Il ne voulait pas vous faire de mal, j’en suis bien sûre à présent, et sa fenêtre n’était déjà pas si haute, car je ne me suis point fait de mal, et si on ne m’avait pas faiblessée en me tirant du sang, je serais comme à l’ordinaire."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La Ficelle, nouvelle du recueil Miss Harriet, 1883, réédition Bibliothèque de la Pléiade, page 1084",
"text": "— Si on peut dire !… si on peut dire… des menteries comme ça pour dénaturer un honnête homme ! Si on peut dire !…"
},
{
"ref": "Paul Lévy, Ouragans, 1959, page 68",
"text": "Sa menterie empruntait des traits à la comédie, à la farce, à la fable, mais Lyne était toujours présente, toujours vivante."
},
{
"ref": "Ahmadou Kourouma, Monnè, outrages et défis, 1990, rééd. Points, 1992, page 16",
"text": "\"Menteries, tout, tous m'ont menti\""
},
{
"ref": "Maryse Condé, En attendant la montée des eaux, 2013",
"text": "Tu fréquentes les Américains maintenant et tu crois leurs menteries ?"
},
{
"ref": "Ivan Rioufol, « Les Carnets d’Ivan Rioufol », Causeur,nᵒ 105, octobre 2022, page 97",
"text": "En 2021 l’État, poursuivi par des associations écolos, a été condamné pour « carence fautive » dans son inaction écologique. Ses carences sécuritaires, identitaires, économiques sont autrement plus dramatiques. Et je passe sur la menterie du slogan orwellien : « Tous vaccinés, tous protégés », en attendant l’inventaire des effets secondaires du vaccin anti-Covid."
}
],
"glosses": [
"ou Propos par lequel on donne pour vrai ce qu’on sait être faux."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\mã.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-menterie.wav",
"ipa": "mɑ̃.tʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-menterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-menterie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-menterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-menterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-menterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mensonge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menterie"
}
Download raw JSONL data for menterie meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.