See matinée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aménité"
},
{
"word": "étamine"
},
{
"word": "maineté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire la grasse matinée"
},
{
"word": "grasse matinée"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matinee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matinée"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matinee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matinée"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matiné"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de matin, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "matinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, […], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d’une matinée bien employée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps."
}
],
"glosses": [
"Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi."
],
"id": "fr-matinée-fr-noun-fsGaOIuV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
284,
291
]
],
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Je continuais à regarder le journal, mais bien que ce ne fût que pour me donner une contenance et me faire gagner du temps, tout en ne faisant que semblant de lire, je comprenais tout de même le sens des mots qui étaient sous mes yeux, et ceux-ci me frappaient : « Au programme de la matinée que nous avons annoncée et qui sera donnée cet après-midi dans la salle des fêtes du Trocadéro, il faut ajouter le nom de Mlle Léa qui a accepté d'y paraître dans Les Fourberies de Nérine."
}
],
"glosses": [
"Représentation, spectacle qui a lieu l’après-midi, par opposition à la soirée."
],
"id": "fr-matinée-fr-noun-ddNUzpHp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
"text": "Elle en obtint des matinées, des chemises, des peignoirs à désespérer les peintres par leur diaphanéïté neigeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Pierre Delcourt, Le vice à Paris, IV : Les singularités de l’amour ; Alphonse Piaget éditeur, Paris, 1887, page 347",
"text": "Il s’était emparé, ostensiblement d’ailleurs, d’un mannequin recouvert d’une matinée blanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "En matinée de foulard blanc, sale et fripée, les cheveux retenus sur le haut de la tête par un peigne mis de travers, les coudes sur la table, Gabrielle fumait une cigarette et sirotait un verre de chartreuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Elles ont fait toilette, abandonnant pour une fois les peignoirs, matinées, robes de chambre et autres vêtements d’intérieur dans lesquels elles vivent."
}
],
"glosses": [
"Vêtement d’intérieur porté le matin par les femmes."
],
"id": "fr-matinée-fr-noun-gvY9abWK",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ti.ne\\"
},
{
"ipa": "ma.ti.ne",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-matinée.ogg",
"ipa": "ma.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-matinée.ogg/Fr-matinée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-matinée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ma.t͡si.ne",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-matinée.wav",
"ipa": "ma.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-matinée.wav",
"ipa": "ma.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matinée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Canada"
],
"word": "avant-midi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "maha"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mëngjes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "Vormittag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morning"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صبحية"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "sɔgɔma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurevezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mintinvezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "matí"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mateno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "moarn"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "madainn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "reggel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "matino"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ullaaq",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ᐅᓪᓛᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mattino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mattinata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "riel"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "hatskab k’iin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ochtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "voormiddag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "amanesé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mainta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "maishi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "manita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ranek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "manhã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "утро"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "iđit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "iđitbeaivi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mamanten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "umága"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "dopoledne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ráno"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matinêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "divant-nonne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divant-l’-dinner"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ekuseni"
}
],
"word": "matinée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aménité"
},
{
"word": "étamine"
},
{
"word": "maineté"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Mots en français suffixés avec -ée",
"Noms communs en français",
"Traductions en afar",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire la grasse matinée"
},
{
"word": "grasse matinée"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matinee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Matinée"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matinee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "matinée"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matiné"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de matin, avec le suffixe -ée."
],
"forms": [
{
"form": "matinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
148
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’édition de 1921",
"text": "Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, […], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d’une matinée bien employée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps."
}
],
"glosses": [
"Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
284,
291
]
],
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Je continuais à regarder le journal, mais bien que ce ne fût que pour me donner une contenance et me faire gagner du temps, tout en ne faisant que semblant de lire, je comprenais tout de même le sens des mots qui étaient sous mes yeux, et ceux-ci me frappaient : « Au programme de la matinée que nous avons annoncée et qui sera donnée cet après-midi dans la salle des fêtes du Trocadéro, il faut ajouter le nom de Mlle Léa qui a accepté d'y paraître dans Les Fourberies de Nérine."
}
],
"glosses": [
"Représentation, spectacle qui a lieu l’après-midi, par opposition à la soirée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
"text": "Elle en obtint des matinées, des chemises, des peignoirs à désespérer les peintres par leur diaphanéïté neigeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Pierre Delcourt, Le vice à Paris, IV : Les singularités de l’amour ; Alphonse Piaget éditeur, Paris, 1887, page 347",
"text": "Il s’était emparé, ostensiblement d’ailleurs, d’un mannequin recouvert d’une matinée blanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "En matinée de foulard blanc, sale et fripée, les cheveux retenus sur le haut de la tête par un peigne mis de travers, les coudes sur la table, Gabrielle fumait une cigarette et sirotait un verre de chartreuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Elles ont fait toilette, abandonnant pour une fois les peignoirs, matinées, robes de chambre et autres vêtements d’intérieur dans lesquels elles vivent."
}
],
"glosses": [
"Vêtement d’intérieur porté le matin par les femmes."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ti.ne\\"
},
{
"ipa": "ma.ti.ne",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-matinée.ogg",
"ipa": "ma.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-matinée.ogg/Fr-matinée.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-matinée.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ma.t͡si.ne",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-matinée.wav",
"ipa": "ma.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-matinée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-matinée.wav",
"ipa": "ma.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-matinée.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-matinée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matinée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-matinée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matinée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Canada"
],
"word": "avant-midi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "maha"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mëngjes"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "Vormittag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morning"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صبحية"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "sɔgɔma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurevezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mintinvezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "matí"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mañana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mateno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgun"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "aamu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "moarn"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "madainn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "reggel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "matino"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ullaaq",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ᐅᓪᓛᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mattino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mattinata"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "riel"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "hatskab k’iin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ochtend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "voormiddag"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "amanesé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mainta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "maishi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "manita"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ranek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "manhã"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "dimineață"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "утро"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "iđit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "iđitbeaivi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "mamanten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "morgon"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "umága"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "dopoledne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ráno"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "sabah"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matinêye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "divant-nonne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divant-l’-dinner"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi",
"word": "ekuseni"
}
],
"word": "matinée"
}
Download raw JSONL data for matinée meaning in Français (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.