See mintinvezh in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Calendrier en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton suffixés avec -vezh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "mintinvezhiad" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton mintinguez.Dérivé de mintin (« matin »), avec le suffixe -vezh." ], "forms": [ { "form": "mintinvezhioù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "vintinvezh", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "vintinvezhioù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ivonig Picard, E Menez Arre ha war hor maeziou, Imprimerie Francisque Guyon, Saint-Brieuc, 1922, page 87", "text": "…\nNepred n’em eus merzet kement ’hed va buhez\nKaerded eur mintinvez ’pad an amzer-nevez.", "translation": "…\nJe n’ai jamais autant perçu tout au long de mon existence\nLa beauté d’une matinée de printemps." }, { "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern II, Éditions Al Liamm, 1973, page 98", "text": "Ne oa ket bet kavet hir e vintinvezh gant Veig.", "translation": "Hervé n’avait pas trouvé longue sa matinée." }, { "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 38", "text": "…, met e-pad an oferenn-bred, ar gousperoù, hag adalek mintinvezh ar gouelioù-berz ecʼh enaoue Matriona al lutig.", "translation": "…, mais pendant la grand-messe, les vêpres, et dès la matinée des fêtes gardées, Matriona allumait le lumignon." } ], "glosses": [ "Matinée, durée d'un matin." ], "id": "fr-mintinvezh-br-noun-cEsEVrKo" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mĩn.ˈtĩn.vɛs\\" } ], "synonyms": [ { "word": "beurevezh" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mintinvezh" }
{ "categories": [ "Calendrier en breton", "Dérivations en breton", "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton", "Mots en breton suffixés avec -vezh", "Noms communs en breton", "breton" ], "derived": [ { "word": "mintinvezhiad" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen breton mintinguez.Dérivé de mintin (« matin »), avec le suffixe -vezh." ], "forms": [ { "form": "mintinvezhioù", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "vintinvezh", "tags": [ "singular", "mutation-soft" ] }, { "form": "vintinvezhioù", "tags": [ "plural", "mutation-soft" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton" ], "examples": [ { "ref": "Ivonig Picard, E Menez Arre ha war hor maeziou, Imprimerie Francisque Guyon, Saint-Brieuc, 1922, page 87", "text": "…\nNepred n’em eus merzet kement ’hed va buhez\nKaerded eur mintinvez ’pad an amzer-nevez.", "translation": "…\nJe n’ai jamais autant perçu tout au long de mon existence\nLa beauté d’une matinée de printemps." }, { "ref": "Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern II, Éditions Al Liamm, 1973, page 98", "text": "Ne oa ket bet kavet hir e vintinvezh gant Veig.", "translation": "Hervé n’avait pas trouvé longue sa matinée." }, { "ref": "Alexandre Soljenitsyne, Ti Vatriona, traduit par Ernest ar Barzhig, Al Liamm, 1976, page 38", "text": "…, met e-pad an oferenn-bred, ar gousperoù, hag adalek mintinvezh ar gouelioù-berz ecʼh enaoue Matriona al lutig.", "translation": "…, mais pendant la grand-messe, les vêpres, et dès la matinée des fêtes gardées, Matriona allumait le lumignon." } ], "glosses": [ "Matinée, durée d'un matin." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mĩn.ˈtĩn.vɛs\\" } ], "synonyms": [ { "word": "beurevezh" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mintinvezh" }
Download raw JSONL data for mintinvezh meaning in Breton (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.