See mañana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moments de la journée en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale, lui-même du latin mane."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es una mañana fria."
}
],
"glosses": [
"(Moment de la journée) Matin, matinée."
],
"id": "fr-mañana-es-noun-pr5xYStS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.’ɲa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine (Buenos Aires)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moments de la journée en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale, lui-même du latin mane."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El mañana nunca muere."
}
],
"glosses": [
"Le futur."
],
"id": "fr-mañana-es-noun-YUqeGfTs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.’ɲa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine (Buenos Aires)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moments de la journée en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mañana por la mañana"
},
{
"word": "pasado mañana"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale, lui-même du latin mane."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nos vemos mañana.",
"translation": "On se voit demain/À demain."
},
{
"ref": "Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982",
"text": "Y lo que cambió ayer\nTendrá que cambiar mañana\nAsí como cambio yo\nEn esta tierra lejana",
"translation": "Et ce qui a changé hier\nDevra changer demain\nTout comme moi je change\nSur cette terre lointaine"
}
],
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-mañana-es-adv-hVfAGfjN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo voy a hacer mañana.",
"translation": "Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain)."
}
],
"glosses": [
"(Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours."
],
"id": "fr-mañana-es-adv-cJU5bjaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈɲa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine (Buenos Aires)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav"
}
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Moments de la journée en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale, lui-même du latin mane."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es una mañana fria."
}
],
"glosses": [
"(Moment de la journée) Matin, matinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.’ɲa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine (Buenos Aires)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Moments de la journée en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale, lui-même du latin mane."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El mañana nunca muere."
}
],
"glosses": [
"Le futur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.’ɲa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine (Buenos Aires)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en espagnol",
"Adverbes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Moments de la journée en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "mañana por la mañana"
},
{
"word": "pasado mañana"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale, lui-même du latin mane."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Nos vemos mañana.",
"translation": "On se voit demain/À demain."
},
{
"ref": "Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982",
"text": "Y lo que cambió ayer\nTendrá que cambiar mañana\nAsí como cambio yo\nEn esta tierra lejana",
"translation": "Et ce qui a changé hier\nDevra changer demain\nTout comme moi je change\nSur cette terre lointaine"
}
],
"glosses": [
"Demain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Lo voy a hacer mañana.",
"translation": "Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain)."
}
],
"glosses": [
"(Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈɲa.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-mañana.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav/LL-Q1321_(spa)-Florenciac-mañana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Argentine (Buenos Aires)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Florenciac-mañana.wav"
}
],
"word": "mañana"
}
Download raw JSONL data for mañana meaning in Espagnol (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.