See ráno in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рано, rano."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps",
"raněji",
"nejraněji"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "vstávat brzo ráno.",
"translation": "se lever matinalement, tôt le matin."
},
{
"text": "musel bys raněji vstát.",
"translation": "tu devrais te lever plus tôt."
}
],
"glosses": [
"Matinalement, tôt."
],
"id": "fr-ráno-cs-adv-SA-Kn~xT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Tato květina kvete raněji než jiné druhy.",
"translation": "Cette plante fleurit plus précocement que les autres."
}
],
"glosses": [
"Précocement."
],
"id": "fr-ráno-cs-adv-rTzZxvmv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raːnɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-ráno.ogg",
"ipa": "[raːnɔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ráno.ogg/Cs-ráno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ráno.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ráno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "du matin, matinal",
"word": "ranní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рано, rano."
],
"forms": [
{
"form": "rána",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rána",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rán",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ránu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ránům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rána",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rána",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ráně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ránu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ránech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ránem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rány",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "bonjour",
"word": "dobré ráno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proverbiaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "pracovat od rána do večera.",
"translation": "travailler du matin au soir."
},
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"text": "ráno moudřejší večera.",
"translation": "la nuit porte conseil ; le matin est plus sage que le soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "hned po ránu.",
"translation": "dès le matin."
}
],
"glosses": [
"Matin, petit matin."
],
"id": "fr-ráno-cs-noun-jHrnp5LP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraːnɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-ráno.ogg",
"ipa": "[raːnɔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ráno.ogg/Cs-ráno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ráno.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "matin",
"word": "jitro"
},
{
"translation": "matinée",
"word": "dopoledne"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ráno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рано, rano."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rána"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de rána."
],
"id": "fr-ráno-cs-noun-mf6mpJTo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraːnɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-ráno.ogg",
"ipa": "[raːnɔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ráno.ogg/Cs-ráno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ráno.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ráno"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en tchèque",
"Adverbes en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рано, rano."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps",
"raněji",
"nejraněji"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "vstávat brzo ráno.",
"translation": "se lever matinalement, tôt le matin."
},
{
"text": "musel bys raněji vstát.",
"translation": "tu devrais te lever plus tôt."
}
],
"glosses": [
"Matinalement, tôt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Tato květina kvete raněji než jiné druhy.",
"translation": "Cette plante fleurit plus précocement que les autres."
}
],
"glosses": [
"Précocement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\raːnɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-ráno.ogg",
"ipa": "[raːnɔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ráno.ogg/Cs-ráno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ráno.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "ráno"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "du matin, matinal",
"word": "ranní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рано, rano."
],
"forms": [
{
"form": "rána",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rána",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rán",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ránu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ránům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rána",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rána",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ráně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ránu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ránech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ránem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rány",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "bonjour",
"word": "dobré ráno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Mots proverbiaux en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "pracovat od rána do večera.",
"translation": "travailler du matin au soir."
},
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"text": "ráno moudřejší večera.",
"translation": "la nuit porte conseil ; le matin est plus sage que le soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "hned po ránu.",
"translation": "dès le matin."
}
],
"glosses": [
"Matin, petit matin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraːnɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-ráno.ogg",
"ipa": "[raːnɔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ráno.ogg/Cs-ráno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ráno.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "matin",
"word": "jitro"
},
{
"translation": "matinée",
"word": "dopoledne"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ráno"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave рано, rano."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rána"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de rána."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈraːnɔ\\"
},
{
"audio": "Cs-ráno.ogg",
"ipa": "[raːnɔ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ráno.ogg/Cs-ráno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ráno.ogg",
"raw_tags": [
"République tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ráno"
}
Download raw JSONL data for ráno meaning in Tchèque (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tchèque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.