See avant-midi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de avant (« qui est antérieur dans le temps ») et de midi (« milieu de la journée »)."
],
"forms": [
{
"form": "avant-midis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Cameroun",
"orig": "français du Cameroun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Kinshasa",
"orig": "français du Congo-Kinshasa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Liban",
"orig": "français du Liban",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel du Comité général établi dans la ville de Gand,nᵒ 2, Gand : chez P. F. de Goesin, 1789, p. 22",
"text": "Mais dans l’assemblée du 17 dans l’avant-midi, les Patriotes les forcèrent à prendre une résolution vigoureuse & définitive. Il n’y eut plus de milieu, il fallut se déclarer sur le champ pour ou contre la Patrie."
},
{
"ref": "Aloyse Kisito, Patrice Essono, L’annonce de l’Évangile au Cameroun : L’œuvre missionnaire des Pallottins de 1890 à 1916 et de 1964 à 2010, Éd. Karthala, Paris, 2013, page 78",
"text": "Il est décidé au premier synode tenu à Douala du 26 au 28 septembre 1906 que les cours doivent avoir lieu dans l’avant-midi et le travail manuel dans l’après-midi."
},
{
"ref": "Michel David, Au bord de la rivière, tome 1 : Baptiste, Kennes Éditions, 2017/Éditions Hurtebise inc, 2011",
"text": "Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité."
},
{
"ref": "Lise Bourbeau, Arissiel : La vie après la mort, Éditions E.T.C., Saint-Jérôme, Québec, 2008, page 179",
"text": "En ce qui me concerne, je suis occupée avec des clients, mais tant que tu seras ici, je ne travaillerai que durant les avant-midis pour profiter de ta présence. Tu es heureuse à Vancouver, mais tu me manques."
}
],
"glosses": [
"Partie de la journée allant du matin à midi."
],
"id": "fr-avant-midi-fr-noun-vtvU1tgj",
"raw_tags": [
"Canada",
"Belgique",
"Congo-Kinshasa",
"Liban",
"Cameroun",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.mi.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.mi.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.vã.mɪ.d͡zɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avant-midi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avant-midi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-midi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-midi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matinée"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vormittag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "forenoon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "prijepodne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "formiddag"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "antaŭtagmeze"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "aamupäivä"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "délelőtt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voormiddag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedpołudnie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "förmiddag"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "divant-nonne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divant-l’-dinner"
}
],
"word": "avant-midi"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français",
"français de Belgique",
"français du Canada"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de avant (« qui est antérieur dans le temps ») et de midi (« milieu de la journée »)."
],
"forms": [
{
"form": "avant-midis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"^([1])"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Belgique",
"français des Ardennes",
"français du Cameroun",
"français du Canada",
"français du Congo-Kinshasa",
"français du Liban"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel du Comité général établi dans la ville de Gand,nᵒ 2, Gand : chez P. F. de Goesin, 1789, p. 22",
"text": "Mais dans l’assemblée du 17 dans l’avant-midi, les Patriotes les forcèrent à prendre une résolution vigoureuse & définitive. Il n’y eut plus de milieu, il fallut se déclarer sur le champ pour ou contre la Patrie."
},
{
"ref": "Aloyse Kisito, Patrice Essono, L’annonce de l’Évangile au Cameroun : L’œuvre missionnaire des Pallottins de 1890 à 1916 et de 1964 à 2010, Éd. Karthala, Paris, 2013, page 78",
"text": "Il est décidé au premier synode tenu à Douala du 26 au 28 septembre 1906 que les cours doivent avoir lieu dans l’avant-midi et le travail manuel dans l’après-midi."
},
{
"ref": "Michel David, Au bord de la rivière, tome 1 : Baptiste, Kennes Éditions, 2017/Éditions Hurtebise inc, 2011",
"text": "Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité."
},
{
"ref": "Lise Bourbeau, Arissiel : La vie après la mort, Éditions E.T.C., Saint-Jérôme, Québec, 2008, page 179",
"text": "En ce qui me concerne, je suis occupée avec des clients, mais tant que tu seras ici, je ne travaillerai que durant les avant-midis pour profiter de ta présence. Tu es heureuse à Vancouver, mais tu me manques."
}
],
"glosses": [
"Partie de la journée allant du matin à midi."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Belgique",
"Congo-Kinshasa",
"Liban",
"Cameroun",
"Ardennes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.mi.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.vɑ̃.mi.di\\"
},
{
"ipa": "\\a.vã.mɪ.d͡zɪ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avant-midi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-avant-midi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-avant-midi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-midi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-avant-midi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant-midi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-avant-midi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matinée"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vormittag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "forenoon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "prijepodne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "formiddag"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "antaŭtagmeze"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "aamupäivä"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"word": "délelőtt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voormiddag"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedpołudnie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "förmiddag"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "divant-nonne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie du matin au midi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divant-l’-dinner"
}
],
"word": "avant-midi"
}
Download raw JSONL data for avant-midi meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.