See Vormittag in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Abend"
},
{
"word": "Mittag"
},
{
"word": "Mitternacht"
},
{
"word": "Morgen"
},
{
"word": "Nachmittag"
},
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "Tag"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:cit_réf",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moments de la journée en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand préfixés avec vor-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vormittägig"
},
{
"word": "vormittäglich"
},
{
"word": "vormittags"
},
{
"word": "Vormittagsdienst"
},
{
"word": "Vormittagsprogramm"
},
{
"word": "Vormittagsschicht"
},
{
"word": "Vormittagsstunde"
},
{
"word": "Vormittagsunterricht"
},
{
"word": "Vormittagsvorstellung"
},
{
"word": "Vormittagszeit"
},
{
"word": "Vormittagszug"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'adverbe vor mittag(e), attesté, dans le sens d'aujoud'hui, au XVIIᵉ siècle.",
"Dérivé de Mittag (« midi »), avec le préfixe vor-."
],
"forms": [
{
"form": "der Vormittag",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vormittage",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vormittag",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vormittage",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vormittags",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vormittage",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vormittag",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vormittagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dienstagvormittag"
},
{
"word": "Donnerstagvormittag"
},
{
"word": "Freitagvormittag"
},
{
"word": "Mittwochvormittag"
},
{
"word": "Montagvormittag"
},
{
"word": "Samstagvormittag"
},
{
"word": "Sonnabendvormittag"
},
{
"word": "Sonntagvormittag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Frühe"
},
{
"word": "Mittag"
},
{
"word": "Nachmittag"
},
{
"word": "Abend"
},
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "Mitternacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!",
"translation": "Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !"
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "(...) So ist die Aktivität des Sympathikus, also des aktivierenden Zweigs des vegetativen Nervensystems, nach dem Aufstehen am Morgen und während des Vormittags am größten. Er hilft dabei, aus dem Bett und in Schwung zu kommen.",
"translation": "(...) Ainsi, l’activité du sympathique, c'est-à-dire la branche activatrice du système nerveux végétatif, est maximale au lever le matin et pendant la matinée. Il aide à sortir du lit et à se mettre en mouvement."
},
{
"ref": "pfg, dan, « Älteste Eintagsfliege der Welt im Alter von 37 Stunden gestorben », dans Der Postillon, 15 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/aelteste-eintagsfliege.html texte intégral",
"text": "Die älteste Eintagsfliege der Welt ist heute nahe Wiesbaden im Alter von 37 Stunden an Altersschwäche verstorben. \"Unsere liebe Summira ist heute Vormittag friedlich entschlafen\", ließ die Familie der Verstorbenen mitteilen.",
"translation": "La plus vieille éphémère du monde est décédée aujourd'hui près de Wiesbaden, à l’âge de 37 heures, de vieillesse. « Notre chère Summira s’est endormie paisiblement ce matin », a fait savoir la famille de la défunte."
}
],
"glosses": [
"(Moment de la journée) Matin, avant-midi, matinée (période de la journée allant de 9 heures à midi)."
],
"id": "fr-Vormittag-de-noun-YgYppQVW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯.mɪˌtaːk\\"
},
{
"audio": "De-Vormittag.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Vormittag.ogg/De-Vormittag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormittag.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Vormittag2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯mɪtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Vormittag2.ogg/De-Vormittag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormittag2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vormittag"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Abend"
},
{
"word": "Mittag"
},
{
"word": "Mitternacht"
},
{
"word": "Morgen"
},
{
"word": "Nachmittag"
},
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "Tag"
}
],
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:cit_réf",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Moments de la journée en allemand",
"Mots en allemand préfixés avec vor-",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "vormittägig"
},
{
"word": "vormittäglich"
},
{
"word": "vormittags"
},
{
"word": "Vormittagsdienst"
},
{
"word": "Vormittagsprogramm"
},
{
"word": "Vormittagsschicht"
},
{
"word": "Vormittagsstunde"
},
{
"word": "Vormittagsunterricht"
},
{
"word": "Vormittagsvorstellung"
},
{
"word": "Vormittagszeit"
},
{
"word": "Vormittagszug"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l'adverbe vor mittag(e), attesté, dans le sens d'aujoud'hui, au XVIIᵉ siècle.",
"Dérivé de Mittag (« midi »), avec le préfixe vor-."
],
"forms": [
{
"form": "der Vormittag",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vormittage",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Vormittag",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vormittage",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vormittags",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vormittage",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Vormittag",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vormittagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Tageszeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Dienstagvormittag"
},
{
"word": "Donnerstagvormittag"
},
{
"word": "Freitagvormittag"
},
{
"word": "Mittwochvormittag"
},
{
"word": "Montagvormittag"
},
{
"word": "Samstagvormittag"
},
{
"word": "Sonnabendvormittag"
},
{
"word": "Sonntagvormittag"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Frühe"
},
{
"word": "Mittag"
},
{
"word": "Nachmittag"
},
{
"word": "Abend"
},
{
"word": "Nacht"
},
{
"word": "Mitternacht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!",
"translation": "Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !"
},
{
"ref": "Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/kaffee-studie-gesund-herz-infarkt-diabetes-zeitpunkt-li.3177997 texte intégral",
"text": "(...) So ist die Aktivität des Sympathikus, also des aktivierenden Zweigs des vegetativen Nervensystems, nach dem Aufstehen am Morgen und während des Vormittags am größten. Er hilft dabei, aus dem Bett und in Schwung zu kommen.",
"translation": "(...) Ainsi, l’activité du sympathique, c'est-à-dire la branche activatrice du système nerveux végétatif, est maximale au lever le matin et pendant la matinée. Il aide à sortir du lit et à se mettre en mouvement."
},
{
"ref": "pfg, dan, « Älteste Eintagsfliege der Welt im Alter von 37 Stunden gestorben », dans Der Postillon, 15 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/aelteste-eintagsfliege.html texte intégral",
"text": "Die älteste Eintagsfliege der Welt ist heute nahe Wiesbaden im Alter von 37 Stunden an Altersschwäche verstorben. \"Unsere liebe Summira ist heute Vormittag friedlich entschlafen\", ließ die Familie der Verstorbenen mitteilen.",
"translation": "La plus vieille éphémère du monde est décédée aujourd'hui près de Wiesbaden, à l’âge de 37 heures, de vieillesse. « Notre chère Summira s’est endormie paisiblement ce matin », a fait savoir la famille de la défunte."
}
],
"glosses": [
"(Moment de la journée) Matin, avant-midi, matinée (période de la journée allant de 9 heures à midi)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoːɐ̯.mɪˌtaːk\\"
},
{
"audio": "De-Vormittag.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Vormittag.ogg/De-Vormittag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormittag.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Vormittag2.ogg",
"ipa": "ˈfoːɐ̯mɪtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Vormittag2.ogg/De-Vormittag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormittag2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vormittag"
}
Download raw JSONL data for Vormittag meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.