See masculin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "culminas"
},
{
"word": "muscinal"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "androgyne"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "efféminé"
},
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "féminin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kogui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en romani balte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cis-masculin"
},
{
"word": "de sexe masculin"
},
{
"word": "gent masculine"
},
{
"word": "masc"
},
{
"word": "masculinement"
},
{
"word": "masculinisation"
},
{
"word": "masculiniser"
},
{
"word": "masculinisme"
},
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "masculinité"
},
{
"word": "remasculiniser"
},
{
"word": "rime masculine"
},
{
"word": "transmasculin"
},
{
"word": "utérus masculin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d’un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »)."
],
"forms": [
{
"form": "masculins",
"ipas": [
"\\mas.ky.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"ipas": [
"\\mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "masculines",
"ipas": [
"\\mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "émasculation"
},
{
"word": "émasculer"
},
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "gynandre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57",
"text": "Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. La main-d’œuvre féminine est plus favorisée."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Fini,La pollution invisible des plastiques, Pour la Science, 21 mai 2021",
"text": "Ces molécules ne sont pas liées de manière covalente aux plastiques et diverses études ont montré que certains composés à courte chaîne (le diéthylhexylphtalate ou DEHP, notamment) peuvent empêcher l’action des hormones masculines et perturber le fonctionnement des hormones thyroïdiennes."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras du choix..., Le Journal de Québec, 28 février 2023",
"text": "Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est:\n– Féminin\n– Masculin\n– Agenre\n– Non conforme à un genre\n– De genre fluide\n– Non-binaire\n– Transmasculin\n– Transféminin\n– Bispirituel(le)\n– Bigenre\n– Cisgenre\n– De genre multiple\n– Autre."
},
{
"text": "Fief masculin, fief que les mâles seuls étaient capables de posséder."
},
{
"text": "Le genre masculin, celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle."
}
],
"glosses": [
"Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe."
],
"id": "fr-masculin-fr-adj-MIVOc9PP",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme."
}
],
"glosses": [
"Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée."
],
"id": "fr-masculin-fr-adj-0mYursj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 56",
"text": "Stérilité –\nJadis masculin,\n« COVID-19 » est féminin !\n« Malade » ? Épicène !"
},
{
"text": "Cousin est masculin et cousine féminin."
},
{
"text": "Nom, adjectif, article, pronom masculin."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage."
],
"id": "fr-masculin-fr-adj-2U2xzusC",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une rime formée par un mot dont l’accent porte sur la dernière syllabe non suivie d’un e muet."
],
"id": "fr-masculin-fr-adj-4gYNbk8R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156",
"text": "Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre et particulier à l’homme."
],
"id": "fr-masculin-fr-adj-V3E8~5yf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--masculin.ogg",
"ipa": "maɬ͡s.ky.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Paris--masculin.ogg/Fr-Paris--masculin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--masculin.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "viril"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "macho"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De sexe mâle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskulin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "male"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "amalay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De sexe mâle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "virseksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "miehinen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "gwrywaidd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andrikós",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "ανδρικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "maskula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "asigí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "مذکر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "مذکر"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De sexe mâle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "мужско́й"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "almmáilaš"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mardâna",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "مردانه"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "almmáilaš"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "مُذَكَّر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "awtem"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "amalay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maskuliinisukuinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "gwrywaidd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arsenikós",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "αρσενικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maskula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "vyriškas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mardâna",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "مردانه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "мужско́й"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "eril"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "omrin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propre à l’homme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskulin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Propre à l’homme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Propre à l’homme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "мужско́й"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "męskorzeczowy"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "murśikano"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"word": "murśìtko"
}
],
"word": "masculin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culminas"
},
{
"word": "muscinal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani balte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d’un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »)."
],
"forms": [
{
"form": "masculins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le masculin l’emporte sur le féminin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce mot est un masculin."
},
{
"text": "Coq est le masculin de poule."
},
{
"text": "Ouvrier est le masculin d’ouvrière."
},
{
"text": "Cet adjectif a la même terminaison au féminin et au masculin."
}
],
"glosses": [
"Genre des substantifs, pronoms, etc."
],
"id": "fr-masculin-fr-noun-I5E~FiTk",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme (individu de sexe masculin)."
],
"id": "fr-masculin-fr-noun-6mUIhSwz",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--masculin.ogg",
"ipa": "maɬ͡s.ky.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Paris--masculin.ogg/Fr-Paris--masculin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--masculin.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maskulinum"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "남성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namseong",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "男性"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "maskuliini"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Masculin"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "ʒuvlikano"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "ʒuvlìtko"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen masculin"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "puṃliṅga",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "पुंलिङ्ग"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āṇpāl",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "ஆண்பால்"
}
],
"word": "masculin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culminas"
},
{
"word": "muscinal"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "androgyne"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "efféminé"
},
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "féminin"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots autologiques en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kogui",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en romani",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en romani balte",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cis-masculin"
},
{
"word": "de sexe masculin"
},
{
"word": "gent masculine"
},
{
"word": "masc"
},
{
"word": "masculinement"
},
{
"word": "masculinisation"
},
{
"word": "masculiniser"
},
{
"word": "masculinisme"
},
{
"word": "masculiniste"
},
{
"word": "masculinité"
},
{
"word": "remasculiniser"
},
{
"word": "rime masculine"
},
{
"word": "transmasculin"
},
{
"word": "utérus masculin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d’un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »)."
],
"forms": [
{
"form": "masculins",
"ipas": [
"\\mas.ky.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"ipas": [
"\\mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "masculines",
"ipas": [
"\\mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "émasculation"
},
{
"word": "émasculer"
},
{
"word": "identité de genre"
},
{
"word": "gynandre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57",
"text": "Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. La main-d’œuvre féminine est plus favorisée."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Fini,La pollution invisible des plastiques, Pour la Science, 21 mai 2021",
"text": "Ces molécules ne sont pas liées de manière covalente aux plastiques et diverses études ont montré que certains composés à courte chaîne (le diéthylhexylphtalate ou DEHP, notamment) peuvent empêcher l’action des hormones masculines et perturber le fonctionnement des hormones thyroïdiennes."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras du choix..., Le Journal de Québec, 28 février 2023",
"text": "Quand un membre du Collège veut renouveler son adhésion, on lui demande s’il est:\n– Féminin\n– Masculin\n– Agenre\n– Non conforme à un genre\n– De genre fluide\n– Non-binaire\n– Transmasculin\n– Transféminin\n– Bispirituel(le)\n– Bigenre\n– Cisgenre\n– De genre multiple\n– Autre."
},
{
"text": "Fief masculin, fief que les mâles seuls étaient capables de posséder."
},
{
"text": "Le genre masculin, celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle."
}
],
"glosses": [
"Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme."
}
],
"glosses": [
"Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 56",
"text": "Stérilité –\nJadis masculin,\n« COVID-19 » est féminin !\n« Malade » ? Épicène !"
},
{
"text": "Cousin est masculin et cousine féminin."
},
{
"text": "Nom, adjectif, article, pronom masculin."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie une rime formée par un mot dont l’accent porte sur la dernière syllabe non suivie d’un e muet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156",
"text": "Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre et particulier à l’homme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--masculin.ogg",
"ipa": "maɬ͡s.ky.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Paris--masculin.ogg/Fr-Paris--masculin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--masculin.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "viril"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "macho"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De sexe mâle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskulin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "male"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "amalay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De sexe mâle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "virseksa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "miehinen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "gwrywaidd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "andrikós",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "ανδρικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "maskula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Kogui",
"lang_code": "kog",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "asigí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "مذکر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "مذکر"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "De sexe mâle",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "мужско́й"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "De sexe mâle",
"word": "almmáilaš"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mardâna",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "مردانه"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée",
"word": "almmáilaš"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "männlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "masculine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "مُذَكَّر"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "awtem"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "amalay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maskuliinisukuinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "gwrywaidd"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "arsenikós",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "αρσενικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maskula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "maschile"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "vyriškas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mardâna",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "مردانه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "мужско́й"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "eril"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Grammaire : qualifie un genre",
"word": "omrin"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "mashkullor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Propre à l’homme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maskulin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "masculí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Propre à l’homme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "vira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Propre à l’homme",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mužskój",
"sense": "Propre à l’homme",
"word": "мужско́й"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maskuliininen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masculino"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "męskorzeczowy"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "murśikano"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"word": "murśìtko"
}
],
"word": "masculin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "culminas"
},
{
"word": "muscinal"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots autologiques en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en coréen",
"Traductions en finnois",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en romani",
"Traductions en romani balte",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d’un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »)."
],
"forms": [
{
"form": "masculins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "le masculin l’emporte sur le féminin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Ce mot est un masculin."
},
{
"text": "Coq est le masculin de poule."
},
{
"text": "Ouvrier est le masculin d’ouvrière."
},
{
"text": "Cet adjectif a la même terminaison au féminin et au masculin."
}
],
"glosses": [
"Genre des substantifs, pronoms, etc."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"français de Louisiane"
],
"glosses": [
"Homme (individu de sexe masculin)."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\",
"rhymes": "\\lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--masculin.ogg",
"ipa": "maɬ͡s.ky.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-Paris--masculin.ogg/Fr-Paris--masculin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--masculin.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-masculin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maskulinum"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "남성"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namseong",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "男性"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "maskuliini"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Masculin"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "ʒuvlikano"
},
{
"lang": "Romani balte",
"lang_code": "rml",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "ʒuvlìtko"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masculin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "genre en grammaire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gen masculin"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "puṃliṅga",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "पुंलिङ्ग"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "āṇpāl",
"sense": "genre en grammaire",
"word": "ஆண்பால்"
}
],
"word": "masculin"
}
Download raw JSONL data for masculin meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.