See de sexe masculin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de de, sexe et masculin, remplaçant du sexe masculin dans la seconde moitié du XXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "du sexe masculin",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "de sexe féminin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires pour L’Histoire des Sciences et des Beaux Arts, 1733",
"text": "Or il faut que celui qui doit être élu, ait certaines qualités. La premiére est qu’il soit de sexe masculin ; la seconde qu’il soit de nation ou d’extraction Allemande […]. La troisième qualité est qu’il ait un âge raisonnable ; […]."
},
{
"ref": "GinoFornaciari et al., Blessure mortelle de pointe dans une momie de sexe masculin de la basilique de S. Domenico Maggiore à Naples (XVIe siècle), 1988",
"text": "Blessure mortelle de pointe dans une momie de sexe masculin de la basilique de S. Domenico Maggiore à Naples (XVIe siècle)."
},
{
"ref": "OCDE, PISA Connaissances et compétences : des atouts pour la vie, 2000, page 138",
"text": "La faiblesse des performances des élèves de sexe masculin âgés de 15 ans constitue donc un défi important."
},
{
"ref": "ONU, Les droits de l’homme et les prisons, 2005,ISBN 9789212541495, p. 149",
"text": "En l’absence de surveillance, la présence d’agents pénitentiaires de sexe masculin dans les blocs réservés aux femmes à l’intérieur de la prison est inadmissible."
},
{
"ref": "Dwight H.Perkins et al., Économie du développement, traduit par Bruno Baron-Renault, 2008, p. 373",
"text": "En 2003, en Sierra Leone, l’espérance de vie d’un enfant né pendant l’année était de 37 ans, pour une personne de sexe masculin, et de 39 ans, pour une personne de sexe féminin, alors qu’au Danemark, un bébé de sexe masculin avait une espérance de vie de 75 ans, contre 80 pour un bébé de sexe féminin. On mettra ces chiffres dans une perspective historique en indiquant que l’espérance de vie actuelle en Sierra Leone est à peu près égale à celle des États-Unis en 1850."
}
],
"glosses": [
"Mâle."
],
"id": "fr-de_sexe_masculin-fr-adj-C1YC2d7p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də sɛks mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de sexe masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de sexe masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de sexe masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de sexe masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de sexe masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de sexe masculin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de genre masculin"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "male"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namja",
"traditional_writing": "男子",
"word": "남자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muškog spola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "otoko",
"word": "男"
}
],
"word": "de sexe masculin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de de, sexe et masculin, remplaçant du sexe masculin dans la seconde moitié du XXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "du sexe masculin",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "de sexe féminin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires pour L’Histoire des Sciences et des Beaux Arts, 1733",
"text": "Or il faut que celui qui doit être élu, ait certaines qualités. La premiére est qu’il soit de sexe masculin ; la seconde qu’il soit de nation ou d’extraction Allemande […]. La troisième qualité est qu’il ait un âge raisonnable ; […]."
},
{
"ref": "GinoFornaciari et al., Blessure mortelle de pointe dans une momie de sexe masculin de la basilique de S. Domenico Maggiore à Naples (XVIe siècle), 1988",
"text": "Blessure mortelle de pointe dans une momie de sexe masculin de la basilique de S. Domenico Maggiore à Naples (XVIe siècle)."
},
{
"ref": "OCDE, PISA Connaissances et compétences : des atouts pour la vie, 2000, page 138",
"text": "La faiblesse des performances des élèves de sexe masculin âgés de 15 ans constitue donc un défi important."
},
{
"ref": "ONU, Les droits de l’homme et les prisons, 2005,ISBN 9789212541495, p. 149",
"text": "En l’absence de surveillance, la présence d’agents pénitentiaires de sexe masculin dans les blocs réservés aux femmes à l’intérieur de la prison est inadmissible."
},
{
"ref": "Dwight H.Perkins et al., Économie du développement, traduit par Bruno Baron-Renault, 2008, p. 373",
"text": "En 2003, en Sierra Leone, l’espérance de vie d’un enfant né pendant l’année était de 37 ans, pour une personne de sexe masculin, et de 39 ans, pour une personne de sexe féminin, alors qu’au Danemark, un bébé de sexe masculin avait une espérance de vie de 75 ans, contre 80 pour un bébé de sexe féminin. On mettra ces chiffres dans une perspective historique en indiquant que l’espérance de vie actuelle en Sierra Leone est à peu près égale à celle des États-Unis en 1850."
}
],
"glosses": [
"Mâle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də sɛks mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de sexe masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_sexe_masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de sexe masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de sexe masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_sexe_masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de sexe masculin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de sexe masculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_sexe_masculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de sexe masculin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de genre masculin"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "male"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "namja",
"traditional_writing": "男子",
"word": "남자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muškog spola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "otoko",
"word": "男"
}
],
"word": "de sexe masculin"
}
Download raw JSONL data for de sexe masculin meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.