See transmasculin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de trans et de masculin."
],
"forms": [
{
"form": "transmasculins",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.mas.ky.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transmasculine",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transmasculines",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "trans-masculin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Florien Ques, \"RuPaul's Drag Race\" : la queen Gottmik soutient l’inclusion d'un candidat cis hétéro sur Têtu, 13 décembre 2021",
"text": "Certains \"puristes\" du drag s’insurgent mais Gottmik, premier candidat transmasculin du programme, défend l'arrivée de Maddy Morphosis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "Performance : Pol Pi : Me Too, Galatée, 15 oct. 2020 sur Centre Pompidou, 2020",
"text": "Chorégraphe transmasculin d’origine brésilienne, Pol Pi travaille sur la mémoire avec la fragilité, l’intime et le doute comme port d’attache. Pol Pi explore le mythe de Pygmalion et de Galatée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
80
]
],
"ref": "Le passing masculin sur WikiTrans, 14 août 2019",
"text": "La taille est une source de dysphorie pour beaucoup de personnes transmasculines car elle se remarque directement."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne transgenre à l’expression ou l'identité de genre masculine."
],
"id": "fr-transmasculin-fr-adj-mzIiPuNR",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transmasculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transmasculin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transmasc"
}
],
"word": "transmasculin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de trans et de masculin."
],
"forms": [
{
"form": "transmasculins",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.mas.ky.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transmasculine",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "transmasculines",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.mas.ky.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "trans-masculin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
84
]
],
"ref": "Florien Ques, \"RuPaul's Drag Race\" : la queen Gottmik soutient l’inclusion d'un candidat cis hétéro sur Têtu, 13 décembre 2021",
"text": "Certains \"puristes\" du drag s’insurgent mais Gottmik, premier candidat transmasculin du programme, défend l'arrivée de Maddy Morphosis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
25
]
],
"ref": "Performance : Pol Pi : Me Too, Galatée, 15 oct. 2020 sur Centre Pompidou, 2020",
"text": "Chorégraphe transmasculin d’origine brésilienne, Pol Pi travaille sur la mémoire avec la fragilité, l’intime et le doute comme port d’attache. Pol Pi explore le mythe de Pygmalion et de Galatée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
80
]
],
"ref": "Le passing masculin sur WikiTrans, 14 août 2019",
"text": "La taille est une source de dysphorie pour beaucoup de personnes transmasculines car elle se remarque directement."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une personne transgenre à l’expression ou l'identité de genre masculine."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.mas.ky.lɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transmasculin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transmasculin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transmasculin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transmasc"
}
],
"word": "transmasculin"
}
Download raw JSONL data for transmasculin meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.