"émasculation" meaning in Français

See émasculation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.mas.ky.la.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émasculation.wav Forms: émasculations [plural]
  1. Amputation des testicules (orchidectomie) et du pénis (pénectomie).
    Sense id: fr-émasculation-fr-noun-BNd0Wna2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: castration Translations: emasculation (Anglais), afranchissement (Gallo)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "phalloplastie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe émasculer avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émasculations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier de Marliave, Le monde des eunuques: La castration à travers les âges, 2011",
          "text": "Les chercheurs voulaient également comprendre quelles avaient été les conséquences physiques de l’émasculation subie par le jeune Carlo vers l’âge de dix ans et tenter, du même coup, d’en définir le profil biologique."
        },
        {
          "ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
          "text": "Dès le début les punitions corporelles sont extrêmes : marquage au fer rouge, émasculation et mutilation des mains ou des oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amputation des testicules (orchidectomie) et du pénis (pénectomie)."
      ],
      "id": "fr-émasculation-fr-noun-BNd0Wna2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mas.ky.la.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émasculation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émasculation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castration"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emasculation"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afranchissement"
    }
  ],
  "word": "émasculation"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "phalloplastie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe émasculer avec le suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émasculations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier de Marliave, Le monde des eunuques: La castration à travers les âges, 2011",
          "text": "Les chercheurs voulaient également comprendre quelles avaient été les conséquences physiques de l’émasculation subie par le jeune Carlo vers l’âge de dix ans et tenter, du même coup, d’en définir le profil biologique."
        },
        {
          "ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
          "text": "Dès le début les punitions corporelles sont extrêmes : marquage au fer rouge, émasculation et mutilation des mains ou des oreilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amputation des testicules (orchidectomie) et du pénis (pénectomie)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mas.ky.la.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émasculation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émasculation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émasculation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "castration"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "emasculation"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afranchissement"
    }
  ],
  "word": "émasculation"
}

Download raw JSONL data for émasculation meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.