See castration in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arctations"
},
{
"word": "atrocisant"
},
{
"word": "contrastai"
},
{
"word": "craniostat"
},
{
"word": "croatisant"
},
{
"word": "narcotisât"
},
{
"word": "Traçotains"
},
{
"word": "traçotains"
},
{
"word": "troncatais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "castration à vif"
},
{
"word": "castration chimique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castratio, dérivé de castro."
],
"forms": [
{
"form": "castrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 107",
"text": "À plusieurs reprises, il avait été appelé en consultation au quartier des hussards en l’absence du vétérinaire militaire. Il connut ainsi le lieutenant Galais et ils eurent une controverse sur la castration des poulains qui leur donna de l’estime l’un pour l’autre."
},
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 15",
"text": "Beaucoup plus connue est la généralisation de la castration dans le monde arabe, par l’intermédiaire des eunuques de harem, ces « gardiens du lit » au sens littéral du mot, à qui revenait la responsabilité de la chasteté des femmes du sultan."
},
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 79",
"text": "La castration évite la reproduction d’animaux aux qualités insuffisantes et l’accouplement des mâles avec des femelles encore immatures ou des femelles de parenté trop proche."
},
{
"ref": "Philippe Lhoste, Michel Havard et Éric Vall, La traction animale, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, page 45",
"text": "Si la castration rend l’animal plus doux et plus docile, elle est parfois tenue responsable d’une diminution de la force de travail."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231",
"text": "La castration ne se pratique pas, et on ne monte généralement que les étalons."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on châtre un homme ou un animal."
],
"id": "fr-castration-fr-noun-w~w-zsaW",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La castration du maïs pour la production de semences d’hybrides."
}
],
"glosses": [
"Opération analogue par laquelle on ôte à une plante la faculté de produire du pollen."
],
"id": "fr-castration-fr-noun-oBotD428",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 40",
"text": "La castration, qu’on l’intitule théorie, fantasme, ou fantasme originaire, est avant tout une réponse et non pas un questionnement pulsionnel. C’est une réponse à une question parmi les questions angoissantes que peut se poser le petit enfant : d’où vient la différence des sexes ?"
}
],
"glosses": [
"Castration imaginaire qui peut mener à l’angoisse de castration puis au complexe de castration."
],
"id": "fr-castration-fr-noun-iSBEsACo",
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "châtrage"
},
{
"word": "éviration"
},
{
"word": "émasculation"
},
{
"word": "orchidectomie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "castration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gelding"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "castratura"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afranchissement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castrazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castratura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crestatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castracion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálden"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kastrace"
}
],
"word": "castration"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arctations"
},
{
"word": "atrocisant"
},
{
"word": "contrastai"
},
{
"word": "craniostat"
},
{
"word": "croatisant"
},
{
"word": "narcotisât"
},
{
"word": "Traçotains"
},
{
"word": "traçotains"
},
{
"word": "troncatais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "castration à vif"
},
{
"word": "castration chimique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin castratio, dérivé de castro."
],
"forms": [
{
"form": "castrations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 107",
"text": "À plusieurs reprises, il avait été appelé en consultation au quartier des hussards en l’absence du vétérinaire militaire. Il connut ainsi le lieutenant Galais et ils eurent une controverse sur la castration des poulains qui leur donna de l’estime l’un pour l’autre."
},
{
"ref": "Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 15",
"text": "Beaucoup plus connue est la généralisation de la castration dans le monde arabe, par l’intermédiaire des eunuques de harem, ces « gardiens du lit » au sens littéral du mot, à qui revenait la responsabilité de la chasteté des femmes du sultan."
},
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 79",
"text": "La castration évite la reproduction d’animaux aux qualités insuffisantes et l’accouplement des mâles avec des femelles encore immatures ou des femelles de parenté trop proche."
},
{
"ref": "Philippe Lhoste, Michel Havard et Éric Vall, La traction animale, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, page 45",
"text": "Si la castration rend l’animal plus doux et plus docile, elle est parfois tenue responsable d’une diminution de la force de travail."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231",
"text": "La castration ne se pratique pas, et on ne monte généralement que les étalons."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle on châtre un homme ou un animal."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "La castration du maïs pour la production de semences d’hybrides."
}
],
"glosses": [
"Opération analogue par laquelle on ôte à une plante la faculté de produire du pollen."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Laplanche, Nouveaux fondements pour la psychanalyse, PUF, 2008, page 40",
"text": "La castration, qu’on l’intitule théorie, fantasme, ou fantasme originaire, est avant tout une réponse et non pas un questionnement pulsionnel. C’est une réponse à une question parmi les questions angoissantes que peut se poser le petit enfant : d’où vient la différence des sexes ?"
}
],
"glosses": [
"Castration imaginaire qui peut mener à l’angoisse de castration puis au complexe de castration."
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kas.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kas.tʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-castration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-castration.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castration.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-castration.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-castration.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "châtrage"
},
{
"word": "éviration"
},
{
"word": "émasculation"
},
{
"word": "orchidectomie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "castration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gelding"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "castratura"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afranchissement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castrazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castratura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crestatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "castracion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gálden"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kastrace"
}
],
"word": "castration"
}
Download raw JSONL data for castration meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.