See émasculer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camérules"
},
{
"word": "creulâmes"
},
{
"word": "reculâmes"
},
{
"word": "remacules"
},
{
"word": "remaculés"
},
{
"word": "ulcérâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1375) Emprunté au latin emasculare (« châtrer »)."
],
"forms": [
{
"form": "émasculer",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émasculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émasculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émasculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émasculant",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émasculé",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émascule",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émascules",
"ipas": [
"\\ty e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émascule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émasculons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émasculez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’émasculais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émasculais",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émasculait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émasculions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émasculiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émasculai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émasculas",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émascula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émasculâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émasculâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émasculerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émasculeras",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émasculera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émasculerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émasculerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émascule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émascules",
"ipas": [
"\\kə ty e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émascule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émasculions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émasculiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émasculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émasculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émasculasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émasculât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émasculassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mas.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émasculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mas.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émasculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émasculerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émasculerais",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émasculerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émasculerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émasculeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "castrat"
},
{
"word": "eunuque"
},
{
"word": "hijra"
},
{
"word": "MtF"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 45",
"text": "Un éditeur pédéraste avait voulu l’émasculer avec un tesson de bouteille parce qu’il se refusait à lui…"
}
],
"glosses": [
"Châtrer ; pratiquer une émasculation."
],
"id": "fr-émasculer-fr-verb-wJmQ~KU2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tamara Balliana, sur une idée de Claire Zamora, Is it love ? - Adam, Éditions Hugo Roman, 2020",
"text": "— T'es trop choupinou, toi.\nIl écarquille les yeux.\n— Choupinou ? C'est l'adjectif qui te vient à l'esprit pour parler de moi ? J'ai l'impression que tu m’as émasculé là, princesse !"
}
],
"glosses": [
"Rendre efféminé."
],
"id": "fr-émasculer-fr-verb-NUohdNBc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ôter la force de."
],
"id": "fr-émasculer-fr-verb-JxiLT~KY",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mas.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émasculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émasculer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "affaiblir"
},
{
"word": "castrer"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "déviriliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entmannen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emasculate"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afranchi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evnukhízo",
"word": "ευνουχίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evirare"
}
],
"word": "émasculer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camérules"
},
{
"word": "creulâmes"
},
{
"word": "reculâmes"
},
{
"word": "remacules"
},
{
"word": "remaculés"
},
{
"word": "ulcérâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1375) Emprunté au latin emasculare (« châtrer »)."
],
"forms": [
{
"form": "émasculer",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émasculé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émasculant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émasculé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émasculant",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émasculé",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émascule",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émascules",
"ipas": [
"\\ty e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émascule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émasculons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émasculez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’émasculais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émasculais",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émasculait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émasculions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émasculiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émasculai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émasculas",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émascula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émasculâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émasculâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’émasculerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émasculeras",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émasculera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émasculerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émasculerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’émascule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émascules",
"ipas": [
"\\kə ty e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émascule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émasculions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mas.ky.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émasculiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mas.ky.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émasculent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mas.kyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’émasculasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émasculasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émasculât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émasculassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mas.ky.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émasculassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mas.ky.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émasculassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mas.ky.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’émasculerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émasculerais",
"ipas": [
"\\ty e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émasculerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émasculerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mas.ky.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émasculeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mas.ky.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émasculeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mas.ky.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émasculer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "castrat"
},
{
"word": "eunuque"
},
{
"word": "hijra"
},
{
"word": "MtF"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 45",
"text": "Un éditeur pédéraste avait voulu l’émasculer avec un tesson de bouteille parce qu’il se refusait à lui…"
}
],
"glosses": [
"Châtrer ; pratiquer une émasculation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tamara Balliana, sur une idée de Claire Zamora, Is it love ? - Adam, Éditions Hugo Roman, 2020",
"text": "— T'es trop choupinou, toi.\nIl écarquille les yeux.\n— Choupinou ? C'est l'adjectif qui te vient à l'esprit pour parler de moi ? J'ai l'impression que tu m’as émasculé là, princesse !"
}
],
"glosses": [
"Rendre efféminé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Ôter la force de."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mas.ky.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émasculer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-émasculer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-émasculer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "affaiblir"
},
{
"word": "castrer"
},
{
"word": "châtrer"
},
{
"word": "déviriliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entmannen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "emasculate"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afranchi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evnukhízo",
"word": "ευνουχίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evirare"
}
],
"word": "émasculer"
}
Download raw JSONL data for émasculer meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.