See émasculateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de émasculer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! émasculateurs",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.la.tœʁ\\",
"\\e.mas.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "émasculatrice",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "émasculatrices",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mercure de France, volume 24, Guillaume Cavelier, 1965",
"text": "On lutta ; et le plus zélé dans cette guerre pour la bonne cause ce fut aussi le plus charmant de nos rois, ce Charles IX doublement admirable pour avoir honoré Ronsard et pour avoir fait la Saint-Barthélemy. L’invasion de la laideur fut pourtant victorieuse ; car ceux-là mêmes qui la repoussaient subirent son influence émasculatrice, s’ils n’allèrent pas jusqu’à l’idéal du nouveau culte réformé : les quatre murs nus d’un temple, et le néant."
}
],
"glosses": [
"Qui émascule, qui châtre."
],
"id": "fr-émasculateur-fr-adj-UYUKBDmQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mas.ky.la.tœʁ\\"
}
],
"word": "émasculateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de émasculer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "émasculateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.mas.ky.la.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "émasculatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition, Grasset, Paris, 1999",
"text": "Tous les faiseurs de morceaux choisis, émasculateurs, expurgateurs, bouchers, tailleurs, blanchisseurs… petites mains industrieuses affairées au décolleté de la robe proustienne, au dégraissage des digressions."
}
],
"glosses": [
"Châtreur, celui qui châtre les animaux."
],
"id": "fr-émasculateur-fr-noun--7~2BBvx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mas.ky.la.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émasculateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de émasculer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! émasculateurs",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.la.tœʁ\\",
"\\e.mas.ky.la.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "émasculatrice",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "émasculatrices",
"ipas": [
"\\e.mas.ky.la.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mercure de France, volume 24, Guillaume Cavelier, 1965",
"text": "On lutta ; et le plus zélé dans cette guerre pour la bonne cause ce fut aussi le plus charmant de nos rois, ce Charles IX doublement admirable pour avoir honoré Ronsard et pour avoir fait la Saint-Barthélemy. L’invasion de la laideur fut pourtant victorieuse ; car ceux-là mêmes qui la repoussaient subirent son influence émasculatrice, s’ils n’allèrent pas jusqu’à l’idéal du nouveau culte réformé : les quatre murs nus d’un temple, et le néant."
}
],
"glosses": [
"Qui émascule, qui châtre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mas.ky.la.tœʁ\\"
}
],
"word": "émasculateur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de émasculer, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "émasculateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.mas.ky.la.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "émasculatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition, Grasset, Paris, 1999",
"text": "Tous les faiseurs de morceaux choisis, émasculateurs, expurgateurs, bouchers, tailleurs, blanchisseurs… petites mains industrieuses affairées au décolleté de la robe proustienne, au dégraissage des digressions."
}
],
"glosses": [
"Châtreur, celui qui châtre les animaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mas.ky.la.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émasculateur"
}
Download raw JSONL data for émasculateur meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.